? ? 譯者林少華說(shuō),這是一本描寫(xiě)孤獨(dú)的書(shū)。
《列克星敦的幽靈》:主人公幫朋友看舊宅,晚上聽(tīng)見(jiàn)樓下有幽靈在開(kāi)party,朋友說(shuō)在他父親去世后他一直不停睡了兩個(gè)星期,然而現(xiàn)在如果他死了不會(huì)有人肯為他睡到那個(gè)程度。
《綠獸》:地底深處的一只巨大的綠獸因?yàn)楣陋?dú),到地面上來(lái)向它喜歡的一位妻子求婚,雖然他的朋友們都勸它別來(lái),可是它實(shí)在沒(méi)法忍受,然而它卻被那位妻子用各種殘忍的念頭傷害折磨到徹底完蛋。
《沉默》:這是我最喜歡兩篇中的一篇,主人公因?yàn)橐淮斡⒄Z(yǔ)考試得第一名被他們班一直門(mén)門(mén)功課考第一名的學(xué)霸記恨,終于有一次學(xué)霸找到機(jī)會(huì)巧妙地讓大家懷疑他與一個(gè)自殺的同學(xué)有關(guān),從此以后他遭到所有老師和同學(xué)的排擠,他陷入了孤獨(dú)的痛苦之中。然而有一天,他在電車(chē)上和那位學(xué)霸相遇,雙方都瞪著對(duì)方的眼睛不肯退讓?zhuān)阶詈竽俏粚W(xué)霸的眼睛終于顫抖了,然而在盯著學(xué)霸眼睛的過(guò)程中,主人公突然對(duì)這位學(xué)霸產(chǎn)生了近乎悲哀和憐憫的感情,明白這位學(xué)霸“永遠(yuǎn)體會(huì)不到真正的喜悅和真正的榮耀,恐怕至死都感受不到內(nèi)心深處涌起的那靜靜的震顫”。他徹底解脫之后體會(huì)到:真正恐怖的,不是學(xué)霸那樣伏身窺伺時(shí)機(jī),準(zhǔn)確捕捉機(jī)會(huì)報(bào)復(fù)的人,而是那些完全不懂得自己思考,盲聽(tīng)盲信的人。
《冰男》:一位女生喜歡上了一位冰男,冰男從來(lái)孤獨(dú),但她還是不顧全家人反對(duì)嫁給了那位冰男。一天,她提議去南極,想著冰男一定喜歡。到了南極,果然那位冰男生活的愜意如魚(yú)得水。她明白他們?cè)僖膊粫?huì)回去了。冰男從此不再孤獨(dú),如今的她卻幾乎沒(méi)有稱(chēng)之為心的東西留下來(lái),體溫已遁往遙遠(yuǎn)的地方。
《托尼瀑布》:一位叫托尼瀑布的人終于愛(ài)上一位女生跟她結(jié)婚了,這位女生什么都好,就是愛(ài)買(mǎi)衣服,一買(mǎi)就控制不住,雖然托尼瀑布完全不在意,可是他們家實(shí)在沒(méi)有地方放衣服了到處都是塞滿(mǎn)的衣服,于是他跟妻子說(shuō)別再買(mǎi)了,他妻子同意了,于是去把其中一些衣服退掉了,回家途中,妻子感覺(jué)那些外套和連衣裙的顏色款式手感全部歷歷在目,恍惚之中被一輛大卡車(chē)撞死了。托尼瀑布再次回到孤獨(dú)之中,經(jīng)常坐在妻子的掛滿(mǎn)衣服的房間發(fā)呆。最終,他叫來(lái)了舊衣商,把妻子的衣服全部變賣(mài)一空,這回托尼瀑布真正變成孤身一人。
《第七位男士》:這是我喜歡的兩篇中的另外一篇。主人公因?yàn)樵诤@艘u來(lái)時(shí)沒(méi)有把朋友救出來(lái)而長(zhǎng)期自責(zé),經(jīng)常做噩夢(mèng),一閉上眼睛就覺(jué)得看到他朋友在浪尖嘲笑他的臉。在多年以后他看到了他朋友畫(huà)的畫(huà),覺(jué)得他誤解了朋友,那并不是嘲笑他的表情,而是某種偶然性造成的,因?yàn)闊o(wú)論怎么看,他看到的朋友的那些畫(huà)都只是一顆沒(méi)有雜質(zhì)的安詳平和的心靈。于是他終于有勇氣回到家鄉(xiāng)并再次來(lái)到朋友被巨浪卷走的那個(gè)海灘,他一動(dòng)不動(dòng)地坐了很久很久,內(nèi)心終于得到了救贖。
雖然這本短篇小說(shuō)集,講的都是各種各樣的孤獨(dú),讓人看完覺(jué)得悲劇和宿命。然而他卻在最后一個(gè)故事《第七位男士》給人以希望,看著主人公糾結(jié)多年最后終于得到救贖,內(nèi)心也輕松起來(lái)。村上還通過(guò)主人公告訴讀者:人生中真正可怕的不是恐怖本身,而是在恐怖面前背過(guò)身去、閉上眼睛。
對(duì)抗恐懼我們不是要逃避,而是要去面對(duì),同理面對(duì)孤獨(dú)也是。