18 ?法比安
“第二天，”恩斯特咽了口唾液，還有淚水，接下去說，“我去找了那個(gè)外號(hào)叫‘教授’的卡波，想問問他究竟發(fā)生了什么。法比安的傷為什么會(huì)這么嚴(yán)重？有什么仇恨讓申克下如此狠手？
“馬蒂，你還記得嗎？在火車上，我就跟你說過，申克對(duì)那個(gè)中國人似乎太好了，會(huì)不會(huì)有問題。教授告訴我的事證實(shí)了我的擔(dān)心，申克那時(shí)候就已經(jīng)在打中國人的注意了。那個(gè)叫加布里爾的演員跟法比安原是一對(duì)兒。申克逼迫加布里爾在法比安面前出丑，而法比安受了中國人的影響沒有做那禽獸之事，結(jié)果申克也沒有懲罰法比安，還讓法比安照顧當(dāng)時(shí)昏迷的中國人。這樣加布里爾與法比安之間就有了嫌隙，法比安開始鄙視加布里爾，而加布里爾對(duì)中國人則產(chǎn)生了嫉妒與怨恨。
“你知道，集中營里有嚴(yán)格規(guī)定，同性戀犯人之間是不允許相互交談的，所有同性戀犯人之間的交談都被看成是在不正當(dāng)?shù)恼勄檎f愛，違令者將受到嚴(yán)厲懲罰。加布里爾知道其中的厲害，為了自保，也為了保護(hù)法比安，他總是有意避開法比安。但是法比安畢竟年輕、天真，不理解加布里爾的苦心，他認(rèn)為加布里爾自私、怯懦，不知不覺地就跟中國人越來越親近。終于有一天，法比安在與中國人說話時(shí)沒注意，被看守看見。于是，申克的機(jī)會(huì)來了，他要看一場(chǎng)好戲。他懲罰他們兩個(gè)去‘搬運(yùn)石塊’。”
我知道“搬運(yùn)石塊”是怎么回事。在集中營里，各類刑事犯、同性戀、政治犯等在理論上存在‘被改造好’可能的囚徒從事的是“無效勞動(dòng)”，而猶太人、吉普賽人等必須徹底解決的犯人從事的則是“有效勞動(dòng)”。所謂的“無效勞動(dòng)”之一就是將巨大的石塊從一個(gè)地方搬到另一個(gè)地方，然后再搬回來。司令官 亞歷克·皮奧爾科夫斯基 上尉認(rèn)為這種機(jī)械式的重體力勞動(dòng)能夠?qū)⑺麄兊乃枷胫匦隆鞍庹边^來。
“作為一種懲罰的手段，申克在‘搬運(yùn)石塊’中加進(jìn)了新內(nèi)容。申克給了他們兩人每人一輛獨(dú)輪車，讓他們用獨(dú)輪車把大石塊推上高坡，卸下，放好。等把一堆大石塊都運(yùn)上坡頂后，再用獨(dú)輪車把大石塊運(yùn)回來。每次不論上坡還是下坡，兩人都必須一個(gè)跟一個(gè)，一前一后地走。這樣，下坡時(shí)，前面的人一旦動(dòng)作緩慢或摔倒，后面的人就會(huì)撞上去，石塊、車子都?jí)涸谇懊嫒说纳砩希Y(jié)果，前面的人往往骨斷筋折。因?yàn)閯趧?dòng)強(qiáng)度太大，營養(yǎng)又跟不上，接受這種懲罰的犯人往往堅(jiān)持不了幾天，就會(huì)一時(shí)體力不支而發(fā)生翻車、相撞事故，懲罰就以其中一人的受傷而告結(jié)束。受傷也就意味著死亡。
“這次，我想申克也預(yù)計(jì)會(huì)是這個(gè)結(jié)果，法比安會(huì)受傷，然后中國人會(huì)央求他給予法比安治療，他就可以如愿以償了。但是，兩周過去，什么事也沒有發(fā)生。原來，中國人畢竟是軍人，身體素質(zhì)非常好，靈活而敏捷，對(duì)法比安處處照顧。中國人總是給法比安少裝石塊，自己多裝；他總是讓法比安走在前面，他在后面保護(hù)；有幾次法比安控制不住獨(dú)輪車，眼看就要翻車了，中國人都及時(shí)出手相助，化險(xiǎn)為夷。申克氣壞了，他再也按捺不住，于是在那天晚上，找了個(gè)莫須有的借口，說法比安為了少干活，逃避懲罰，勾引中國人，把他們兩個(gè)一起帶到了一間小屋里。
“教授當(dāng)時(shí)在隔壁屋子，從墻壁木板的縫隙里，看見了全過程，真是觸目驚心。申克跟 漢斯·迪特里希 下士一起，先把中國人綁在屋子角落的管道上，堵上嘴。然后把法比安吊在房間中央的柱子上，扒光衣服。下士先用鵝毛來撩法比安的腳底、陰部、胳肢窩和其他敏感部位。開始時(shí)法比安強(qiáng)忍著不出聲，雖然他的眼睛里充滿了恐懼。后來他終于忍不住笑起來，但那笑聲馬上轉(zhuǎn)變成了痛苦的嗚咽。他搖晃著身體試圖掙扎，手腳上的鐐銬噌噌作響。玩完了這道游戲，申克跟迪特里希去一邊抽煙，把他們兩個(gè)晾在那里，這時(shí)法比安的眼淚簌簌而下，一邊的中國人也是虎目圓睜，渾身發(fā)抖。過了一會(huì)兒，迪特里希拿進(jìn)來兩只鐵碗，一只碗里裝著沸水，另一只碗裝著冷水。‘現(xiàn)在我們要來煮一下你的球，你這個(gè)惡心的同性戀，反正它也沒啥用，你是用后面勾引男人的，對(duì)吧？’申克冷笑地說著，開始用沸水和冷水交替折磨法比安。教授說那孩子聲嘶力竭地嚎叫直聽得他頭發(fā)倒豎，一身冷汗。法比安被這樣一熱一冷地反復(fù)折磨了多次后，身體開始劇烈抽搐，最后昏了過去。
“這時(shí)申克走到中國人身邊，拉起他的頭，讓他看著柱子上昏死過去的法比安，在他的耳邊小聲說了些什么。中國人的臉色立即變得慘白，驚恐地瞪大眼睛。他想說話，但是嘴給堵住了，只發(fā)出‘嗚……嗚……’的聲音。他拼命搖頭、掙扎，連著管道的鐐銬‘哐啷、哐啷’直響，用力之大，教授感覺整個(gè)房子都被晃動(dòng)了。但是申克不理他，冷冷地向迪特里希一擺手。迪特里希拿起房間里的一把掃帚，一下子把掃帚柄插入法比安的體內(nèi)。已昏死過去的法比安立刻被驚醒了，眼睛和嘴同時(shí)張得老大，臉因?yàn)橥纯喽で冃巍Ｅc此同時(shí)，一聲撕心裂肺的叫喊從中國人的胸中迸發(fā)出來。原來他用盡渾身氣力，居然把堵在嘴里的破布給吐了出來。法比安的身體急劇抽搐，發(fā)出微弱的呻吟，然后又昏死過去。迪特里希朝法比安潑了一桶冷水。血水順著法比安的頭發(fā)和身體淌下來，在地上蔓延開，即將碰到申克亮閃閃的皮靴的時(shí)候，申克趕緊地向后退了一步。
‘放了他！’中國人含著眼淚喊道。
申克湊過去，挑起中國人的下巴，悠悠道：‘我為什么要聽你的？’
‘求你了！’
‘你說什么？’
‘求您了！’
‘叫長官！’
‘求您了，長官！’
‘你是真的？’申克既期待又玩味。
中國人咬著牙點(diǎn)點(diǎn)頭。
‘你可是心甘情愿的。’
‘你要救治他。如果他死了，我是不會(huì)讓你得逞的。’
‘好，就依你。’申克滿意地微微笑了笑，又補(bǔ)上一句。‘你早點(diǎn)答應(yīng)我不就沒事了。’
于是，迪特里希把法比安放下來，用腳踢了踢他。法比安的身體微微動(dòng)了一下。
‘還活著呢。’迪特里希說。
申克走過去，撿起中國人吐在地上的破布，看了看，搖著頭說：‘以后別這樣，你這樣會(huì)傷了自己的，你看，這上面都是血。’
接著，申克就叫迪特里希來找我，又出門找人幫忙，教授便和另一個(gè)犯人一起過去，把法比安抬到了醫(yī)院。”
真是聞所未聞的暴行！
“一周后法比安死了。”
“他知道嗎？”
“我想他不久就會(huì)知道的。有犯人在這里干活，總會(huì)露出消息的。我明白你想問什么，馬蒂，那時(shí)候，申克并不要求他每天晚上都去，平時(shí)他還是睡在原來的營房。忽然有天晚上出了事。”
