外語看圖寫作,你做對了嗎?

看圖寫作通常只有一張圖,要求寫一篇限字數短文或不限字數長文。寫短文的圖一般是數據圖表,寫作要重點突出,簡明扼要。寫長文的圖一般為非數據圖表,寫作要緊扣圖,在圖的基礎上適當發揮。如何做對看圖寫作練習?下面從其構成、目的、操作和注意四個方面來剖析。

1.構成

看圖寫作要先看懂圖,然后寫。從外語學習的角度看只包括寫。

2.目的

看圖寫作旨在鍛煉語言運用能力。該練習貼近實際需要,比如寫郵件給朋友、同事,寫讀書/工作報告,寫論文時可能用到。

3.操作

如前所述,限字數短文和不限字數長文側重點不同,下面分別介紹。

限字數短文步驟如下:

一,看圖找寫作的主要點。

二,構思寫作框架,分出詳寫、弱寫、略寫的點。

三,分配框架里各部分的字數。

四,組織語言按框架描述。

五,寫完后將短文讀一遍,修改顯而易見的錯誤或不當之處。

六,放一段時間后,看圖修改短文。檢查是否抓住了主要點、行文邏輯、語言準確性等。

不限字數長文步驟如下:

一,看圖確定主題和情感基調(如高興,悲傷,愉悅,壓抑等)。

二,圍繞主題,結合圖,構思并畫出寫作框架圖。

三,給框架圖增加必要細節。

四,記住情感基調,組織語言按框架圖寫作。

五,寫完后將文章讀一遍,修改顯而易見的錯誤或不當之處。

六,有間隔地修改文章至少三遍。

第一遍:檢查全篇內容和邏輯。先看要寫的內容是否都寫了,未寫的補充,不必要的刪除。然后看各主要部分的邏輯關系是否順。

第二遍:檢查各主要部分內的內容和邏輯。根據內容需要,增加必要的段落或句子,刪掉不必要的。若一個主要部分有多個段落,先看段外邏輯,再看段內邏輯。

第三遍:修改潤色語言。替換字、詞或重寫句子使表達更清楚準確,注意段間、句間銜接,檢查語法。完成后朗讀一兩遍,進行必要的修改。

4.注意

看圖寫作練習忌三點:不思考清楚就寫,寫作時邊寫邊改,寫完后不修改。

不思考清楚就寫好比蓋房子不考慮清楚層數布局就搭建。看圖寫作提供了圖,所寫的必須與圖吻合,好比所建的房子必須符合房子主人的愿望。思考清楚了,短文有了框架及字數分配,寫作時語言有控制,不會出現繁冗和字數超限的情況;長文畫出了寫作框架圖,不太好的思路或方向就會在思考、畫圖的過程中經認真考慮后被淘汰,寫的時候多半不會發生寫到中間感覺需要改弦易轍的情況。

邊寫邊改速度慢、效果差。寫是從無到有的創作過程,用的是彌漫性思維模式(the diffuse mode of thinking)[1]。而修改需要邏輯思考和分析,用的是集中思維模式(the focused mode of thinking)。邊寫邊改兩種思維模式不斷切換,打斷創作思路,降低寫作速度,自然難以寫得快、好。

寫完后不修改文章質量不可能高。初稿就好比剛建成的毛胚房。毛胚房不經過精心裝修不會成為漂亮的居室,同理,初稿不經過反復修改不會成為高質量的文章。所以有人說好文章是改出來的。

小結:

● 看圖寫作鍛煉語言運用,貼近實際需要。

● 短文和長文操作步驟有異。

● 練習忌:不思考清楚就寫,邊寫邊改,寫完后不修改。

參考文獻

[1] Interview with Writing Coach Daphne Gray-Grant inCoursera course Learning How to Learn.

https://www.coursera.org/learn/learning-how-to-learn/

(完)

如果想看作者最近的文章,可進入作者主頁或直接點擊下面最近文章的鏈接。

外語看圖描述,你做對了嗎?

外語對話,你做對啦嗎?(1)(2)

外語聽寫,你做對了嗎?外語泛聽,你做對了嗎?

外語教材配套聽力,你做對了嗎?(1)(2)

外語背誦,你做對了嗎?

外語復述,你做對了嗎?

外語朗讀,你做對了嗎?(1)(2)

外語閱讀,你做對了嗎?(1)(2)(3)(4)

要想學好外語,須盡量撇開母語中介

學外語:為什么學?學什么?怎樣學?

要想外語學得好,基礎必須打得牢

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容