▼
撐起大半個華語音樂圈的歌手
中島美雪(Miyuki Nakajima),日本女歌唱家,1952年2月23日出生于日本北海道札幌市。
雖然在國內很多人沒聽過她的名字,但很少有人沒聽過改編自她作品的華語翻唱歌。王菲的《容易受傷的女人》、鄧麗君的《漫漫人生路》、任賢齊的《傷心太平洋》、劉若英的《原來你也在這里》、范瑋琪的《最初的夢想》均是翻唱自中島美雪。據坊間統計,中島美雪約70首作品被改編為100多首華語歌,也因此被一些人稱為一個“撐起了大半個華語音樂圈”的歌手。
▼
與舊情人睽違31年后,重逢時羞澀而從容
最開始看到中島美雪這個名字,是在范瑋琪《最初的夢想》這首歌的MV上,還誤把“中島美嘉”當作了“中島美雪”。后來全面了解她,是通過一篇文章里的一個坊間故事。
據說,中島美雪和“日本民謠之前父”吉田拓郎年輕時曾為戀人,在吉田49歲創作力枯竭之時向她邀歌,要求是“像遺書一般的歌曲”。后來她寄來了《給我一個永遠的謊言》。在吉田60歲演唱會上,睽違31年后,終身未婚的她,穿著白襯衫與舊日戀人合唱此曲。
如果有看過完整演唱會的人,相信都會被54歲的她少女般的神情所打動。曲閉,他們彼此微笑,然后握手道別,干凈利落,沒有一般舊情侶重逢后的凝語哽咽和動情哭泣,一如她颯爽堅毅的性格。見舊情人,只一件白襯衫和一條牛仔褲就足以光芒萬丈。
▼
她終身未婚,獨立而光芒四射地活在這個世界
關于終身未婚這一點,鳳凰網評價其有自己獨特的觀點,以及和這個世界相處的方式,她知道需要什么,她傾聽自己的內心,獨立而光芒四射地生活在這個世界上,她是這個時代,獨立而優秀的女性的代表。
她說她的音樂是表達自我的音樂。這從她歌曲的旋律和歌詞就能了解一二。一個女子,終生未嫁,想要在俗世中活得自我,是件不容易的事。
私下的中島美雪,非常隨性。80年代,中島美雪在廣播電臺主持節目與歌迷交流,節目中常聽到她爽朗的笑聲,與歌曲中的悲苦形象不同,生活中的她十分開朗。如果你去看她《縁會/緣會》2012的演唱會,會被她演唱時的神情所陶醉。演唱時的中島美雪總是面帶微笑,時而閉眼,完全專注在自己的歌曲里。其中一首歌唱著唱著還自顧自的笑了起來,十分好玩。
她的歌曲被人們廣為喜愛,也是因了這份音樂里“強烈的自我意識”。有人說,中島美雪的歌曲有治愈功能,聽她的歌會讓人不斷沉陷,沉到谷底,結果發現谷底也不過如此。知乎上有人(@朗姆)這么評價:中島美雪的歌曲也描寫愛情,描寫那種求不得,但聽過不會哭,似乎她會刻意把情感緊繃到想哭卻又能忍住,再忍一會兒就會釋懷的程度,聽她的歌會讓你想到曾經最刻骨銘心的戀情,接著,會讓你相信當年的分離是命中注定,生活沒有如果,我們唯一可做的,就是緬懷,然后向前看,哪怕孑然一身,也不悔。
▼
多才多藝,永不枯竭的創作靈感和精力
優秀作品已經夠多了,而讓人更覺得不可思議的是她一直未曾枯竭的創作靈感。她于1975年以單曲《アザミ嬢のララバイ》(薊女郎的搖籃曲)開始了歌手生涯;80年代得到極大歡迎,21世紀仍活躍在歌壇一線,并受到普遍支持,2015年64歲的她發行了個人第41張原創專輯《組曲(suite)》,保持著平均1年1張專輯的量。這也是她被譽為“神一樣的女人”的原因之一。這樣旺盛的活力,讓人不得不感嘆她的人生太精彩了。
除了作為歌手之外,她還是作家、演員和廣播主持人。畢業于藤女子大學文學部的她有著豐富的文學涵養,據說在日本,中島美雪的歌詞被當做詩歌來欣賞,日本文學界對她的評價也極高。
最為人驚艷的,是她在文學界所展現的創作深度,除了無人出其右的詞作外,也有散文、短篇的發表。1996年出版的小說《2/2》曾被文學界譽為“直木獎”級的作品(級別相當于國內的“茅盾文學獎”)。
自1989年開始,中島美雪還親自制作每年一度的實驗性舞臺劇《夜會》,集編、導、演于一身。舞臺劇每年年底在東京澀谷Bunkamura演出,因為年年一票難求,曾被Oricon公信榜評為最難買的門票。而對于中島本人來說,《夜會》是長期其演藝生涯的心血結晶,除了演藝界之外,《夜會》也成功博得日本文化及藝術界的欣賞和贊揚。
▼
獨特的“燃燒生命式”唱腔和音樂美學
她的基本風格是敘述式歌唱曲風,搭配簡單的吉他伴奏,配以“燃燒生命”式唱腔,作品具有極強的藝術感染力和持久的生命力。其在音樂上的美學,被作家松本侑子在《另一種美學》中這樣描述:“中島美雪歌中的女人乍似軟弱無助,然而骨子里絕非自艾自憐,反而是堅毅冷靜、不易受傷,這種兼具感傷而又冷峻的女性,無疑是現今最具魅力的表徵。”
臺灣詩人曾淑美《哭泣的靈魂》里曾有這樣的說法,美雪隨便撞見的幾句歌詞,像雪花一樣飄到手掌上,轉瞬就要消失似的,讓人激動的想要掉眼淚。中島美雪顯然是一個內在有著‘哭泣靈魂’的女人、創作者。很尖銳很潔癖的那種靈魂。
你可以通過《給我一個永遠的謊言》的部分歌詞來感受下。
聽說紐約現在正飄著細細的小雪
也不知成田出發的航班是否還來得及
如果一個接一個把所有朋友都借個遍
也絕不至于飛不到你那里去的,只是紐約而已
可是卻偏想聽永不破滅的謊言,今天仍一如既往醉在這個城市
想聽永遠不破滅的謊言,想聽“兩個人的旅程現在仍還在繼續著”
你啊,我要你說永不破滅的謊言不管到何時都不要揭穿背后的真相
我要你永不破滅的謊言,要你說“一切的一切皆由愛而起,為愛發生”
“是我已經對這樣的國家不再抱任何希望”
朋友曾經這樣嚷嚷著,為了躲避追捕流亡到他鄉
來信說他正病倒在上海的陋巷
陌生人的代筆,素不相識的生硬字跡
可是仍想堅持永不破滅的謊言,信的最后以“不要來找我”結尾
▼
歌詞超越個人獨白,與世人普遍心理有所交會
有人說中島美雪的歌詞歌詞令他震撼,它們非常沉重,更像是詩歌,它們是為某個角落里某種境遇下的人而作。即使沒有人懂你,還有她的歌懂!她的歌有一股強烈的意志,給人以堅定的信念,不同的心境都可以在她的歌曲中找到寄托。不管如何悲傷或心酸,總有一天能笑著說:我也經歷過那樣的時代呢。這也是中島美雪作品的社會意義吧!
如果你對她感興趣,不妨通過歌詞,體會下她每個作品背后的故事。對于喜歡抄詩歌的人來說,手寫她的歌詞,應該也能感受到歌曲所傳遞出的那份力量。多年不間斷地翻譯中島歌詞的同塵這么說道:對我來說,美雪是陪伴人生的朋友、知心、老師。她是人生最難得的幸福之一,她的歌聲給我們勇氣、力量、安慰和快樂,是為了幫助我們前進在自己的人生道路上。
聽中島美雪的歌,看中島美雪的演唱會,觀中島美雪的人生,你會大抵明白,愛和分別的意義。對中島美雪來說,無論失去了什么,活得光芒四射,豪氣萬丈,是主動選擇的結果。對于過去 ,只是緬懷,然后瀟灑地往前走。她懂得自己,知道自己需要什么。堅毅冷靜,隨性硬朗,獨立自我,這是中島美雪!也是永遠年輕的本質!
我是人魚說,如果喜歡這篇文章,請喜歡,評論和打賞!