前面文章講了外語閱讀、朗讀、復(fù)述練習(xí),接下來講外語背誦練習(xí),從練習(xí)的構(gòu)成,目的,操作和注意四個方面來剖析。
1. 構(gòu)成
外語背誦的構(gòu)成和復(fù)述相同,包括讀和說。但說的要求更嚴(yán)格,要和原文完全一樣。
2. 目的
外語背誦的目的有三:體驗語言形式;體悟篇章結(jié)構(gòu);在語境中積累產(chǎn)出語言形式。這些對外語說和寫有直接幫助,對外語讀和聽有間接幫助。
3. 操作
和閱讀、朗讀、復(fù)述相比,同樣的材料,背誦所需時間多好幾倍,因此背誦材料的選擇必須精。可以是精讀或閱讀練習(xí)材料中自己非常喜歡的段落或文章。
現(xiàn)以一篇文章為例說明操作步驟。
一,通讀一遍,獲取整體印象。
二,思考:材料的核心及其主要支持點,如果自己來寫,每個支持點會如何寫。
三,重讀一遍,確定核心及主要支持點,看看支持點的展開和自己的想法有何異同,分析作者這些寫的優(yōu)劣之處。
四,嘗試說出核心和主要支持點。不記得就回原文找。反復(fù)練習(xí)直到核心和主要支持點了然于胸,體悟文章結(jié)構(gòu)。
五,各主要支持點,各個擊破。每個主要支持點,重復(fù)一至三步,嘗試說出來,不記得時看原文,體悟段落結(jié)構(gòu)。不清楚作者為什么要用某個語言形式就查詞典,體驗語言形式。說一遍,朗讀一遍,反復(fù)練習(xí),直到能完整說出來。然后進行下一個主要支持點,直至完成所有支持點。
六,串聯(lián)各部分成完整的文章。說一遍,朗讀一遍,反復(fù)練習(xí),直至完整說出整篇文章。這樣背誦的文章,其中的語言形式在說、寫時多半能用出來。
七,說一遍,錄音。聽錄音,標(biāo)出不流利之處,針對性練習(xí)。反復(fù)練習(xí),直至自己說的和朗讀的聽起來同樣準(zhǔn)確流暢。
八,默寫。默寫全文,與原文對照,標(biāo)出不同之處,包括標(biāo)點符號,寫上原文內(nèi)容。逐一審查不同之處,分析自己為什么這樣寫,作者的寫法有何優(yōu)劣之處。自己寫錯的要糾正,作者的寫法更好的要吸收。
九,有間隔地復(fù)習(xí)背誦過的材料。復(fù)習(xí)時同樣是先說一遍,再朗讀一遍。錄音,找出薄弱之處,針對性練習(xí)。
上述可見,背誦過程是自己與原文作者逐步達成共識的過程。在此過程中,體驗語言形式,體悟段落或文章結(jié)構(gòu),積累能在說、寫時運用的語言形式。
材料的長短不同,背誦所需時間不同。如果所需時間長,要分部分進行,一次完成一部分。如果練習(xí)時發(fā)現(xiàn)自己走神了,或感覺腦袋裝不進更多了,就及時停止。找到自己的最佳背誦練習(xí)時段和時長,固定時間練習(xí),分部分背誦,直至完成。
4. 注意
背誦有兩點要避免:死記硬背,不運用不復(fù)習(xí)。
死記硬背背得艱難,復(fù)習(xí)費時,還用不出來。如果不透徹理解一篇材料,要背下來是非常艱難的。有體驗的學(xué)習(xí)者深知這一點。因為不太理解,所背的材料沒有和別的事物建立聯(lián)系,因而不可能在遇到別的事物時被激活,實現(xiàn)順帶復(fù)習(xí),只有專門花時間復(fù)習(xí)時記憶才能被鞏固。同樣由于沒和別的事物建立聯(lián)系,我們在說和寫外語時想不起來該材料,因而也就用不出來。
不運用不復(fù)習(xí)會導(dǎo)致遺忘。能準(zhǔn)確流暢地背誦材料表明該材料已進入我們的長期記憶,但不是一勞永逸。找機會運用可以復(fù)習(xí)背誦材料中的某些語言形式,專門安排時間復(fù)習(xí)可以復(fù)習(xí)整個材料。不運用不復(fù)習(xí)記憶會慢慢淡化、模糊直到最后遺忘。
小結(jié):
● 背誦有三個目的。選材要精。
● 背誦是逐步與作者達成共識的過程。
● 背誦切忌死記硬背、不復(fù)習(xí)不運用。
(完)
如果想看作者最近的文章,可進入作者主頁或直接點擊下面最近文章的鏈接。