看圖描述指看連續圖片(如連環畫、繪本)進行描述。這項練習對外語水平不太高的學習者特別有用,能幫助我們體悟語言,夯實基礎。遺憾的是多數學習者沒做。其實該練習做起來并不難,下面從構成、目的、操作和注意四個方面來介紹。
1.構成
看圖描述包括說、讀、寫。
2.目的
看圖描述旨在運用和體悟語言,以用促學。看圖了解大意后逐張圖描述,是在運用已學語言形式。然后與原文比較,找出自己所用形式與原文的異同,就不同之處結合圖進行分析、比較,從中體悟語言形式的意義和表現力。
3.操作
步驟如下:
一,看題目、封面,思考故事大致講什么。
二,從頭到尾看一遍圖,了解故事梗概。
三,看第一頁的圖,口頭描述圖片內容。
四,看配圖文字,回想自己的描述,標出不同之處。
五,結合圖,分析不同之處。自己為什么想到用這個語言形式?原文為什么用那個語言形式?哪個更恰當?從中體悟語言形式的意義和表現力。
六,重復三、四、五至完成最后一頁。
七,看圖從頭到尾描述一遍。能說多少是多少,不清楚或不確切之處看原文。
八,重復三至七直至看圖能準確流暢描述。
九,看圖筆頭描述。即看圖并將自己的描述寫下來。
十,將自己所寫與原文比較,找出不同之處(包括標點符號),用紅筆寫上原文對應內容。
十一,分析不同之處。自己為什么這樣寫?原文為什么那樣寫?哪種更合適?
十二,朗讀幾遍,注意不同之處,邊讀邊體會語言。
4.注意
看圖描述練習忌:不準備、不嘗試、不對照。
不準備指不做第一、二步,這樣看圖描述少興趣、沒方向。第一步根據題目、封面猜內容是依靠自己的知識、經驗預測故事大致講什么。第二步從頭至尾看一遍圖是對預測的初步檢驗,比沒預測直接看圖更能激起對故事的興趣。同時第二步也讓我們了解故事梗概,有一個大方向,提高對每張圖內容把握的準確性。
不嘗試指不做第三步直接讀文字,這樣不能明確學習對象,收獲小。看圖直接讀文字僅是閱讀。看圖自己嘗試描述,運用外語,會發現有的語言形式不確切,有的不知道。這些正是自己需要學習的,因而嘗試描述明確了學習的具體對象。然后看原文,對自己描述時不確切、不知道之處自然會特別注意,學習由此開始。同樣時間內,嘗試描述再讀比不嘗試就讀收獲大。
不對照指不做第十、十一步,這樣不能發現需注意的細節之處。看圖口頭描述、讀重復幾遍后,再進行看圖筆頭描述,自己描述的大部分會與原文一樣。但仍會發現少量不同之處,比如(英語)冠詞,代詞,時態,單復數,拼寫,等等。拼寫不一樣多半是自己錯了。冠詞、時態等的不同需要分析為什么自己這樣用,原文那樣用,多數時候可能是自己用錯了。這個比較、分析、認識錯誤的過程幫助我們體悟、感受外語學習中較難的語言點,在以后的輸入(聽、讀)中會自覺注意這些語言點,增強語感,使我們的外語說、寫更地道。
小結:
● 看圖描述包括說、讀、寫,對外語水平不太高的學習者尤其有幫助。
● 練習目的是運用和體悟語言。
● 練習忌:不準備,不嘗試,不對照。
(完)
如果想看作者最近的文章,可進入作者主頁或直接點擊下面最近文章的鏈接。