外語閱讀,你做對了嗎?(2)

(接上文《外語閱讀,你做對了嗎?(1)》)

(上文概述:作為外語練習(xí)的閱讀屬于基礎(chǔ)閱讀層次,目的是提高閱讀速度,附帶學(xué)習(xí)語言,以及培養(yǎng)閱讀興趣。在閱讀的那些事中剖析了第一點(diǎn)閱讀過程。閱讀是一個(gè)信息處理過程,大腦進(jìn)行高、低兩個(gè)層次的加工。)本文剖析閱讀的那些事中的第二點(diǎn):閱讀時(shí)注意資源的分配。

2.2注意資源分配

閱讀有高、低兩個(gè)加工層次,我們還希望閱讀時(shí)能注意到語言形式,實(shí)現(xiàn)附帶學(xué)習(xí),這些都需要注意資源。那么,我們有限的注意資源如何分配呢?

注意資源首先分配給低層次加工。這是因?yàn)榈蛯哟渭庸な歉邔哟渭庸さ那疤帷2荒茏R別語言形式,不知道句子的意義,文章的意義和情景模型就無從談起。

低層次加工完成后的剩余注意資源用于高層次加工。低層次加工慢會(huì)擠占高層次加工所需的注意資源。如果低層次加工速度慢,不能一眼就識別語言形式,要想一想才知道,或是想了也想不起來,就會(huì)耗用大部分甚至所有注意資源,因而不能進(jìn)行高層次加工,也就不能獲取文章的意義,不能建立情景模型。這樣的閱讀過程不會(huì)是愉悅的,多半是越讀越不想讀。

低層次加工自動(dòng)化讓更多注意資源用于高層次加工。如果低層次加工能自動(dòng)化進(jìn)行,就像我們讀母語一樣,就能節(jié)省大量的注意資源,因而有更多的注意資源可用于高層次加工。讀完后我們知道整篇文章講什么,知道涉及的時(shí)間、地點(diǎn),主要人物,行為動(dòng)機(jī),和因果關(guān)系,即建立起情景模型。

兩個(gè)層次加工完成后的富余注意資源用于語言形式。以上兩個(gè)層次的加工目的在于獲取語言傳遞的意義。只有在獲取意義后注意資源仍有剩余的情況下,我們才能注意到語言形式本身[4]。這里的語言形式指語言看得見的部分,包括單字/詞,詞組,短語,語法形式等(參看外語學(xué)習(xí)系列中的《學(xué)外語:為什么學(xué)?學(xué)什么?怎樣學(xué)?》)。

在有富余注意資源的情況下,我們會(huì)注意到某些新詞、詞組,注意到語法形式,如所用的時(shí)態(tài),等。只有注意到了需要學(xué)的語言形式,學(xué)習(xí)才得以開始[5]。這樣,才可能有語言形式的附帶學(xué)習(xí)。

由此可見,要實(shí)現(xiàn)我們的閱讀目的,必須大量閱讀,實(shí)現(xiàn)低層次加工自動(dòng)化,順利獲取文章意義和建立情景模型,才能注意到需要學(xué)的語言形式,附帶學(xué)習(xí)得以開始。這樣的閱讀過程不痛苦,讀完后感受到的收獲讓我們想繼續(xù)讀,由此慢慢培養(yǎng)起閱讀興趣。

那么,要大量閱讀,如何進(jìn)行?后續(xù)文章將回答這個(gè)問題。

小結(jié):閱讀時(shí)有限的注意資源:

●首先分配給低層次加工。

●低層次加工后的剩余注意資源用于高層次加工。

●兩個(gè)加工層次完成后的富余注意資源用于語言形式。

(完)

如果想看筆者最近的文章,可進(jìn)入筆者主頁或直接點(diǎn)擊下面最近文章的鏈接。

外語閱讀,你做對了嗎?(1)

高級階段外語學(xué)習(xí)

中級階段外語學(xué)習(xí)?發(fā)展(6)

中級階段外語學(xué)習(xí)?發(fā)展(5)

中級階段外語學(xué)習(xí)?發(fā)展(4)

中級階段外語學(xué)習(xí)?發(fā)展(3)

中級階段外語學(xué)習(xí)?發(fā)展(2)

中級階段外語學(xué)習(xí)?發(fā)展(1)

中級階段外語學(xué)習(xí)?基礎(chǔ)(2)

中級階段外語學(xué)習(xí)?基礎(chǔ)(1)

參考文獻(xiàn):

[4] VanPatten, B. (2007). Processinginstruction. In C. Sanz. (Ed.),Mind and context in adult second language acquisition?(pp. 267-281). Washington, DC: Georgetown University Press.

[5] Robinson,P. (2003). Attention and memory during SLA. In C. J. Doughty, & M. H. Long(Eds.),The handbook of second language acquisition?(pp. 631-678).Oxford, England: Blackwell Publishing.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容