照例奉上顏藝，這回還是用雅人叔的吧，『legal high』也是部不錯(cuò)的作品，相比半澤直樹(shù)由內(nèi)而外的正直，古美門(mén)表里不一的正直也很讓人喜愛(ài)不是嗎？當(dāng)然最討人喜歡的一定是新垣妹紙咯，這毋庸置疑。

本章還是分成了兩段來(lái)發(fā)布，為什么呢，因?yàn)檫€是字?jǐn)?shù)上限的問(wèn)題啊，這回就算是軟件一直提示著“快要到達(dá)字?jǐn)?shù)上限，請(qǐng)另起一章書(shū)寫(xiě)”這樣的話(huà)，我還是抱持著要測(cè)試到底是多少字上限的勁頭往下碼著，結(jié)果是19000字，看來(lái)之前是低估了，為了平均一些，這章只放了12000字，如果今天能翻完的話(huà)，我也會(huì)接著發(fā)出來(lái)的，不過(guò)不要報(bào)太大希望就是了（內(nèi)心其實(shí)是希望你們抱希望的啦，因?yàn)槭Ｏ碌囊膊皇呛芏嗔耍皇墙裉欤簿褪敲魈斓氖虑榱耍驗(yàn)檫€要校對(duì)一遍啦，翻得不好的地方也請(qǐng)多多包涵。

翻譯自日本作家池井戶(hù)潤(rùn)的小說(shuō)《銀翼のイカロス》是半澤直樹(shù)系列小說(shuō)的第四部。伊卡洛斯（希臘文：?καρο?英文名稱(chēng)：Icarus）原是希臘神話(huà)中代達(dá)羅斯的兒子，與代達(dá)羅斯使用蠟和羽毛造的翼逃離克里特島時(shí)，他因飛得太高，雙翼上的蠟遭太陽(yáng)融化跌落水中喪生，被埋葬在一個(gè)海島上。為了紀(jì)念伊卡洛斯，埋葬伊卡洛斯的海島命名為伊卡利亞。

僅供學(xué)習(xí)/參考/娛樂(lè)/陸續(xù)翻譯中/不會(huì)很快/請(qǐng)多指正

第四章 策士們的誤算

1.

「下發(fā)業(yè)務(wù)改善命令。」

從金融廳長(zhǎng)官那里接過(guò)文件的同時(shí)，媒體們手中的相機(jī)，閃光燈猛烈地閃爍著，低著頭，中野渡的身影顯得格外的矚目。

業(yè)務(wù)改善命令，也就是所謂的金融業(yè)界的黃牌。是在金融廳檢查中的過(guò)錯(cuò)而招致的結(jié)果。即使那樣，也必須要避免被認(rèn)定為逃避檢查。不然得話(huà)，就變成刑事告發(fā)的事件了。不管因?yàn)槭裁蠢碛桑@次的行政處分對(duì)于東京中央銀行目前審查體制的影響不可估量。不僅僅是如此，還會(huì)因此而喪失社會(huì)信用，導(dǎo)致對(duì)銀行的印象顯著變差。并且，更嚴(yán)重的是，這次的改善命令對(duì)于自尊心很強(qiáng)的東京中央銀行的銀行員們而言，除了感到羞恥以外別無(wú)其他。

「虛心領(lǐng)受。給大家添麻煩了，實(shí)在非常抱歉。」

中野渡堅(jiān)實(shí)的聲音從麥克風(fēng)中傳出，再一次被閃光燈所包圍的樣子，在半澤的心里不由覺(jué)得心痛。

在世間看來(lái)，對(duì)于管理粗糙又輕視檢查的東京中央銀行，金融廳才降下了鐵錘，這么想法在某種意義上也許是正確的。但是，這次事件里所包含的東西，恐怕不能單純地用善惡來(lái)區(qū)分。

而且，這次的處分速度異乎尋常的快。恐怕是在周密的事前調(diào)查和金融廳內(nèi)部意見(jiàn)調(diào)整的基礎(chǔ)上，才有了這回的聽(tīng)證會(huì)，想來(lái)十分的耐人尋味。

如果這些都是事實(shí)的話(huà)，那么在背后暗地活躍的人物，半澤只能想到一個(gè)。

黑崎。

被銀行喚起了敵愾心的黑崎，他的目的，看來(lái)應(yīng)該是讓東京中央銀行屈服于其腳下之類(lèi)的事情。在黑崎的心中循環(huán)著的官僚主義、階級(jí)意識(shí)還有選民思想，就算說(shuō)所有這些構(gòu)成了他扭曲的成就感大概也不會(huì)有錯(cuò)。

發(fā)布業(yè)務(wù)改善命令的長(zhǎng)官，如今正繼續(xù)向中野渡交付著有關(guān)向帝國(guó)航空進(jìn)行一連串貸款的意見(jiàn)書(shū)。

如果說(shuō)業(yè)務(wù)改善命令是黑崎的執(zhí)念的話(huà)，那么這份反常規(guī)的意見(jiàn)書(shū)就是特別調(diào)查委員會(huì)所選擇的逼迫銀行放棄債權(quán)的手段，甚至可以說(shuō)是白井國(guó)交大臣所使用手段中的特別技。

意見(jiàn)書(shū)的內(nèi)容，已經(jīng)暗地里從金融廳內(nèi)部流傳出來(lái)了，半澤已經(jīng)悉數(shù)聽(tīng)說(shuō)了。

主要有三點(diǎn)——。對(duì)于帝國(guó)航空債權(quán)是否歸為“分類(lèi)”（危險(xiǎn)貸款）的探討，行內(nèi)授信體制的重新評(píng)估，從全社會(huì)的立場(chǎng)角度重新考慮對(duì)航空行政的影響。不用說(shuō)，那一定是強(qiáng)加了國(guó)交省的意向而反應(yīng)出來(lái)的東西。

「考慮對(duì)航空行政的影響這什么鬼，什么時(shí)候金融廳變成國(guó)交省的派出機(jī)構(gòu)了啊。」

聽(tīng)到這個(gè)消息的時(shí)候，田島的發(fā)言還在繼續(xù)。

在銀行會(huì)議室里注視著電視畫(huà)面的半澤，胸口再次涌上那不是滋味的敗北感。

「太丟臉了啊，不像樣。」

剛從箕部派聚會(huì)脫身的箕部，一落座，就數(shù)落起了紀(jì)本。

不說(shuō)業(yè)務(wù)改善命令的失態(tài)，到現(xiàn)在，都搞不定同意特別調(diào)查委員會(huì)債權(quán)放棄的正式?jīng)Q定，數(shù)落的就是這件事。

在平河町日本料理屋的包廂里。展現(xiàn)出來(lái)的是正宗的老鋪風(fēng)，作為藝人和政治家御用的鋪?zhàn)樱侠硭绞嵌鞯模瑑r(jià)格卻是一流的。是用來(lái)裝逼炫富的人氣店鋪。

坐在箕部邊上的是總是穿著蔚藍(lán)色外套的白井，用帶刺的眼神看著紀(jì)本。

「真是慚愧啊。」

墊子上的紀(jì)本，兩手交叉疊在一起，低著頭。「但是，多虧了金融廳的意見(jiàn)書(shū)，對(duì)于帝國(guó)航空的授信判斷會(huì)盡快重新評(píng)估這件事情是事實(shí)啊。現(xiàn)在請(qǐng)?jiān)偕源獭！?/p>

實(shí)際上，金融廳對(duì)中野渡行長(zhǎng)發(fā)出業(yè)務(wù)改善命令，轉(zhuǎn)交意見(jiàn)書(shū)的時(shí)候，董事會(huì)緊張得要死。

所以，紀(jì)本以為事情朝著接受債權(quán)放棄的方向前進(jìn)是沒(méi)跑了兒。

「真是過(guò)分的話(huà)啊。」

箕部的邊上，國(guó)交大臣白井一副三角眼的樣子看著。「如今真是連銀行都這么亂來(lái)啊。即使如此，還用這樣那樣各種理由來(lái)反對(duì)特別調(diào)查委員會(huì)的提案，到底是怎么想的啊。」

「非常的不好意思。」

紀(jì)本深深地低下了頭。「但是，多虧了大人那邊，事態(tài)正在慢慢地好轉(zhuǎn)。」

對(duì)于金融廳的指責(zé)，不管是不是黑崎的意圖還是別的什么，只要為了能給予現(xiàn)在的負(fù)責(zé)小組營(yíng)業(yè)二部帶來(lái)差評(píng)的話(huà)，紀(jì)本都舉雙手贊成。

「托各位的福，對(duì)于帝國(guó)航空的授信將會(huì)重新評(píng)估。真是多謝了。」

對(duì)于低下頭的紀(jì)本，

「遲了啊。」

大聲沉重地，白井脫口而出。眉頭緊皺，青顏怒目的表情，簡(jiǎn)直就像瑪麗亞?特蕾莎女皇。

「至今都不能像樣地進(jìn)行管理的銀行，還要抵抗特別調(diào)查委員會(huì)的提案，導(dǎo)致了航空行政的混亂，這樣真的好嗎？就在現(xiàn)在，帝國(guó)航空也有飛機(jī)在天上飛啊。你們銀行員這點(diǎn)認(rèn)識(shí)總是有的吧。」

雖說(shuō)是大臣，卻感覺(jué)說(shuō)話(huà)像還不到二十歲的女孩子，也不知道為什么能有那么高高在上的發(fā)言。到底還是不知道自己有幾斤幾兩啊。這幾句指責(zé)充其量也就是大腦充血而已。忍住一肚子火的紀(jì)本，雖然內(nèi)心一點(diǎn)都不覺(jué)得，但卻還是保持著一副慚愧的表情。

「這個(gè)，那個(gè)中野渡行長(zhǎng)也知道的吧，乃原先生有說(shuō)過(guò)要在這個(gè)月末答復(fù)期限到了的時(shí)候召集合同報(bào)告會(huì)之類(lèi)的，今天，通知了所有的貸款銀行。」

這些事情，紀(jì)本也早已有所耳聞。「如果到那個(gè)時(shí)候，還拿不出像樣的結(jié)論來(lái)的話(huà)就傷腦筋了。」

紀(jì)本低著頭，低聲默念道。差不多，也是營(yíng)業(yè)二部那邊上交正式會(huì)簽文件的時(shí)候了吧，特別調(diào)查委員會(huì)這邊也要一口氣收拾掉。

要不是曾根崎的失態(tài)的話(huà)，說(shuō)不定半澤已經(jīng)被排除出負(fù)責(zé)人的行列了。實(shí)際上，紀(jì)本已經(jīng)暗示過(guò)根據(jù)這個(gè)處分要更換負(fù)責(zé)人，但是中野渡卻「姑且，反正已經(jīng)任命了，就再看看什么情況不好嗎？」聽(tīng)不進(jìn)別人的話(huà)。現(xiàn)在關(guān)鍵就看接受了金融廳的意見(jiàn)書(shū)以后，半澤會(huì)呈上怎樣的會(huì)簽文件了。

「一定要給我認(rèn)真地，對(duì)待這件事情！」

回答完「明白了」的紀(jì)本，露出了一副現(xiàn)在開(kāi)始才決勝負(fù)的表情。

2.

「次長(zhǎng)，拜托啦。」

在田島的催促下，沉浸在思索中的半澤抬起頭看到所有人都盯著自己看。

已經(jīng)是晚上十一點(diǎn)以后了。

從午后開(kāi)始的會(huì)議，在營(yíng)業(yè)本部的會(huì)議室里集中了所有帝國(guó)航空負(fù)責(zé)小組的成員，直到剛才為止都是在重復(fù)著進(jìn)行對(duì)各個(gè)負(fù)責(zé)區(qū)塊的分析和見(jiàn)解的敘述討論。相當(dāng)冗長(zhǎng)的議論啊，田島發(fā)表的總結(jié)剛剛結(jié)束，之后，還剩下對(duì)今后擔(dān)當(dāng)部署的綜合判斷。

「對(duì)于這件案子的話(huà)，已經(jīng)十分清楚了，我們的討論也已經(jīng)非常充分了。」

半澤決絕地說(shuō)道。「關(guān)于特別調(diào)查委員會(huì)的提案，是時(shí)候拿出我們小組的最終結(jié)論了。」

半澤說(shuō)到一半，抬頭看看正注視著自己的部下們，繼續(xù)道。「對(duì)于債權(quán)放棄的提案，我們拒絕接受。根據(jù)這個(gè)結(jié)論之后還要做成會(huì)簽文件。」

注視著全體成員的眼神中，簡(jiǎn)直就像滲透著赴死的覺(jué)悟。

要是沒(méi)有想錯(cuò)的話(huà)，這份會(huì)簽文件，是對(duì)金融廳意見(jiàn)書(shū)的違逆。違背金融新政監(jiān)管官?gòu)d的意向是多大的事情，在座的全員都是知道的。

如果，半澤直樹(shù)是個(gè)八面玲瓏，左右逢源的銀行員的話(huà)，在這種情況下，是絕不會(huì)做出拒絕債權(quán)放棄提案這種事情的。風(fēng)波起，之后定會(huì)卷起一場(chǎng)腥風(fēng)血雨。

但半澤沒(méi)想過(guò)那些事情。

不僅僅是一般探討得出的結(jié)論，從白紙開(kāi)始一次又一次重復(fù)地論證，簡(jiǎn)直就是呆板正直得有點(diǎn)過(guò)分了，直到得出唯一認(rèn)為正確的結(jié)論為止。

「這份會(huì)簽文件，恐怕董事會(huì)全體都不會(huì)歡迎的吧。」

充滿(mǎn)緊張感的情況下，田島好像開(kāi)玩笑似的，一笑。

「相比服從，反抗果然是更加辛苦啊。」

半澤收起肩膀挺起胸來(lái)說(shuō)道。「但是，所謂授信所管部的工作，就是無(wú)論如何也要得出正確合理的結(jié)論。我們?nèi)绻麨榱耸裁炊彦e(cuò)誤的結(jié)論上交給董事會(huì)的話(huà)，那就是對(duì)我們自身存在的否定。為了謀生而歪曲結(jié)論這種事是絕對(duì)不行的。」

表示反對(duì)的人一個(gè)也沒(méi)有。

通常，銀行的貸款會(huì)簽，是在電腦終端流程式的過(guò)一下就好了，但是這份會(huì)簽文件卻完全是手寫(xiě)制作的，也就是說(shuō)算是例外特殊的事件了。既不是貸款案件，也不是要變更條件的情況，也就是說(shuō)，這是不能歸類(lèi)為一般業(yè)務(wù)的，稱(chēng)之為「?jìng)鶛?quán)放棄」的特殊案件。

就這樣——

半澤將總結(jié)好的會(huì)簽文件提交給內(nèi)藤已經(jīng)是第二天下午的事情了。

請(qǐng)半澤在沙發(fā)坐下的內(nèi)藤，安靜地開(kāi)始翻閱放在自己面前相當(dāng)厚的探討資料。陽(yáng)春的陽(yáng)光射入部長(zhǎng)室，整個(gè)房間都沐浴在陽(yáng)光中的午后，內(nèi)藤的表情卻是與之相反的嚴(yán)肅。

直到全部看完為止，不知過(guò)了多久。

讀完最后一頁(yè)的內(nèi)藤，就那樣閉上眼睛沉默著。然后，

「明白了，就這樣吧。」

說(shuō)出這句話(huà)，感覺(jué)已經(jīng)是相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間的沉默之后。

3.

東京銀行的董事會(huì)，慣例是在每周二的早上九點(diǎn)召開(kāi)。

曾經(jīng)的董事會(huì)，是每二周一次定期召開(kāi)的。后來(lái)，不知道是因?yàn)樽h題的緣故還是其他什么緣故，每周召集一次董事會(huì)進(jìn)行意見(jiàn)交換如何——這么說(shuō)著的，沒(méi)錯(cuò)，正是為了行內(nèi)融合費(fèi)盡苦心的中野渡的提案，變成了現(xiàn)在這樣的慣例就是那么開(kāi)始的。

如此試驗(yàn)性地召開(kāi)了幾次董事會(huì)之后就變成了慣例，后來(lái)，董事會(huì)甚至被叫做了“周二例會(huì)”，就這么固定了下來(lái)。

董事會(huì)時(shí)由于重要案件的議論導(dǎo)致的糾紛，拖延到下午都解決不了的話(huà)，那就要在周二例會(huì)以外——也就是像今早這樣，在周三緊急召集，這是除了緊急事態(tài)以外很少見(jiàn)的情況。可想而知，今天議題的重要性，是被中野渡所認(rèn)可的。

「接下來(lái)是前兩天遞上來(lái)的有關(guān)帝國(guó)航空案件的議案，由我開(kāi)始來(lái)說(shuō)明。」

到會(huì)董事數(shù)確認(rèn)完之后，被指明的內(nèi)藤開(kāi)始說(shuō)明議題，馬上就開(kāi)始說(shuō)到了會(huì)簽文件的內(nèi)容。

董事會(huì)一下子變得越來(lái)越安靜，窒息般的緊張感油然而生。

一通說(shuō)明結(jié)束之后，之前一直忍耐著怒火的紀(jì)本馬上跳了出來(lái)。

「到底，營(yíng)業(yè)二部是怎么考慮的？」

紀(jì)本一副握著拳頭憤懣的表情。「應(yīng)該已經(jīng)考慮過(guò)金融廳的意見(jiàn)書(shū)了吧，探討也結(jié)束了，怎么還能拿出這種會(huì)簽文件來(lái)，對(duì)你們來(lái)說(shuō)負(fù)責(zé)這么重要的案件到底算什么？」

鼻息慌亂的紀(jì)本大放厥詞，「讓負(fù)責(zé)人重新寫(xiě)！」說(shuō)著狠狠瞪了內(nèi)藤一眼。

「那恐怕做不到。」

相比激動(dòng)的紀(jì)本，內(nèi)藤不論何時(shí)都持有冷靜的態(tài)度。「內(nèi)容有錯(cuò)的話(huà)，馬上就回去重新討論。但是內(nèi)容沒(méi)問(wèn)題的話(huà)要我們重寫(xiě)做不到。」

「那種話(huà)不對(duì)。」

紀(jì)本臉頰顫抖著。「帝國(guó)航空的重振，如今是政府的意思啊。你們這是要無(wú)視金融廳的意見(jiàn)書(shū)嗎？」

「當(dāng)然沒(méi)有無(wú)視。作為授信所管部，我們相信除了以上的正確結(jié)論以外，沒(méi)有其他的結(jié)論了。」

紀(jì)本接著站了起來(lái)，用食指指著內(nèi)藤。

「誠(chéng)心誠(chéng)意地，請(qǐng)各位探討一下。」

內(nèi)藤注視著紀(jì)本。「根據(jù)這個(gè)，期待董事會(huì)公平正大地討論。我們的見(jiàn)解除此之外別無(wú)其他。討論結(jié)束后，如果這個(gè)結(jié)論有問(wèn)題的話(huà)，那么就請(qǐng)否定這份會(huì)簽文件。」

紀(jì)本正要說(shuō)什么反駁的話(huà)，

「紀(jì)本君的想法我也明白，內(nèi)藤剛才說(shuō)的，也的確沒(méi)錯(cuò)。授信所管部原本就不該因?yàn)檎纹?jiàn)得出結(jié)論而誤讀了實(shí)際情況。」

中野渡的理解封殺了紀(jì)本。「那么，大家都是什么意見(jiàn)？」

「請(qǐng)說(shuō)。」

舉手的是審查部長(zhǎng)的前島。身上有同樣審查部出身紀(jì)本的影子，看起來(lái)全部像是紀(jì)本的縮略版，被叫做“小紀(jì)本”的男人。

「這份結(jié)論是根據(jù)有借有還的道理而得出來(lái)的。但是，對(duì)于現(xiàn)在已經(jīng)成為社會(huì)問(wèn)題的帝國(guó)航空，因?yàn)檫€不了錢(qián)就說(shuō)它不像話(huà)，這樣的說(shuō)法恐怕大眾是無(wú)法理解的。與其這樣，不如讓銀行的印象免受詬病，避免將來(lái)的利益遭受損失豈不是更好？這樣的話(huà)，就要在在重振上做好多少受點(diǎn)損失的覺(jué)悟，而應(yīng)該將贏得世間的信賴(lài)作為最優(yōu)先的事務(wù)。」

「在你看來(lái)，五百億這樣的數(shù)字算是怎樣的損失呢？」

內(nèi)藤提出了疑問(wèn)。

「不，前島君剛才說(shuō)的是質(zhì)疑社會(huì)態(tài)度這一點(diǎn)，的的確確是那個(gè)道理啊。」

立馬就出來(lái)?yè)碜o(hù)前島的是資金債權(quán)部部長(zhǎng)乾。也是舊T出生，舊派閥意識(shí)很強(qiáng)的男人。

「五百億的損失的確是很遺憾，但是金融廳下發(fā)的意見(jiàn)書(shū)也是要盡快采納才行。作為授信所管部提出的正論我也明白。但是——還是作為公共事業(yè)的銀行立場(chǎng)更優(yōu)先啊，這難道不是“吃小虧占大便宜”的決斷嗎？」

內(nèi)藤皺起了眉頭。營(yíng)業(yè)二部遞交的會(huì)簽文件是依據(jù)合理的判斷得出的產(chǎn)物。而現(xiàn)在董事們口中的除了政治判斷以外別無(wú)其他，向剛才口吐蓮花的乾這樣的男人，花言巧語(yǔ)地誘導(dǎo)著董事會(huì)。表面上看起來(lái)很有道理，情況很不妙啊。

「金融廳的意向應(yīng)該要尊重。」

就在這時(shí)，紀(jì)本又鄭重地開(kāi)口道。眼神直直地朝著中野渡，里面包含著為了勝負(fù)賭上一切的充滿(mǎn)威嚴(yán)的決意。

「雖然目前的損失很讓人心痛。但是，現(xiàn)在無(wú)視對(duì)航空行政的影響，以我們銀行的利益為優(yōu)先是不行的，行長(zhǎng)。」

紀(jì)本一副不容分說(shuō)的口氣。「的確，特別調(diào)查委員會(huì)的出發(fā)動(dòng)機(jī)說(shuō)不定是有問(wèn)題的。他們的處理并不恰當(dāng)也是事實(shí)。即便如此，現(xiàn)在也不是只注重細(xì)節(jié)，而忽略大局的時(shí)候。輿論明顯是站在支持為了帝國(guó)航空重振而放棄債權(quán)這一邊的。接下來(lái)不是應(yīng)該接受社會(huì)的寄托，依據(jù)特別調(diào)查委員會(huì)提出的重振方案執(zhí)行才比較好嗎？」

趨勢(shì)朝著債權(quán)放棄那邊傾斜。桌子的正中央，中野渡仍舊一動(dòng)不動(dòng)地側(cè)耳傾聽(tīng)。

僅僅頃刻間的沉默之后。

「有一點(diǎn)，請(qǐng)考慮一下。」

內(nèi)藤發(fā)言請(qǐng)求道。

「?jìng)鶛?quán)放棄的確可能是金融廳想要表達(dá)的意思，但是真的是這樣嗎？」

這樣的表達(dá)是對(duì)紀(jì)本提出了反對(duì)意見(jiàn)。「的的確確，金融廳的意見(jiàn)書(shū)中有表示要求重新檢討對(duì)航空行政影響的問(wèn)題，但這并不表示就是贊同債權(quán)放棄啊。相比這個(gè)，我們不得不最優(yōu)先考慮的，不是保全航空業(yè)啊，而是金融系統(tǒng)的安定。我們也沒(méi)有說(shuō)要放棄帝國(guó)航空，當(dāng)然是要相助的。到底企業(yè)貸款算是什么呢？是做出授信判斷進(jìn)行貸款，之后再回收啊。意見(jiàn)書(shū)的表面解釋并沒(méi)有說(shuō)要放棄這個(gè)原則啊，難道我們自己要放棄金融業(yè)的本質(zhì)嗎？如果這樣做，恐怕以后天底下的人才真的會(huì)懷疑東京中央銀行能否做出正確的授信判斷了。我是堅(jiān)決反對(duì)債權(quán)放棄的。」

對(duì)于內(nèi)藤?gòu)膩?lái)沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)的如此激動(dòng)的言論，董事會(huì)靜靜地屏住了呼吸。

就在這時(shí)，

「狡辯啊，這是。」

紀(jì)本出來(lái)打斷。「不管是誰(shuí)，都可以那樣解釋的。你到時(shí)給我好好看看新聞，金融廳是向著債權(quán)放棄的啊，難道你沒(méi)看到這是同時(shí)一起在報(bào)道的嗎」

「經(jīng)常都亂來(lái)的報(bào)道怎么會(huì)是正確的呢？把我們經(jīng)常說(shuō)成不是不愿意貸款，就是惡意逼款，這難道不是跟實(shí)際情況天差地別的報(bào)道嗎？常務(wù)不會(huì)認(rèn)為那些亂七八糟說(shuō)法沒(méi)錯(cuò)吧？」

對(duì)于內(nèi)藤的指責(zé)，就算是紀(jì)本也無(wú)話(huà)可說(shuō)。

「金融廳是為了金融系統(tǒng)的安定化而存在的，這點(diǎn)常務(wù)也是知道的。如果債權(quán)放棄是因?yàn)榈蹏?guó)航空真的不可能重振的話(huà)那還說(shuō)得過(guò)去。但是即使不放棄債權(quán)也有重振可能性的話(huà)，為什么要為了這么明顯的政治秀產(chǎn)生的巨額損失去買(mǎi)單呢？」

紀(jì)本把視線投向中野渡，內(nèi)藤繼續(xù)道。「經(jīng)營(yíng)判斷通常必須是對(duì)銀行的收益有貢獻(xiàn)。我們營(yíng)業(yè)二部的會(huì)簽文件是在現(xiàn)有情報(bào)的基礎(chǔ)上分析得出的結(jié)論。作為經(jīng)營(yíng)判斷，就算是接受債權(quán)放棄的話(huà)，那么，也必須抱有這是對(duì)將來(lái)銀行的經(jīng)營(yíng)有貢獻(xiàn)的信念，現(xiàn)在放棄五百億債權(quán)的話(huà)，那么至少應(yīng)該要拿出能與之相抵的能為銀行創(chuàng)造五年，甚至十年左右收益的理由來(lái)，如果沒(méi)有這種理由，單單只是放棄債權(quán)的話(huà)，實(shí)在是難以認(rèn)為這是正確的經(jīng)營(yíng)判斷吧。」

看著中野渡，內(nèi)藤?gòu)恼鎸⒄勒搾伭顺鋈ァ⑵綍r(shí)有智謀的印象全部丟棄，現(xiàn)在的內(nèi)藤所表現(xiàn)出的決心，是作為一個(gè)銀行家的尊嚴(yán)，除此以外別無(wú)其他。

在這種氣勢(shì)之下，之前還想找機(jī)會(huì)發(fā)言狙擊的前島和乾都一副不甘心地表情沉默著，相比是覺(jué)得已經(jīng)沒(méi)有反駁的余地了。

「看來(lái)，已經(jīng)不是就這么算一算就可以解決的問(wèn)題了。」

突然間，紀(jì)本特別一般正經(jīng)的聲音響了起來(lái)。跟之前充滿(mǎn)智慧的樣子截然相反，現(xiàn)在粗俗無(wú)理，執(zhí)念頗深的銀行員的本性暴露無(wú)遺的紀(jì)本，朝桌子對(duì)面的內(nèi)藤投去了白眼。這是最后關(guān)頭奮力一搏的男人充滿(mǎn)殺氣的眼神。

「我，作為債權(quán)管理負(fù)責(zé)董事，想為這個(gè)結(jié)論賭上自己的銀行員生涯。」

沒(méi)有想到會(huì)有這樣的發(fā)言，紀(jì)本放出這句話(huà)來(lái)的時(shí)候，會(huì)議室，停止了呼吸。

「什么意思啊，紀(jì)本君？」

對(duì)于豎起了眉毛的中野渡的疑問(wèn)，

「要是，這個(gè)會(huì)簽文件通過(guò)，拒絕債權(quán)放棄的話(huà)，我就申請(qǐng)辭職。」

說(shuō)出了那樣的話(huà)。

「看來(lái)，已經(jīng)不是那種說(shuō)討論就能有結(jié)論之類(lèi)的話(huà)的時(shí)候了。而且，就算現(xiàn)在討論已經(jīng)很充分了，還是不能得出正確的結(jié)論。內(nèi)藤部長(zhǎng)說(shuō)得那些當(dāng)然也可能有那么點(diǎn)道理。但是，長(zhǎng)期從事債權(quán)回收領(lǐng)域工作，現(xiàn)在作為東京中央銀行這里的債權(quán)管理負(fù)責(zé)人，以這樣的我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)考慮的話(huà)，我們銀行不能在這件事上亂了陣腳，只一心為了確保收益而做出了膚淺的動(dòng)作這件事情應(yīng)該是絕對(duì)要回避的。絕對(duì)的，要回避！當(dāng)然金融系統(tǒng)的維持對(duì)日本經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)也很重要，作為銀行員的尊嚴(yán)也一樣重要。但是，比這些更重要的是，我們作為社會(huì)的一份子是有必須要守護(hù)的東西的。我就說(shuō)這些。否定這份會(huì)簽文件，接受特別調(diào)查委員會(huì)的債權(quán)放棄提案，這是當(dāng)為之事。如果不接受的話(huà)，那我當(dāng)場(chǎng)就將常務(wù)董事這個(gè)職位雙手奉還。」

無(wú)法反駁內(nèi)藤說(shuō)法打開(kāi)劣勢(shì)局面的紀(jì)本，竟然使出了舍身戰(zhàn)法。

這個(gè)意見(jiàn)發(fā)表之后，會(huì)議室內(nèi)鴉雀無(wú)聲，連一點(diǎn)嘈雜聲都沒(méi)有。恐怕是全員面對(duì)紀(jì)本斷然的決心，都在窺探中野渡那邊的會(huì)如何應(yīng)對(duì)。

「這樣啊，明白了。」

終于，中野渡開(kāi)口了。「你既然有如此覺(jué)悟的話(huà)，那我也就沒(méi)什么好說(shuō)的了。否定這份會(huì)簽文件就是紀(jì)本君的責(zé)任了。那么有勞了，紀(jì)本君。」

紀(jì)本站了起來(lái)，向董事們深深鞠了一躬。對(duì)于這意料之外的展開(kāi)，內(nèi)藤在這時(shí)舉手了。

「如果否定這份文件的話(huà)，我這邊想要附加一個(gè)條件。」

內(nèi)藤的發(fā)言一陣喧嘩聲。

「條件是？」

「紀(jì)本常務(wù)的意見(jiàn)，我覺(jué)得是要建立在其他銀行也同樣承諾放棄債權(quán)的前提之上的。所以說(shuō)如果——我是說(shuō)如果，作為主力銀行的開(kāi)發(fā)投資銀行表明反對(duì)債權(quán)放棄的話(huà)，那么就不能這么解決了——。請(qǐng)附上這個(gè)條件。」

「真是不死心啊。」

紀(jì)本對(duì)著桌子對(duì)面投來(lái)的誠(chéng)懇的眼神嘲笑道。「開(kāi)投行，已經(jīng)朝著債權(quán)放棄的方向去了，這種條件跟沒(méi)有一樣啊。」

「就是說(shuō)啊。」

對(duì)紀(jì)本的說(shuō)法表示同意的董事們的聲音回響著，朝內(nèi)藤投去了冷冰冰的目光。

「好了，有什么不可以的？」

中野渡出聲打斷了嘈雜。「開(kāi)投行的態(tài)度還不明確，如果我們明示放棄債權(quán)的話(huà)，那么主要的開(kāi)頭行即使反對(duì)也沒(méi)意義了。明白了，要想否認(rèn)這個(gè)會(huì)簽文件，就要滿(mǎn)足這個(gè)條件。這樣可以了吧？」

「十分感謝。」

坐在角落位置的內(nèi)藤，瞪著紀(jì)本。滿(mǎn)臉通紅，僅僅是在董事會(huì)這么點(diǎn)時(shí)間里就感到了疲勞，看上去憔悴的眼神中仍舊有神。這時(shí)，紀(jì)本嚴(yán)肅的表情之下，嘴角得意洋洋的微笑清楚地被內(nèi)藤看到了。這是決斗中處于上風(fēng)的男人，感覺(jué)勝券在握，安心陶醉的笑容啊。

4.

「托您的福，今天，債權(quán)放棄的提案總算是在行內(nèi)同意了，讓大人那邊擔(dān)心了，真是抱歉。」

一進(jìn)入房間就正坐的紀(jì)本，雙手相疊正好做了個(gè)報(bào)告，「是嘛，那就好了。」

坐在上座的箕部滿(mǎn)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭，讓紀(jì)本坐在前面的座位。箕部的旁邊，是這一天穿了一身顯眼藍(lán)色外套的白井，看起來(lái)并不是太高興的樣子，不知道為什么冷冰冰地盯著紀(jì)本。大概是對(duì)都到了回答期限最后一刻才決定這件事情耿耿于懷吧。

「所以說(shuō)啊，為什么花了這么久的時(shí)間啊？」

其實(shí)根本不太關(guān)心銀行內(nèi)部事情的白井，怒氣未消的樣子。「好了嘛，白井大臣。」旁邊的箕部得意洋洋地調(diào)停道。

「至此，“白井特別調(diào)查委員會(huì)”解決帝國(guó)航空重振計(jì)劃這國(guó)民懸案的準(zhǔn)備工作就都完成啦，到此為止的事情就都一筆勾銷(xiāo)。」

「當(dāng)真是銀行說(shuō)的這樣的話(huà)，」

對(duì)著那么想著的白井，

「今后你和銀行來(lái)往的時(shí)候還有呢，這些你就多擔(dān)待一點(diǎn)。吶，是這樣吧，紀(jì)本君？」

箕部說(shuō)著催促紀(jì)本同意。

「那么就請(qǐng)多指教了。」

紀(jì)本再一次低下頭的時(shí)候，注意到除了在場(chǎng)三個(gè)人之外，還另外準(zhǔn)備了一個(gè)用膳位，不由覺(jué)得有些納悶。并沒(méi)有從箕部那里聽(tīng)說(shuō)同席的只有白井，果然還有其他人要來(lái)嗎。就在這時(shí)，

「已經(jīng)有朋友在恭候您了。」

傳來(lái)了向?qū)У穆曇簟?/p>

「好的，多謝多謝。」這么說(shuō)著的同時(shí)，看到了嘎達(dá)嘎達(dá)進(jìn)來(lái)的那人的樣子，紀(jì)本的內(nèi)心升起一股輕蔑。

「呀，這是乃原先生，百忙之中還特地把你叫來(lái)真是不好意思啊。」

對(duì)于箕部的寒暄，「不不，能收到箕部大人的邀請(qǐng)榮幸之至啊。」，不走心地說(shuō)了句客氣的話(huà)，隨便地走到紀(jì)本旁邊的位置上盤(pán)腿坐了下來(lái)。

「介紹一下，這是東京中央銀行的常務(wù)紀(jì)本君。長(zhǎng)期受到他的照顧啊。然后，這邊這位是——」

「我們互相認(rèn)識(shí)的。」

聽(tīng)乃原這么一說(shuō)，「原來(lái)如此啊。」箕部瞪大了眼睛。

「對(duì)哦，是因?yàn)殂y行的各位和乃原先生會(huì)在各種各樣的地方碰到的關(guān)系吧。」

「不不，不是那么回事。」

乃原連忙在面前搖搖手。「我們是小學(xué)的同級(jí)生啊，跟紀(jì)本。」

「哇，真是奇遇啊。」

看著深信不疑的箕部，乃原笑了起來(lái)，那雙眼睛深處時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的真意，能明白的大概只有紀(jì)本一人了吧。

「這家伙可是當(dāng)時(shí)的學(xué)級(jí)委員啊。」

乃原故意揀那種話(huà)開(kāi)始說(shuō)。「我啊，當(dāng)時(shí)就像是紀(jì)本的家臣那樣的人物啊。」

紀(jì)本無(wú)奈地曖昧一笑。

「實(shí)際上剛剛從紀(jì)本君那邊收到了好消息，先生。東京中央銀行對(duì)于特別調(diào)查委員會(huì)的債權(quán)放棄——」

「誒，終于請(qǐng)示好了嗎？」

箕部還沒(méi)說(shuō)完，乃原說(shuō)道。「還真是遲啊，嘛，差點(diǎn)要被撤職啊。」

乃原的話(huà)，箕部和白井都露出一副不知道所謂何事的表情，真是說(shuō)了奇怪的話(huà)啊，他們會(huì)這么想吧。難道是在說(shuō)作為特別調(diào)查委員會(huì)頭兒的乃原自己會(huì)被撤職？

所以說(shuō)，乃原并不是那個(gè)意思啊。他說(shuō)的是紀(jì)本差點(diǎn)被撤職的事情。

5.

乃原那邊聯(lián)系上許久不見(jiàn)的紀(jì)本，已經(jīng)是去年十二月下旬靠近年關(guān)時(shí)候的事情了。正好是之前的總選舉結(jié)束，進(jìn)政黨大優(yōu)勢(shì)獲勝之后的事情。

「很久不見(jiàn)啊，乃原。看到你最近非常活躍的樣子啊，太好了。」

對(duì)著等在新橋鄉(xiāng)土料理店隔間里的乃原，紀(jì)本打起了招呼。與乃原已經(jīng)十年沒(méi)見(jiàn)了啊。

上一次十年前與乃原會(huì)面，還是在不知哪個(gè)團(tuán)體舉辦的派對(duì)上。那個(gè)時(shí)候——。

「呀，真的很久不見(jiàn)了。還記得嗎？池端小學(xué)一起的乃原啊。」

這么打著招呼的是當(dāng)時(shí)的乃原。直到聽(tīng)到這些話(huà)，紀(jì)本才記起有乃原這回事。

印象當(dāng)中枯瘦的少年，現(xiàn)在變成了眼前這個(gè)舉杯而立滿(mǎn)身肥肉的中年男子。四十五歲左右的樣子卻明顯可以看到白發(fā)，當(dāng)年的樣子依舊依稀可見(jiàn)。

紀(jì)本的記憶中，乃原是個(gè)有著黑色眼睛的少年。不管發(fā)生什么閑事，既不會(huì)出手也不會(huì)出聲。只是一直，沉默地，用冷冰冰的眼神看著。因?yàn)樵鲪核词箍蘖艘膊粫?huì)叫喚的態(tài)度，紀(jì)本對(duì)乃原一直怒目而視，教唆對(duì)自己迎奉拍馬的人欺負(fù)他。當(dāng)時(shí)的紀(jì)本，因?yàn)樯瞄L(zhǎng)運(yùn)動(dòng)長(zhǎng)相又好，既是學(xué)級(jí)委員又受女孩子歡迎。父親是當(dāng)時(shí)的銀行分行長(zhǎng)，這也是紀(jì)本相當(dāng)自傲的一點(diǎn)。當(dāng)時(shí)的紀(jì)本，不，即使是現(xiàn)在——對(duì)于銀行員是最有價(jià)值的工作這件事也是深信不疑。另一邊，乃原是一個(gè)不僅運(yùn)動(dòng)弱還五音不全，穿得比誰(shuí)都要邋遢的少年。但是，這樣的乃原，唯獨(dú)學(xué)習(xí)上不輸任何人。不管怎么努力學(xué)習(xí)，不管怎么欺負(fù)乃原，紀(jì)本仍舊無(wú)法在學(xué)習(xí)上贏過(guò)他。

就在那樣的日子里，事情發(fā)生了。

「乃原先生家的工廠倒閉了啊。」

聽(tīng)到的是，那天父親無(wú)意中說(shuō)出的那么一句話(huà)。吃早飯的時(shí)候聽(tīng)到這些的紀(jì)本，到學(xué)校以后立馬把這些告訴了朋友們。傳言一眨眼功夫就擴(kuò)散了開(kāi)來(lái)，好像前一天開(kāi)始休假的乃原數(shù)日之后回來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)變成是同年級(jí)中無(wú)人不知的事情了。

「你家，破產(chǎn)了啊。沒(méi)關(guān)系吧？」

果然，所謂的公司倒閉到底是怎么一回事，具體的恐怕那時(shí)候的乃原本人也不是很懂。一次次狂轟濫炸地被質(zhì)問(wèn)，就算是乃原也不免紅了眼眶，這么短的時(shí)間里到底是誰(shuí)！

「紀(jì)本君爸爸的銀行也很困擾的吧，那個(gè)傻瓜家里破產(chǎn)的話(huà)。」

不知誰(shuí)說(shuō)了這么一句話(huà)的關(guān)系，乃原用憎恨的目光盯著從角落看過(guò)來(lái)的紀(jì)本。從沒(méi)見(jiàn)過(guò)乃原如此憤怒的紀(jì)本也有點(diǎn)驚慌失措，作為散播謊言的始作俑者無(wú)法再隱藏在背后的紀(jì)本，「想干嘛，乃原。是我又怎么樣？」。

聽(tīng)到這句話(huà)，從椅子上站了起來(lái)的乃原，一下子猛撲了過(guò)去，紀(jì)本被撞到了教室后面的柜子，背部一陣劇痛，然后又那樣被打了一拳，最后倒在了地上。運(yùn)動(dòng)音樂(lè)白癡的乃原不知道哪里來(lái)的那樣的力氣，無(wú)論紀(jì)本怎么掙扎，乃原抓住紀(jì)本的手腕不放，最后咬了紀(jì)本手腕一口。

痛得不行的紀(jì)本哭了出來(lái)，就在那時(shí)來(lái)到教室的當(dāng)值老師把乃原拉開(kāi)，繃著一張臭臉。

「怎么打起來(lái)了？」

不知道發(fā)生什么事情的老師，聽(tīng)了同學(xué)們說(shuō)的「乃原君突然朝紀(jì)本君猛撲了過(guò)去。」情報(bào)開(kāi)始訓(xùn)叱乃原君。但是那個(gè)時(shí)候，不管別人怎么問(wèn)乃原都不說(shuō)為什么朝紀(jì)本君撲過(guò)去的理由。

「你啊，什么理由都沒(méi)有就打紀(jì)本君干嘛？」

面對(duì)繼續(xù)訓(xùn)叱道的老師，「紀(jì)本君好像在說(shuō)乃原家壞話(huà)的樣子。」一直看著的一個(gè)女生出來(lái)替乃原說(shuō)話(huà)，之前還在哭泣的紀(jì)本感覺(jué)到一種自己的丑事被揭穿的內(nèi)疚。

平時(shí)隨便跟朋友閑聊的話(huà)，不要說(shuō)多管閑事的話(huà)，這種想法此時(shí)的確有在紀(jì)本的腦中浮現(xiàn)出來(lái)。可是，老師并沒(méi)有叱責(zé)紀(jì)本，「不管怎么樣，付諸暴力是不行的。」就用這樣單方面的理由，繼續(xù)叱責(zé)著乃原。

作為學(xué)級(jí)委員的紀(jì)本，向來(lái)是好孩子，而且也是受老師偏愛(ài)的優(yōu)等生。如果做了這樣的事情而當(dāng)面責(zé)罵他的話(huà)，老師自己那邊也下不了臺(tái)吧。

那個(gè)老師朝乃原投去了強(qiáng)烈的生氣的眼神，之后已經(jīng)過(guò)去了十年時(shí)間，在這場(chǎng)派對(duì)上，那段過(guò)往又在乃原的記憶深處清晰地浮現(xiàn)了出來(lái)。

現(xiàn)在回想一下的話(huà)，討厭的乃原那死皮賴(lài)臉的性格，不覺(jué)得就是因?yàn)檫@段童年經(jīng)歷的關(guān)系嗎——。

「厲害啊，現(xiàn)在做律師了啊。」

這時(shí)，感覺(jué)就像是完全忘了過(guò)去的事情的樣子，紀(jì)本說(shuō)道，恐怕內(nèi)心還是相當(dāng)動(dòng)搖的，連自己說(shuō)話(huà)口音變回了關(guān)西腔都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。「那，以后有什么事情就拜托了。」

「可以啊。」

那么說(shuō)著的乃原的眼神，紀(jì)本打心底感到一陣哆嗦。那眼神看起來(lái)就像是在歲月流逝之中埋下了無(wú)數(shù)的憤怒。淺淺微笑的嘴唇也給人這樣的感覺(jué)。

那個(gè)時(shí)候只是交換了下名片而已，這之后沒(méi)多久便聽(tīng)聞乃原在企業(yè)重振領(lǐng)域嶄露頭角，在媒體上也頻頻露臉，名聲遠(yuǎn)播。

然后在去年十二月的那一夜——。

相比十年前又更讓人感覺(jué)有威嚴(yán)了的乃原，坐在半包廂里面的位置上，對(duì)于紀(jì)本的恭維，

「不不，沒(méi)什么的大不了的。」

就這么搪塞了過(guò)去，招呼著紀(jì)本上座。

對(duì)乃原來(lái)說(shuō)，提出的這次會(huì)面不單單只是為了敘敘舊而已，恐怕是有什么生意上的事情吧。究竟是什么事情還不清楚，但從紀(jì)本角度來(lái)說(shuō)，打好和馳名重振律師乃原的關(guān)系，以后生意上應(yīng)該會(huì)有用得上的地方，這種想法肯定也是有的。

會(huì)餐的風(fēng)格，怎么說(shuō)呢，這是一家居酒屋氛圍的店面。這么說(shuō)來(lái)，office街的店鋪來(lái)說(shuō)，因?yàn)轭櫩偷钠骄挲g相對(duì)比較高，總體來(lái)說(shuō)屬于比較平靜的感覺(jué)。

直到服務(wù)員送來(lái)酒之前，乃原一直說(shuō)著天氣的話(huà)題打發(fā)著時(shí)間，終于拿起酒開(kāi)始干杯，

「那還真是相當(dāng)了不起啊。」說(shuō)著反復(fù)端詳著紀(jì)本的名片。「有什么需要我的地方嗎？」

一杯酒下去，紀(jì)本的關(guān)西腔脫口而出。

「倒也不是要委托你做我們的律師，但是法庭上作為原告被告會(huì)碰到也說(shuō)不定，到時(shí)候可要手下留情啊。」

紀(jì)本說(shuō)道，腦中浮現(xiàn)出一些訴訟案件的事情。過(guò)去，和顧客打官司，判銀行輸?shù)那闆r非常稀少，但近年來(lái)，這種傾向改變了，就算是東京中央銀行也沒(méi)有例外，雖然或許對(duì)于乃原來(lái)說(shuō)并沒(méi)有感到不可思議。面對(duì)本不應(yīng)該會(huì)輸?shù)膶?duì)手卻輸了，作為對(duì)手律師的乃原就是這樣才名聲大噪的男人啊。

「其實(shí)，關(guān)于東京第一銀行時(shí)代的事情，我聽(tīng)到一些小道消息。」

乃原切出了話(huà)題，恰好飯局也推進(jìn)到了下一階段，從生啤酒換成了日本酒，紀(jì)本有些微醺的樣子。乃原這邊卻是不管喝多少都面不改色，一點(diǎn)沒(méi)有看出醉態(tài)。接著，也不管是半包廂的關(guān)系，中途抽起了煙來(lái)。

「什么，小道消息？」

紀(jì)本輕聲說(shuō)道。和乃原會(huì)面多少有點(diǎn)緊張感，可一喝酒，就完全不記得這件事情了。一開(kāi)始，律師和銀行常務(wù)之間的會(huì)話(huà)，不知何時(shí)讓人感覺(jué)是同年級(jí)小學(xué)生之間對(duì)話(huà)的氛圍。

但是，

「東京第一銀行似乎背地里袒護(hù)了相當(dāng)多的壞事啊。」

乃原這么一說(shuō)，紀(jì)本立馬又回到了現(xiàn)實(shí)的立場(chǎng)上。

「不要說(shuō)那種傳出去不好聽(tīng)的話(huà)啊。」

本應(yīng)是一笑了之的事情，乃原的眼神中并沒(méi)有笑意。

「到底是誰(shuí)說(shuō)了那種事——」

面對(duì)困惑著陷入如此境地而想要知道到底什么情況的紀(jì)本，乃原巧妙地岔開(kāi)了話(huà)題。

「剛才說(shuō)的話(huà)要是公開(kāi)了的話(huà)，你會(huì)很困擾吧。不僅僅是要向行長(zhǎng)謝罪吧，也許董事的位置也會(huì)飛走吧？」

揣摩著乃原的意思，「說(shuō)什么呢」，紀(jì)本一度拒絕回話(huà)。

「不知道你是哪里聽(tīng)來(lái)的這種沒(méi)根沒(méi)據(jù)的話(huà)，到底想說(shuō)什么啊，我說(shuō)你？」

「吼，沒(méi)根沒(méi)據(jù)的話(huà)嗎？」

乃原冷冷一笑，就像是看穿了紀(jì)本內(nèi)心最隱蔽處一樣仰起頭。「進(jìn)政黨的箕部先生這樣的大人物看起來(lái)跟你的關(guān)系很親密啊。」

一聽(tīng)到箕部的名字，紀(jì)本酒驚慌失措地將晾酒杯滑落了。

「那么說(shuō)來(lái)，把那種錢(qián)借給他真的好嗎？如果讓媒體知道了，就算是箕部大人也會(huì)困擾的啊。你們啊，是在知道的情況下還給他貸款了吧。真是太不象話(huà)了啊。」

紀(jì)本一下子臉色蒼白。

「這是什么事情，不知道啊。」

就在這時(shí)乃原的眼中閃過(guò)一絲光芒。

「那樣的話(huà)，把這些話(huà)告訴周刊雜志也可以咯。這回，『東京經(jīng)濟(jì)』的采訪，就接受好了。真相到底是怎么回事，只要記者稍微調(diào)查一下就明白了吧。」

「喂，你想干什么，別這么做啊。」

紀(jì)本勉強(qiáng)擠出一絲笑容，無(wú)可奈何地只好制止他。

「這樣啊，要我別這么做啊。那樣的話(huà)，就聽(tīng)我的話(huà)，有件事想要拜托一下。」乃原終于開(kāi)始進(jìn)入正題。

只有那時(shí)，乃原像是在害怕被別人竊聽(tīng)到一樣，用小聲平緩的聲音說(shuō)道。

「知道有這樣一個(gè)政府組織，是一個(gè)企業(yè)重振機(jī)構(gòu)。」

紀(jì)本聽(tīng)得糊里糊涂，一度搖頭表示不解，「正確來(lái)說(shuō)，相比政府組織而言，是大臣的私設(shè)咨詢(xún)機(jī)構(gòu)。」

「大臣？」

要說(shuō)大臣的話(huà)也是有很多的。而且那時(shí)剛巧是在野黨在總選舉中實(shí)現(xiàn)了逆襲，新政權(quán)誕生正是組閣的時(shí)候。

「國(guó)土交通大臣呀。」

「國(guó)交大臣啊。但是，誰(shuí)來(lái)當(dāng)國(guó)交大臣還不知道吧——」

「會(huì)任命白井亞希子。」

紀(jì)本睜大了眼睛，如果這是事實(shí)的話(huà)，就應(yīng)該是屬于內(nèi)部情報(bào)了。最先浮現(xiàn)在紀(jì)本腦海里的是總選舉特報(bào)理看到的穿著華麗蔚藍(lán)色服飾的身姿。選舉車(chē)上大聲宣傳的勇猛的女性候補(bǔ)人的身姿，被稱(chēng)為現(xiàn)代日本的圣女貞德，那時(shí)正好作為具有優(yōu)勢(shì)地位的進(jìn)政黨印象領(lǐng)袖的存在。這樣的話(huà)就可以明白了吧，多年前還是電視臺(tái)播音員，才沒(méi)當(dāng)上幾年的女性議員，卻偏偏可以被任命為國(guó)交大臣。

對(duì)于有著如此疑問(wèn)的紀(jì)本，「不會(huì)錯(cuò)的。」乃原斷言道。

「白井新大臣一被任命之后將會(huì)先考慮從企業(yè)再生這方面入手。而對(duì)于上任后發(fā)令的第一役想要征詢(xún)我們來(lái)幫助她。目前我還沒(méi)有回復(fù)，是否接受想聽(tīng)過(guò)你的話(huà)以后再做決定。」

「等一下。」

聽(tīng)到這些話(huà)，乃原在紀(jì)本面前抬起右手。「為什么，我的意見(jiàn)會(huì)跟那件事有關(guān)系？說(shuō)起來(lái)到底是哪個(gè)公司的重振啊？」

「帝國(guó)航空。」

一聽(tīng)到乃原說(shuō)出公司名稱(chēng)，紀(jì)本一下子豁然開(kāi)朗。

「什么啊。那個(gè)啊，不是已經(jīng)在重振過(guò)程中了嘛。之前，在有識(shí)者會(huì)議上已經(jīng)決定了重振方案，我們這邊也參與了重振計(jì)劃的制定。」

這時(shí)，

「那個(gè)重振案會(huì)被否定。」

聽(tīng)到預(yù)料之外的話(huà)，紀(jì)本一下子說(shuō)不出話(huà)來(lái)。

「不會(huì)采用憲民黨制作的重振計(jì)劃，這是進(jìn)政黨的方針。」

「那么做的話(huà)，恐怕就沒(méi)時(shí)間了。」

知道帝國(guó)航空經(jīng)營(yíng)情況的紀(jì)本有點(diǎn)著急了。這家企業(yè)的資金周轉(zhuǎn)可是相當(dāng)危險(xiǎn)啊。不早日駛上重振計(jì)劃的軌道，就有可能因?yàn)闆](méi)有追加貸款的支持而破產(chǎn)的可能性。

然而，

「?jìng)鶛?quán)放棄就好了吧。」

聽(tīng)乃原這么一說(shuō)，紀(jì)本一下子僵住了。「想讓銀行們放棄債權(quán)啊。開(kāi)投行的話(huà)，按照目前為止授信立場(chǎng)來(lái)看，恐怕不得不接受。你們的話(huà)也放棄七成，也就是五百億好了，拜托了哦。」

「那實(shí)在太亂來(lái)了。」

有點(diǎn)震驚連眨眼都忘記了的紀(jì)本，急忙說(shuō)道。「就算不放棄債權(quán)應(yīng)該也可以重振的啊。那可是五百億，怎么說(shuō)數(shù)額都太龐大了。」

「不行啊，那樣的話(huà)。」

乃原拒絕道。「重新思考一下重振方案就知道憲民黨是錯(cuò)的，我們保證，要實(shí)現(xiàn)誰(shuí)都沒(méi)有想到過(guò)的快速重振。為了這個(gè)目的才想到要你們放棄債權(quán)啊。」

「別開(kāi)玩笑了啊。」

一下子生氣了地紀(jì)本說(shuō)道。「那種事情做不到。」

聽(tīng)到這句話(huà)，從煙霧之中，投來(lái)了乃原不高興的目光。

「那樣的話(huà)，采訪的時(shí)候我就說(shuō)啦，你就做好覺(jué)悟吧。」

乃原簡(jiǎn)短而生硬地說(shuō)道。「小時(shí)候被你那么欺負(fù)的債，該還這四十年份的利息了。舊S（舊產(chǎn)業(yè)中央銀行，紀(jì)本屬于舊T）的同事們知道的話(huà)會(huì)非常悲傷的吧，跟這樣的伙伴合并，簡(jiǎn)直讓銀行的招牌抹黑啊。」

連出生銀行的事情這種東京中央銀行的內(nèi)情都被挖了出來(lái)，乃原是做了全部的調(diào)查以后才這么說(shuō)的。「對(duì)銀行來(lái)說(shuō)這可是致命的啊。」

「拜托了，請(qǐng)不要做那種掀起糾紛的事情。」

對(duì)于難堪地低下頭的紀(jì)本，

「掀起糾紛？別說(shuō)那種傻話(huà)了。這可不是那種小事啊。這件事情可是正義的告發(fā)啊！你們銀行做的那些事情，可是有害社會(huì)的行為啊。」

乃原目露兇光，責(zé)怪起紀(jì)本來(lái)。

「我們不是同學(xué)嘛，乃原。」

面對(duì)打起溫情牌的紀(jì)本，「怎樣的同學(xué)啊？」乃原憤憤道。

「你不要太瞧不起人啊。你對(duì)我做的那些事情，你也許已經(jīng)忘記了，我可是絕對(duì)不會(huì)忘的。」

「小時(shí)候說(shuō)的話(huà)就不要提了。」

「小時(shí)侯說(shuō)的話(huà)不提的話(huà)，那么現(xiàn)在的話(huà)也沒(méi)什么好說(shuō)的。」

?乃原深深地吸了一口煙，將吸完的煙蒂在煙灰缸里摁滅。「是為航空行政做貢獻(xiàn)，以救濟(jì)帝國(guó)航空的大義名分而放棄五百億債權(quán)，還是將東京第一銀行的問(wèn)題貸款公之于眾，讓銀行的信用一落千丈，在行內(nèi)的勢(shì)力斗爭(zhēng)中落敗，到底哪邊更劃算你好好考慮一下。」

窘迫地紀(jì)本支支吾吾地想要反駁。

「那樣的話(huà)——那樣的話(huà)。你剛才說(shuō)你不是要就職于白井亞希子的咨詢(xún)機(jī)關(guān)嗎？箕部是白井的后盾啊，你這么說(shuō)，豈不是自相矛盾。」

「所以啊，才來(lái)聽(tīng)你的回話(huà)啊，到底決定接不接受咨詢(xún)機(jī)關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，還不好說(shuō)啊。」

乃原說(shuō)道。「如果你說(shuō)不，我就把知道的情報(bào)公開(kāi)咯。到時(shí)候不管箕部還是白井怎么樣，對(duì)我來(lái)說(shuō)都是不痛不癢。說(shuō)到底，我也不喜歡所謂的什么派閥領(lǐng)袖這群家伙。就是因?yàn)樗麄儯毡菊尾艜?huì)這么腐朽的。你一定很為難吧，好好想想。」

「你的目的是什么，乃原？」

紀(jì)本問(wèn)道。

「我啊，就是想要被稱(chēng)為一口氣重振帝國(guó)航空的中心人物這樣的評(píng)價(jià)。只是這個(gè)而已。」

不用說(shuō)，如果那樣的話(huà)，乃原就可以依靠著這一役使自己重振律師的稱(chēng)號(hào)更上一層樓，不僅能獲得更多額外的報(bào)酬還能招攬更多的客戶(hù)，這件事情是一定的。

乃原想要得到這樣的評(píng)價(jià)，無(wú)非是為了名譽(yù)和金錢(qián)。為了打倒目的竟然不惜以脅迫的手段來(lái)進(jìn)行交易。這就是叫做乃原正太的男人啊。乃原面前的紀(jì)本毫無(wú)辦法地?cái)〉瓜聛?lái)。

「明白了。我會(huì)想辦法推動(dòng)接受債權(quán)放棄的。」

覺(jué)得已經(jīng)毫無(wú)退路的紀(jì)本，舉起了投降的白旗。

「只是推動(dòng)？別開(kāi)玩笑了，絕對(duì)要接受債權(quán)放棄！」

乃原不容分說(shuō)的口氣，「知，知道了。」紀(jì)本只好點(diǎn)點(diǎn)頭。

第四章未完待續(xù)