【作者】李瑞文
【導師】袁文魁
【作品講解】
⒈原文：
登岳陽樓
? 唐·杜甫
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
⒉譯文：
以前的日子就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日如愿終于登上岳陽樓。
浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
親朋好友們音信全無，我年老多病，乘孤舟四處漂流。
北方邊關戰(zhàn)事又起，我倚著欄桿遠望淚流滿面。
⒊繪圖解說
《登岳陽樓》李瑞文繪圖
聽說有洞庭湖，然后登上了岳陽樓，于是我就畫了一個小孩耳朵在聽洞庭湖，腳踩在岳陽樓上。吳楚我把它想成了五個鋤頭（諧音），熱氣球上浮著太陽和月亮，分別代表乾坤陰陽。小船上有一個白胡子老頭在打點滴對應‘老’和‘病’，朋友給的信是空白的沒有字（親朋無一字）。馬跑向山上，但是受到了柵欄的阻礙，邊跑還邊流眼淚（憑軒涕泗流）。
