【原文】
6·26宰我問曰:“仁者雖告之曰井有仁(1)焉,其從之也?”子曰:“何為其然也?君子可逝(2)也,不可陷(3)也;可欺也,不可罔也。”
【注釋】
宰予(公元前522年-公元前458年),姬姓,宰氏,名予,字子我,春秋末期魯國人,思想家、儒客先賢。孔子著名弟子,“孔門十哲”之一,“孔門十三賢”之一。魯悼公九年去世,從祀孔廟。
(1)仁:這里指有仁德的人。
(2)逝:往。這里指到井邊去看并設法救之。
(3)陷:陷入。
【譯文】
宰我問道:“對于有仁德的人,別人告訴他井里掉下去一位仁人啦,他會跟著下去嗎?”孔子說:“為什么要這樣做呢?君子可以到井邊去救,卻不可以跟著陷入井中;君子可能被欺騙,但不可能被迷惑陷害。”
【感悟】
宰我這個學生放在現在是思維比較活躍的那一類,從另外一個角度看,他也是比較調皮的那一類,上課的時候睡覺,連孔子都罵他“朽木不可雕也”。好在孔子不是一般的老師,該批評的地方要批評,對他優秀的方面也比較肯定。
在這一章中,宰我認為儒家思想可能比較迂腐。就像現在有的人他還認為儒家思想處事比較迂腐。生活中有沒有這樣的迂腐之人呢?肯定有,但是那并不是孔子說的,孔子教育學生要做君子儒,不要做小人儒。仁愛是自己所追求的,但是又不能夠用一個死板的概念來控制自己,可以想辦法去營救這個仁人,但是不一定要跟著他去死。李白《俠客行》中的人物形象,并不代表儒家思想的仁者思想。