【作者】杜甫
【導師】袁文魁? 羅婷予
【作品講解】
1、原文
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
2、譯文
很早聽過聞名遐邇的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽樓。
大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面 日夜蕩漾漂浮。
漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱 生活在這一葉孤舟。
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。
3、繪圖及解說
圖片發自簡書App
一個手掌里 有一個太陽 上面有個月字 代表題目 登岳陽樓
西瓜上面一個鼻子 有個洞的亭子漂在水上 提取的“昔聞洞庭水”
“今上岳陽樓”一個金元寶和向上的箭頭，城樓上一個“岳”字
“吳楚東南坼”：用一個坐標軸 在東南的位置 一道斜杠 分開吳楚
“乾坤日夜浮”：一個太極的符號和一個太陽月亮
“親朋無一字”：一個“朋”字 少了中間一橫
“老病有孤舟”：兩個字“老”和“舟”? “老”用拐杖代替 “舟”用一個條小船表示
“戎馬關山北”：山上一匹馬
“憑軒涕泗流”：窗戶上四條淚水
我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
