8、

之前，典事史元顯獻上一只小雞雛，有四只翅膀，四支腳，北魏主元恪下詔，問侍中崔光。崔光上表說：“漢元帝初元年間，丞相府史家孵蛋的母雞，漸漸化為公雞，長出雞冠和雞距，鳴叫著率領雞群。永光年間（漢元帝時期），有人獻上一只頭上張角的雄雞，劉向認為：‘雞者是小畜生，負責報告時辰，它的變異，寓意著小臣將掌權執政。竟寧元年（漢靈帝時期），石顯因罪被殺，就是它的效驗。’漢靈帝光和元年，南宮寺母雞要化為公雞，只有頭冠還沒有變，皇帝下詔問議郎蔡邕，蔡邕回答說：‘頭為元首，是人君之象也。如今雞一身已變，只有頭還沒變，而皇上已經知道了，這是將有其事而不能成功的征象。如果應對不妥，不能改良政治，它的頭冠或許也會成功改變，那危害就大了。’其后黃巾軍破壞四方，天下大亂。今天這只雞，雖然形狀與漢朝不同，但它對應的形勢應該相類似，十分可怕。臣以劉向、蔡邕的話來推測，它的翅膀和腳都多，也是群下相互煽動勾結的征象；雛雞還沒有長大，腳和羽毛都還很小，也就是說它的勢力還很微小，容易制服。臣聽說，災異之見，都是預示吉兇。明君看見了，如果知道懼怕，反而帶來福報；昏君看見了，怠慢不警醒，就會招來災禍。可能現今朝堂，也有自賤而貴，干預政事，和前世石顯一樣的人吧！希望陛下進賢黜佞，則妖氣自然消除。”后來沒過幾天，茹皓等伏誅，皇帝更加器重崔光。

高肇又向皇帝元恪建議，派宿衛隊主率羽林虎賁武士把守諸親王宅第，形同幽禁。彭城王元勰切諫，元恪不聽。元勰志向高遠，并不熱衷于榮華富貴和權勢，避事家居，出無山水之樂，處無知己交往，獨對妻子兒女，常常郁郁不樂。

9、

北魏軍包圍義陽，城中兵不滿五千人，糧食只能支持半年。北魏軍攻打，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方應變抵抗，都應手粉碎攻勢，相持一百余日，前后斬獲不可勝計。北魏軍害怕，將要撤退。不巧蔡道恭病重，召呼堂弟、驍騎將軍蔡靈恩、哥哥的兒子、尚書郎王僧勰及諸將佐，對他們說：“我受國厚恩，不能攘滅寇賊，而今病情轉重，看樣子是支持不了多久；爾等當以死固節，讓我死無遺恨！”眾人皆流涕。蔡道恭病逝，蔡靈恩攝行州事，接替他負責守城。

10、

六月八日，南梁大赦。

11、

北魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒奏稱：“古代圣明的君王重視糧食布帛，輕視金玉，為什么呢？糧食布帛養民而安國，金玉無用而敗德。先帝（元宏）深戒奢侈舒泰，務崇節儉，以至于用紙張來做屏風，銅鐵為馬鞍和口勒，府藏之金，剛好夠用而已，不再去采買蓄積，以免耗費國資。到了景明年間，陛下繼承升平之業，四境清晏，遠近來朝。于是四方進貢的貴重和精致物品相繼于道路，商人說繳納的捐稅，和其他各種貢獻，比平常多一倍，宮中金玉常常有余，而國庫財用總是不足。如果不定一個分限，恐怕以后總收入不能充裕，從今天開始，一切非必需品的進貢，一概不接受。”北魏主元恪采納。

12、

秋，七月八日，南梁角城戍主柴慶宗獻出城池，投降北魏，北魏徐州刺史元鑒派淮陽太守吳秦生率領一千余人前往接收。淮陰援軍截斷道路，吳秦生屢戰屢勝，擊破南梁軍，于是占領角城。

13、

七月十九日，南梁皇帝蕭衍立皇子蕭綜為豫章王。

14、

北魏鎮南將軍李崇擊破東荊州反叛的蠻夷，生擒樊素安，進軍討伐西荊州諸蠻夷，接受他們全部投降。

15、

北魏人聽說蔡道恭死了，攻義陽更加緊急，日日短兵相接。南梁援軍，平西將軍曹景宗停留在鑿峴，不再前進，只是耀兵游獵而已。皇帝蕭衍再派出寧朔將軍馬仙琕救援義陽，馬仙琕轉戰而前，兵勢甚銳。元英在士雅山修筑工事，分命諸將埋伏于四面山中，向馬仙琕示之以弱。馬仙琕乘勝直抵長圍，襲擊元英大營；元英假裝敗北，引誘馬仙琕追到平地，縱兵發起伏擊之。北魏統軍傅永身披鎧甲，手執長矛，單騎先沖進敵陣，只有軍主蔡三虎做他的副將，橫穿而過。南梁兵射擊傅永，射穿他的左大腿，傅永拔出箭頭，轉身又殺回去。馬仙琕大敗，一個兒子戰死，馬仙琕退走。元英對傅永說：“你受傷了，且還營。”傅永說：“當年漢高祖劉邦胸膛中箭，用手捫足，就是不讓人知道他被射中要害，下官雖微，也是國家一將，為什么要讓賊人有傷我大將之名！”于是與諸軍追擊，盡夜而返；傅永時年已經七十余歲了，軍中無不敬佩他的壯用。馬仙琕再率一萬余人進擊元英，再被元英擊破，南梁將軍陳秀之被殺。馬仙琕知道義陽危急，盡出精銳決戰，一日三次交戰，都大敗而返。蔡靈恩勢窮，八月十一日，投降北魏。三關戍將聽聞，八月十七日，都棄城逃走。

馬英命司馬陸希道草寫公開捷報，嫌他寫得不精彩，命傅永修改。傅永不增文彩修飾，直接羅列軍事處置的關鍵點而已，元英深為贊賞，說：“看這樣的戰略戰術，義陽就算固若金湯，他也守不住！”

當初，南安惠王元楨（元英的父親）因為參與穆泰強行還北都的陰謀，追奪爵邑。等到元英攻克義陽，于是再立元英為中山王。

南梁御史中丞任昉上奏彈劾逗留不進的平西將軍曹景宗，皇帝蕭衍因為他是開國功臣，擱置奏章，不予追究。