? ? ? 【按】賞析文章我似乎更喜歡把訓(xùn)解字、詞、句與理解全篇結(jié)合起來，是見識所限，還是能力所限？我看主要是后者。不過通過對字、詞、句的訓(xùn)解，我越來越覺得民歌才是最美的藝術(shù)品了。其語言是一般文人作品很難達(dá)到的。
? ? ? ? ? ? ? ? 子夜歌
? ? ? ? 南北朝樂府民歌是繼《詩經(jīng)》民歌和漢樂府民歌之后比較集中出現(xiàn)的民間口頭文學(xué)作品，它現(xiàn)實(shí)性較強(qiáng)，一般篇幅短小，抒情多于敘事，并且因南朝與北朝的分裂對峙而呈現(xiàn)出創(chuàng)作上的不同色彩和情調(diào)。正所謂“艷曲興于南朝，胡言生于北俗”（《樂府詩集》）。《子夜吳歌》是南朝民歌中較有名的一組歌，相傳其曲調(diào)最初為晉代一個(gè)名叫子夜的女子所作。宋人郭茂倩把它歸入《清商曲·吳聲歌曲》里。
? ? ? 《吳聲歌曲》產(chǎn)生于江南吳地，中心地帶是當(dāng)時(shí)的首都建業(yè)（今南京）。《宋書·樂志》說：“吳歌雜曲，并出江東，晉宋以來，稍有增廣。……始而徒歌，既而被之管弦。”《樂府詩集》卷四四更說：“蓋自永嘉渡江之后，下及梁陳，咸都建業(yè)，吳聲歌曲，起于此地。”建業(yè)是當(dāng)時(shí)商業(yè)發(fā)達(dá)的繁榮城市。《吳聲歌曲》是東晉以來長江流域經(jīng)濟(jì)發(fā)展，商業(yè)暢達(dá)，城市繁興的產(chǎn)物。內(nèi)容上大都表現(xiàn)男歡女愛，描寫男女之間的真誠愛慕，字里行間洋溢著生命的熱情和力量，質(zhì)樸健康又真摯深刻。
? ? ? 《子夜歌》現(xiàn)存四十二首，幾乎都是男女唱和贈答之詞。他們傾吐思慕，歌唱愛情。這里選出其中兩首。據(jù)今人余冠英先生研究，這兩首原本都是男女贈答之詞。
? ? ? ? 其一是女子的唱詞。
? ? ? ? “始欲識郎時(shí)，兩心望如一。”“望”，希望，愿望。“一”，相同，一致。這句是女子對當(dāng)初與郎君相識情形的回憶。直成往事，語直心執(zhí)。當(dāng)時(shí)青年男女互相愛慕兩顆心懷著相同的愿望相識了，熾熱的戀情，熱烈的情景，多么美好。是為一揚(yáng)。然而在封建禮教及其宗風(fēng)民俗的強(qiáng)大威力籠罩之下，男女之間的正當(dāng)愛情經(jīng)常受到阻攔和迫害。這一點(diǎn)同時(shí)期的《華山畿》說得更為明白，更為憤怒：“夜聞儂家論，不持儂與汝！”“懊惱不堪止，上床解腰繩，自經(jīng)（同“剄”）屏風(fēng)里。”這是多么殘酷的現(xiàn)實(shí)！多少青年男女被迫用生命殉了愛情，更有多少青年男女被迫與情人分離，處在相思的痛苦之中。詩中的女主人公就是其中之一。“理絲入殘機(jī)，何悟不成匹。”表達(dá)了這位女子被迫與情人分離，不能成婚的怨憤和痛苦。“絲”是南朝民歌常用的雙關(guān)語，本指蠶絲，此與相思的“思”諧音。“理”“絲”當(dāng)與“理思”諧音。“悟”，知道，明白。“匹”，也是雙關(guān)語，本指布匹的匹，此與匹配的“匹”諧音。本來“兩心望如一”，可以結(jié)為美滿夫妻，然而卻棒打鴛鴦，“一個(gè)這壁，一個(gè)那壁”。難怪這位女子心情痛苦煩亂。一個(gè)“理”字使這種痛苦煩亂之情躍然紙上。這兩句在雙關(guān)隱喻的同時(shí)又借其妙的比喻，意思是說，將理好的絲裝在殘破的織機(jī)上，怎么能織出成匹的布呢？是為一抑。
? ? ? ? 全詩僅匹句，由揚(yáng)而抑，感情跌宕鮮明。又加以雙關(guān)言語，巧妙的比喻，語言生動(dòng)，委曲含蓄，入情入味，有力的表達(dá)了一對互相愛慕的青年不能結(jié)成婚姻的愿情和痛苦。
? ? ? ? 其二是一首答詞，屬男屬女不大明顯。
? ? ? ? 其唱詞敘述男歡女愛之艱難不易。“崎嶇相怨慕，始獲風(fēng)云通。玉床語石闕，悲思兩心同。”正因?yàn)閻矍樽枇χ刂兀灰撰@得，所以相見成歡便十分特別，不是喜而是悲。用悲寫喜，更見其喜得之艱難。因此，這首答詞便緊承唱詞而來表達(dá)歡罷別離之后的痛苦心情。“今夕已歡別，合會在何時(shí)？”正因?yàn)橄嘁姴灰祝蚨鴦e后再見更是茫茫無期。這兩句直抒胸臆，感情飽滿，表現(xiàn)出歡罷別后的痛苦與悵惘之情。“明燈照空局，悠然未有期！”則是這種痛苦與孤獨(dú)悵惘之情的具體描繪。“空局”，即“未有棋”。“悠”，思念。“悠然”，諧音“油燃”，扣上句“明燈”。“未有期”諧音“未有棋”，扣上句“空局”。雙關(guān)隱語，隱曲有致。情人已去，明燈，照耀空蕩蕩的棋盤，主人思念已極，面對棋盤情思悠悠，茫然若失。這兩句真可謂情景交融，意境凄涼，讀后只覺主人茫然痛苦之狀縈繞眼前。
? ? ? ? 這首民歌與上一首不同的是，前兩句直道心事，茫然痛苦之情溢于言表。后兩句雙關(guān)隱語，制造意境，渲染出一種悲涼孤苦的氣氛，從而使得主人的茫然痛苦之情更為形象，更為委婉。
? ? ? ? 這兩首民歌的共同特點(diǎn)就是淳樸率直，情真意切，這也正是民歌不同于文人詩的地方，它為中國古代詩歌注入了新的血液。魯迅在《且介亭雜文集·門外文談》中說：“如子夜歌之流，會給舊文學(xué)一種力量。”這是頗有道理的。
附：譯詩
子夜歌
當(dāng)初想與郎君相識的時(shí)候，
兩顆心是多么合拍，
熾熱的愿望又多么一致。
然而如今——
我將理好的絲裝在殘破的織機(jī)上，
怎么能織出成品的布呢？
其二
今晚歡罷別離，
相會更在何時(shí)？
明燈照耀空空的棋盤，
思念啊，茫茫無期。
（當(dāng)時(shí)注：民歌風(fēng)味盡矣！）
