黃帝內經·靈樞經·正義精講259
卷六·師傳第二十九
4/6
原文：
黃帝曰：《本臟》以身形、支節、?肉，候五臟六腑之小大焉。今夫王公大人、臨朝即位之君而問焉，誰可捫循之而后答乎？
岐伯曰：身形支節者，臟腑之蓋也，非面部之閱也。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：《本臟》以身形、支節、?肉，候五臟六腑之小大焉。今夫王公大人、臨朝即位之君而問焉，誰可捫循之而后答乎？
黃帝說：《本臟》篇中說，可以根據人體的身形大小、四肢骨節的長短、四肢部隆起之塊狀肌肉的豐瘦，來推測人體內部臟腑的大小。假定現在有王公大人、和臨朝在位的國君，向醫者咨詢他們自己的臟腑大小，則有哪位醫者敢于先在這些咨詢者的身上撫摸循按，然后再回答問題呢？
岐伯曰：身形支節者，臟腑之蓋也，非面部之閱也。
岐伯說：身形、肢節等，是體內臟腑在體表的相應遮蓋、罩袍，因此，體內臟腑與體表情況，彼此之間是尺寸相應的，故而觀察體表就能測候其里，如同可以根據衣衫的大小來推測穿著者的身材。對肢體、身形、?肉等的觀測，可以推算出各個臟腑的大小——這不是觀察面部所能得到的，盡管面部的各部分，與體內各臟腑之間，也存在一一對應的關系。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.9.9
上一篇：靈樞經正義精講258
下一篇：靈樞經正義精講260
