20 ?現實
“申克已經結婚了，聽說他太太已經懷孕，馬上就要生了，并且申克對同性戀的厭惡與殘忍是眾所周知的。我聽說有一次，新來的一批犯人中，有一個同性戀有點女氣，申克就叫他當眾交代自己與男人交往的經過，以此羞辱他，然后，申克叫手下的士兵用棍棒把那個同性戀當場活活打死。他還不滿足于發號施令，在旁觀看，最后竟然親自動手，把那個犯人的生殖器踩得稀爛。”
“所以……”
“所以，不論申克做什么，都絕不會跟同性戀扯上干系。”
“那你怎樣解釋申克現在干的事？”
“是中國人改變了他。營里都在說，自從中國人來了以后，申克再也沒有去過鎮上的妓院。”
“什么！？”我暴跳了，“你怎能這樣說，難道這一切還要怪他？”
“不！馬蒂，你冷靜些。”恩斯特抓住我亂揮亂晃的手，“我是說中國人太優秀，太完美了，叫所有見過他的人都心生情愫。就連我這個對同性完全無感的人，也禁不住對他多看幾眼。申克接觸了太多的同性戀，太多的罪犯，猶太人，在他眼里那些都是人渣。他從心底里鄙視他們，厭惡他們，他們在他的淫威下，卑躬屈膝，茍且偷生。但是中國人卻完全不同，他是那么的驕傲自信，光彩照人。于是申克產生了征服的欲望。申克要得到他，不惜一切手段。”
“那就讓申克這樣為所欲為？”
“馬蒂，現實一些吧，從某種意義上說，我們還要感謝申克呢。你知道，在營里，幾乎所有漂亮的年輕男子都被迫給卡波或是黨衛軍看守提供性服務。他們有的為了多得到一些食物，有的為了能換個輕松一點的工作，或是得到一雙不露腳趾的鞋。為了生存，他們不得不出賣自己的肉體，這其實無可厚非。營里還經常發生爭風吃醋的事情。前一陣子就發生了一件事：兩個卡波都喜歡一個奧地利的同性戀青年，僵持不下，最后，他們給青年注射了一針管汽油，青年就死了。像中國人這樣優秀、漂亮的人兒，一在營里出現，你不知道就會有多少雙眼睛盯著了，幸虧申克及早宣布了他對中國人的欲望，不然中國人的處境會更不妙。”
“為什么？為什么要用屈辱換來活下去的機會？這不是他想要的，絕不是。如果是這樣，如果是這樣，他為什么不可以得到一個真心愛他，絕不會傷害他，不會逼他的人呢？為什么……”
那個“我”字還沒有出來，恩斯特就抓住我的雙肩，緊盯著我的眼睛，斬釘截鐵地說：“不行！你決不能！”
我一甩胳臂，掙脫開恩斯特的手，怒道：“為什么我不行，既然這是風氣，有誰敢阻止我？”
“我！我要阻止你！”
“你？什么理由？”
“我不能讓你毀了自己，馬蒂，睜開眼看看，這里是什么地方？人類一切罪惡的集中表現之地。犯人一到這里，就已經一無所有了，沒有財產，沒有親人，沒有尊嚴與權利，愛的權利，生的權利，快樂的權利……在這里，真正的同性戀情是絕對禁止的。這里允許的是沒有感情的交易、征服和占有。如果你這樣做，馬蒂，你們倆個都會遭殃。一旦你這樣做，很快就會有人告發你，結果是，中國人因為勾引黨衛軍軍官而被處死，而你，則淪為他那樣的階下囚，或者跟他一同毀滅。這就是我為什么有意向你隱瞞他的任何消息。我怕你會陷進去，陷入萬劫不復的境地。”
一番話說得我啞口無言，在激憤、沖動過后，只剩下恐懼。我坐下來，像泄了氣的皮球一般無力地問道：“你怎么知道的？什么時候？”
“馬蒂，我們同學四年。四年里，你從來沒有接近過任何一個女孩，這難道不奇怪嗎？雖然你也沒有接近過任何男孩，但這至少可以說明，你很有些與眾不同。你知道，我們一幫同學曾經私下議論過你，只是苦于沒有證據。幸虧沒有證據，不然，我想我們班上的某些同學是會去告發的。這次在火車上重逢，我首先注意到你仍然沒有戴結婚戒指。你已經二十七了，二十七歲還沒有訂婚，對于一位男爵來說是不太正常的。緊接著，我第一次從你眼中看見那種目光。我也是個成年人，我也愛過，也見過別人愛，我知道那種目光意味著什么。只是當時，我環顧四周，并沒有一個女人。就算有，也沒有什么意義。因為我看到，在你的眼睛里，只有一個他——那個中國人。
“說實在的，有那么一個時期，我真希望他死掉。就是法比安死了以后，我心里很難受，便遷怒于他。如果不是他，法比安就不會死。我知道這樣想不對，但那時我真的是這樣想的。直到他受罰，我本不打算再救他了。如果不是申克堅持，我真的會讓他死掉，從此消失，他就不會再來煩你了。我認為他應該去找法比安賠罪，他不是要保護法比安嗎？為什么法比安死了，他還活著？我以為這是老天的安排：他該死，不該活！
“申克救了他，我討厭申克，但是那次，申克卻感動了我。申克的不懈努力終于產生了奇跡，他活下來了。但是他更孤獨了，從此以后，再沒有一個朋友。”
“你不是恨他嗎，干嘛還要替他惋惜？”
“他蘇醒后，申克問他關于毯子的事，他卻始終保持沉默。還有一次，他突然說謝謝我，非常鄭重，非常真誠。我問他為什么。他說為了在法比安的最后時刻，我照顧了法比安。我被感動了，要知道，那個時候，他還發著高燒，自己的生命還在死亡的邊緣徘徊。馬蒂，申克從來沒有得到過他，他有一顆善良、不屈的心。”
“你是說……”
“他的身體素質本來很好，所以，退燒以后，他恢復得很快。但是后來，他的身體狀況卻不容樂觀。有一次，我給他復查時，申克正好有事，出去了。我就對他說，如果他不想再吃藥的話，我就不給了，這些藥是給黨衛軍士兵治病的，不是給他這個囚犯浪費的。他一下就急了，他說：求您了，長官，我們非常需要這些藥。您是醫生，您救了我，你是不會眼看著病人受苦而不給予治療的。我一聽就明白了。”
“所以，你一進門就問我給了他藥沒有？”
“是的，這些藥是他用自己的健康換來的，卻不是給他自己的，而是給他的難友用的。我想，他肺炎還沒有好的時候，就不再用藥了。他把那些藥都給了需要的難友了。在集中營里，普通囚犯生了病，如果找到我，我就只能給他來一針。于是他們一旦生病，都寧可自己挨著，也不會來找我。我還聽說一件事，是‘教授’告訴我的。馬蒂，你還記得，柏林火車站月臺上的那個男孩嗎？”
“記得。”
“他的父親，前段時間，被關了十五天禁閉。”
“為什么？”
“好像是跟同營的犯人吵架，什么原因，不太清楚。”
“同營的犯人？那也是猶太人？”
恩斯特點點頭，跟我一樣感到奇怪。因為被認為是劣等種族，猶太人備受歧視，跟其他犯人很少往來，但是他們自己是很團結的，為什么會吵架呢？
“不管什么原因，總之十五天禁閉，想想吧……”恩斯特說道。
營里的禁閉，規定是關在黑屋子里，沒有水，沒有食物，對于那些嚴重缺乏營養，已經骨瘦如柴的犯人來說，不要說十五天，就是十天，五天，都沒有活著出來的。
“這怎么……也跟他有關？”
“是的，他得到了申克的特許，可以每天把自己省下的食物送給那個猶太人。”
怪不得，申克說給了他加份的食物，他卻仍然營養不足，原來，他把食物給了別人。他用自己的屈辱換來的不是自己的，而是難友的生存希望，這樣的生命不僅不骯臟、不卑賤，反而圣潔、高貴。但是什么時候才能是個頭呢？
“這樣的生活，什么時候才能是個頭？他總是有太多責任，太多羈絆，申克很容易找到一個又一個脅迫他的理由。你看見嗎？恩斯特，你看見他現在的樣子嗎？你說他還能堅持多久？他的壓力如此之大，他怎么受得了？‘維爾·申克 少尉的男寵’，他是一個多么驕傲的人啊，他怎么受得了這種屈辱？怎么受得了？”
我又看見了那個日漸消瘦，傷痕累累，微微顫抖的身體；那雙哀傷代替了微笑，陰霾代替了彩虹的眼睛；那張緊緊抿著，咽下一切屈辱、不公和苦難的嘴。我的心碎了。淚水再也控制不住地流了下來。“恩尼，怎么辦？我能為他做些什么？我不能就這樣眼睜睜地看著他受苦，我受不了，受不了。”我把頭埋進雙手里，泣不成聲。在我的記憶中，還不成有過如此傷心的時刻。如此無法控制自己的感情，這還是頭一回。
恩斯特摟住我的肩膀，也是哽咽著說：“受不了也得受，你什么都不能做，只有等待。”
“等到什么時候？”
“等到他終于可以離開這里的那一天。要么從大門口走出去，回到人間。要么從焚尸爐的煙囪里飄出去，直升天國。”
