(接《外語閱讀,你做對了嗎?(2)》)
3.如何閱讀?
知道了閱讀過程的兩個加工層次和有限注意資源的分配次序,那么,怎樣閱讀才能有效促學(xué)外語呢?下面從閱讀材料選取和閱讀操作兩個方面來講。
3.1如何選擇閱讀材料?
閱讀材料要選擇自己感興趣的內(nèi)容和合適的語言難度。起步階段和中級階段學(xué)習(xí)者,由于詞匯量有限,通常的外語報刊、雜志和書籍不太能讀懂,可以選擇專門針對語言學(xué)習(xí)者的分級讀物,比如英語有牛津閱讀樹系列,書蟲系列,I can read系列,等。
在分級讀物中如何選擇合適的級別呢?隨便取出一本書,快速挑讀幾段或幾頁,看看能否輕松讀懂。如果感覺太難,就挑選比這本書級別低一點(diǎn)的書。如果感覺太容易,就挑選級別高一點(diǎn)的書。再用前面的方法試讀,直到挑到自己能輕松讀懂的書為止。看看這本書在哪一級,先讀這個級別的書,讀完后再讀高一個級別的。
3.2閱讀如何正確操作?
作為外語練習(xí)的閱讀其實(shí)是輕松有趣的,閱讀過程中我們能感受到閱讀的愉悅。選好語言難度適當(dāng)、內(nèi)容有趣的材料后,要體驗(yàn)閱讀樂趣,正確的閱讀操作以下三點(diǎn)不可少:閱讀速度快,閱讀時不動筆,閱讀時不查詞典。本文講前兩點(diǎn),下一篇文章講第三點(diǎn)。
第一,閱讀速度快。外語閱讀的一個普遍問題是閱讀速度太慢。這多是受不當(dāng)?shù)慕滩木x的影響。如果閱讀材料語言難度合適,里面絕大部分語言形式(單詞,詞組,短語,或固定句式)就會是我們熟悉的,閱讀速度慢,就好像學(xué)生在課堂上聽老師細(xì)講她/他已經(jīng)知道的東西一樣,容易思想不集中,走神。因而一再回讀,擾亂正常的信息處理過程,讀的過程中可能感覺很煩,讀完后多半不知所云。閱讀速度快,達(dá)到自己當(dāng)前眼睛和大腦處理外語語言信息的最高速度,才會集中精力,才能讀進(jìn)去,知道材料在講什么。
第二,閱讀時不動筆。外語閱讀的另一個普遍問題是習(xí)慣性地邊讀邊標(biāo)出新形式,即自己讀不懂的地方。和閱讀速度問題一樣,這也多是受不當(dāng)?shù)慕滩木x的影響。閱讀時不動筆原因有二。
一是動筆擾亂大腦正常的信息加工過程。如前所述,閱讀時大腦在高度緊張地進(jìn)行兩個層次的加工。對每個形式的識別、處理速度相當(dāng)快。如果邊讀邊標(biāo)出新形式,降低了大腦的加工速度,同時也打斷了信息處理的進(jìn)程。有人會說,我不需要思考,一遇到新形式習(xí)慣性地就標(biāo)出來了。那么,就算不思考,動手標(biāo)的過程再快也需要時間,而且在標(biāo)的那一刻注意力是在那個新形式上,一樣降低了大腦的加工速度,打斷了信息處理的過程。
二是根本不需要標(biāo)。語言形式出現(xiàn)的次數(shù)有高低。比如,英語,英美都整理出兩萬詞左右的常用詞匯表,列出了最常用的第一個1000詞,第二個1000詞,第三個1000,等等。如果自測的詞匯量有4000,不表示自己認(rèn)識最常用的4000詞,而是第一個1000詞占比最高,然后是第二個、第三個、第四個、第五個、第六個1000詞,后一個1000詞比前一個1000詞占比少,另外還有零星的更高級別的詞。
在4000詞詞匯量的情況下,自己當(dāng)前學(xué)習(xí)范圍:首先是最常用第一個、第二個1000詞,其次是第三個1000詞,適量的第四個、第五個1000詞。閱讀材料里出現(xiàn)的更高級別的詞目前不需要標(biāo),不需要注意,因?yàn)楝F(xiàn)在還不具備學(xué)習(xí)它們的條件。即使強(qiáng)迫自己花時間學(xué)了,也會很快忘記。
適量的第四個、第五個1000詞是當(dāng)這些詞是一篇材料的關(guān)鍵詞匯時,我們順便學(xué)。關(guān)鍵詞匯肯定會在材料中多次出現(xiàn),想不注意都不行,不標(biāo)也能識別。最常用的第一個、第二個、第三個1000詞會在不同材料中大量出現(xiàn),當(dāng)然出現(xiàn)機(jī)會仍是第一個1000詞最高、第二個次之,第三個再次之。我們會在不同材料中反復(fù)遇到這些形式,不標(biāo)也能注意到。
小結(jié):
●閱讀材料要內(nèi)容有趣、語言難度合適。可通過快速試讀選擇語言難度合適的材料。
●閱讀時三不:速度不慢,不標(biāo)出新形式,不查詞典。
●閱讀時速度慢容易注意不集中。
●閱讀時標(biāo)出新形式不僅擾亂大腦的信息加工,而且也不必要。