第十二屆寒山寺除夕聽鐘聲迎新年活動（1990年）
1990年12月31日晚至1991年1月1日晨，由蘇州市旅游局承辦的第十二屆除夕寒山寺聽鐘聲迎新年活動隆重成功舉行，蘇州市旅游局接待的日本客人共65批，計1475人；其中應蘇州市人民政府邀請，由池田市日本友協會長小山藤兵衛率領的日本池田市日中友好迎春訪華團一行7人，以及市外辦、張家港、吳縣及兄弟城市外辦邀請的其他日本客人等共11批計84人。包括以日本人為主的外賓在內，參加活動的外賓人數共計1569人。
蘇州市黨政領導集體參加活動，市長章新勝致新年賀詞，他說：“愿世界更多地了解蘇州，愿蘇州繼續大步走向世界，愿中日兩國人民的傳統友誼譜寫出新的篇章，愿各位朋友在新的一年里，事業發達，幸福如意！”
一? 活動盛況
蘇州市領導接見來蘇州參加寒山寺除夕聽鐘聲迎新年活動的日本客人。蘇州市委王敏生書記、蘇州市人民政府章新勝市長、蘇州市人大戴心思主任、友協會長林瑞章及市委黃炳福秘書長、市政府姚秉森秘書長，在南園賓館翠竹軒宴請了來蘇州市參加寒山寺除夕聽名聲活動的客人。接見的主賓：
小山藤兵衛? 日本大阪府池田市日中友協會長。蘇州和池田締結友好城市關系以來，年已七旬，已經40次來訪，其中11次參加寒山寺除夕聽鐘聲活動，為促進蘇州和池田的友好交往，增進人民之間的友誼與了解，作了不少貢獻。今年，小山藤兵衛除參加寒山寺聽鐘聲活動外，還將與蘇州市商談1991年度友好交流和合作計劃。
鹽谷由榮?日本金澤市石川可鍛鑄鐵株式會社社長，多年來為發展蘇州和金澤市的經濟合作，作了不少工作，曾于1986年無償捐贈蘇州市電機廠一架價值七十萬元人民幣的鑄造生產線。爾后，市電機廠每月向該株式會社出口用該生產線生產的鑄件（每月逾2000件）。1988年鹽谷社長曾率會社全體成員來蘇州參加寒山寺聽鐘聲活動。
山田口久? 日本大阪市立大學文學部副教授，對中國明清文學頗有研究。曾兩度來蘇州市訪問。
其他領導分別在竹輝飯店三樓、二樓；南林飯店山水樓、宮燈廳；蘇州飯店二樓、一樓宴請了來賓。有關單位的負責同志分別出席6個場地的招待會。
主要活動程序和內容
1、除夕歡迎宴會（年夜飯）
近年來，蘇州市旅游飯店和賓館有了增加，中外合資賓館飯店相繼開業，為今年客人的住宿安排提供了良好的條件。今年聽鐘聲活動客人全部安排在蘇州古城區的飯店。各飯店懸掛“熱烈歡迎參加第十二屆除夕寒山寺聽鐘聲活動的客人”的橫幅。根據以往的經驗，為了保證本屆活動的圓滿成功，住房均由國旅蘇州分社歸口統一安排。
（1）時間：1990年12月31日18點40分—20點30分
（2）地點：南園賓館翠竹軒、竹輝飯店（三樓、二樓）、南林飯店（山水樓、宮燈廳）、蘇州飯店（一樓、二樓）等有關飯店，分七個場所進行。主會場設在竹輝飯店三樓，各飯店招待均安排了主持人和翻譯人員：竹輝飯店三樓（朱長海、孫來慶），竹輝飯店二樓（關森、卞曉勇）；南林飯店山水樓（陳立新、徐秋妹），南林飯店宮燈廳（周江霞、郭長林）；蘇州飯店一樓（周新生、袁永祥）蘇州飯店二樓（梁棲業、曹深）。今年的年夜飯采用宴會形式，請有關飯店推出各自的名菜，將今年的歡迎宴會搞得更豐富，質量更好。
（3）客人進入宴會廳時，由市旅游局、國旅蘇州分社及所在飯店的負責人在各宴會廳門口迎候客人。主持人宣布招待會開始。
（4）市旅游局負責人席間致祝酒辭。
（5）席間演出：招待會進行15分鐘后，為活躍氣氛，席間由各飯店組織陪同人員和服務員演出具有蘇州地方特色的文藝節目3—5個，并動員旅游客人即席表演。演出空隙播放由旅游局旅游管理科統一錄制的中日名歌名曲。開展抽獎活動。
（6）市長在各宴會廳致祝酒詞
（7）主持人宣布招待會結束
2、迎新春文藝晚會
觀看迎新春文藝晚會的車隊于20點30分做好準備，客人吃完年夜飯之后，陸續上車，于20：40出發到公園會堂。蘇州市領導陪同客人觀看文藝晚會。文藝晚會由蘇州市旅游局、中國國際旅行社蘇州分社共同主辦。
（1）時間：21點30分—22點30分
（2）地點：公園會堂、友誼會堂。
（3）演出內容：體現我國傳統文化的歌舞和戲曲，由蘇州市歌舞團協助演出。共十一個節目：獅子舞，舞蹈（蘇州春早、吳樂木屐舞、擔鮮藕、繡娘、剪燈花、春滿秧田），民樂四重奏（歡樂的夜晚），蘇州好風光（評彈）二胡獨奏（洪湖敘事曲），男聲獨唱（烏蘇里船歌、拉網小調）。
（4）客人進場和退場時，由市三中鼓號隊（在公園會堂大廳小賣部附近）、滄浪區實小鼓號隊擊鼓鳴號迎送。公園會堂廣場安排有龍舞、獅舞、踩高蹺。在公園會堂二樓設有市領導休息室和國旅蘇州分社的值班室。
（5）演出結束，22點50分出發去寒山寺，在車上向參加聽鐘聲活動的每位客人贈送價值15元/人的紀念品。
3、寒山寺聽鐘聲
各車隊于22點50分離開公園會堂去寒山寺。蘇州市領導及蘇州市人民政府外事辦公室接待的外賓安排在楓江樓休息，室內放置水果和蘇式糖果。
（1）寒山寺內外裝飾同往年一樣。寒山寺前的河道里停放“東吳號”和“洞庭號”游船，“洞庭號”游船有南林飯店派出的兩名醫生隨團活動。江村橋沿河一帶掛17只中型宮燈，廟門口懸掛大燈籠一對，上書“第十二屆寒山寺聽鐘聲活動”。寒山寺在燈光的照耀下呈現出寒山寺輪廓。寒山寺內各休息點備有碳火、茶水。廟內布置充分體現節日氣氛，同時加強大殿和鐘樓處的照明。
（3）23點00分以前寒山寺做好佛事儀式活動的準備工作，23點10分在大雄殿開始佛事儀式，約進行20分鐘。觀看佛教儀式后，客人在陪同人員的引領下到達藏經樓附近自由活動。
（3）23點42分10秒開始敲鐘，零點整敲響第108下。黃國范同志計時、計數。當108響敲響后，以閃亮手電筒的方式通知樓下，陳立新同志點燃三個大花炮，然后，寒山寺工作人燃放鞭炮，東吳絲織廠的鑼彭隊鑼鼓喧天。
（4）1991年1月1日凌晨0點00分，108聽鐘聲敲響后，藏經樓前，在沈仲輝同志引領下，蘇州市長章新勝到話筒前，向來賓、全市人民及海內外朋友發表了熱情洋溢的新年賀詞，孫來慶同志任翻譯。之后，日本客人更是拍手歡呼，大家都有美好的祝愿：祝愿中日兩國人友誼長存！一位日本客人說：“寒山寺在我們日本幾乎家喻戶曉，我們特地到中國來，就是祈求吉祥。”年已七旬的日本客人小山藤兵衛高興地說：“蘇州是我心中的故鄉，寒山寺新年的鐘聲給我帶來了好運。”
（5）客人離開寒山寺，從大門出來時，東吳絲織廠鑼鼓隊敲鑼打鼓歡送。
（6）1991年1月1日凌晨0點30分—1點30分招待年越面：客人回到各自所住飯店時，接待大廳內燈火通明，各飯店組織員工鳴放鞭炮、焰火，敲鑼打鼓歡迎。各團陪同引領客人到餐廳吃年越面（標準每人2元，10人一桌）。
（7）1991年元旦早晨，送賀年片，祝賀新年。
二? 背景情況
為了進一步開拓旅游市場，廣泛開展蘇州市的旅游特色項目，在積極向日本客人宣傳的同時，也有選擇地向臺灣、香港和澳門同胞及其他國家和地區的客人宣傳，逐步擴大寒山寺聽鐘聲迎新年活動的范圍和影響。今年來蘇州參加寒山寺除夕聽鐘聲迎新年活動的人數超過1989年第十一屆寒山寺聽鐘聲迎新年活動一倍之多。
1990年4月12日，日本櫻花友誼林訪華團特大團隊共1186人，由總團長坂本敬四郎帶隊訪問寒山寺。坂本敬四郎與性空方丈有十余年友誼，熱心共同為中日長久友好培植樹木。同年，美國萬佛城圣城朝圣團以及韓國客人訪問寒山寺。
1990年5月7日，蘇州市人民政府民族宗教事務局向市方管會發出《關于寒山寺整修聞鐘樓的函》（蘇市民宗函（90）5號）。寒山寺是蘇州市歷史悠久聞名遐邇的著名古剎。十一屆三中全會以來，黨的宗教政策得到落實，重新作為佛教場所對外開放。十多年來，共接待國內外游客和信教群眾近千萬人次。寒山寺為保護古建筑，這幾年曾耗資一百多萬元，對多數殿堂進行了維修，唯獨聞鐘亭長期失修，經檢測，柱子腳折斷，擱梁榫斷裂，整個屋架及椽子大部分已經腐蝕，并已經向北傾斜，出現了險情。為了確保安全，擬及時搶修，對該亭進行落地番修，按原面貌修復。
為了支持這項活動圓滿成功，寒山寺進行基礎建設和開展服務工作。1990年,寒山寺投資12萬元,圓滿完成五百羅漢裝金功德，至此，一堂殘缺不齊之五百羅漢像，經整修裝金后，煥然一新，熠熠生光，給寺廟帶來新氣象。同時,改造新廁所7萬元,翻造聞鐘亭3萬元,新做“古寒山寺”、寺內外的圍墻進行翻修1萬元，“大雄寶殿”兩匾及新油漆“寒拾殿”匾5千元，新印賀年片3500多張用5千元，郵寄賀年片等信件中的郵費1千元，在后勤招待（如茶葉、香煙、木炭等）費用3千元，還有其他開支共計30萬元。寒山寺對此活動都非常關心，多次組織召開全體僧眾及其職工會議，對聽鐘聲活動進行周密的安排。多次積極參與市政府、市民族宗教局、市旅游局等單位領導組織的討論，有效地支持了這項工作，做到配合默契。
為了確保第十二屆迎新年寒山寺聽鐘聲活動圓滿成功，有關方面制定了詳細的實施計劃，并請示蘇州市人民政府。
1990年11月2日，蘇州市旅游局發出《關于90年“第十二屆除夕寒山寺聽鐘聲活動”計劃的請示》（[1990]蘇旅辦字第168號）。
1990年12月19日，中國國際旅行社蘇州分社制定了《1990年第十二屆除夕寒山寺聽鐘聲活動的組織程序》
1990年12月24日，蘇州市人民政府外事辦公室發出《關于接待日本池田市日中友好迎春訪華團等團隊除夕寒山寺聽鐘聲活動計劃的請示》（蘇外友[1990]第114號）。
1990年12月26日，蘇州市旅游局做出了《關于除夕寒山寺聽鐘聲活動的幾點說明》，對活動程序進行了細化。
三? 活動特色
這是第一次有蘇州市委、市政府主要領導一起參加的活動，并且是出席領導人數最多的一次。
招待會（年夜飯）分七個場地進行，各場地都安排了蘇州市等領導出席，并分別致祝酒辭。在南園賓館翠竹軒，由外辦宴請，蘇州市委王敏生書記、蘇州市人民政府市長章新勝、市人大主任戴心思、友協會長林瑞章及市委黃炳福秘書長、市政府姚秉森秘書長等出席，章新勝市長致祝酒辭。在竹輝飯店三樓（主場），由馮大江副市長致祝酒辭。在竹輝飯店二樓，由周治華副書記致祝酒辭。在南林飯店山水樓，由范育民副書記致祝酒辭。在南林飯店宮燈廳，由府培生副市長致祝酒辭。在蘇州飯店二樓由周大炎副市長致祝祝酒辭。在蘇州飯店一樓，由汪國興副市長致祝酒辭。
在公園會堂觀看演出及寒山寺聽鐘聲活動，市委、市政府領導均予參加。
四? 新聞報道
1991年1月1日，中國國際廣播電臺、揚子晚報、中國旅游報、江蘇省對臺廣播及蘇州日報社、蘇州人民廣播電臺、電視臺均刊登、播放了有關消息。電視臺拍攝了市領導與外賓有關活動情況，并由外辦拍攝少量活動照片送主賓。
1991年元旦早晨，蘇州人民廣播電臺蘇州早新聞節目，播送了寒山寺聽鐘聲活動的情況，并全文播放了蘇州市市長章新勝的新年致詞；1991年1月2日，新華日報第一版以題目《吉祥鐘聲迎新年》報導了寒山寺聽鐘聲活動的盛況，1991年1月3日新民晚報在“月下小品”欄目以題目《鐘為何撞108下？》，介紹了“和尚撞鐘為什么要撞一百零八記？”文中回答：“據《紺珠》一書說：‘凡撞鐘，一百零八聲，以應十二月，二十四節，七十二候數’”。文章對此進行了解釋。
五? 講話稿件
蘇州市旅游局局長祝酒辭
（1990年12月31日）
?
尊敬的先生們、朋友們、同志們：
在除夕之夜，辭舊迎新的時刻，日本朋友們專程來蘇州聆聽鐘聲，給我們帶來了日本人民的深情厚意，增添了蘇州市的節日氣氛。請允許我代表蘇州市旅游局、中國國際旅行社蘇州分社和在座的中國同志們，對各位朋友的光臨，表示熱烈的歡迎，并致以節日的良好祝愿！
寒山寺除夕聽鐘聲活動自一九七九年創辦以來，到今年已是第十二屆，已經成為我們兩國人民之間，一年一度友好交往的盛會。今天，前來參加聽鐘聲活動的日本朋友有一千五百多位，比去年增加一倍多。這充分顯示出，兩國人民之間的傳統友誼，獲得了新的發展。
蘇州享有“人間天堂”的美稱。“小橋、流水、人家”的古城風貌、博覽眾彩的古典園林、頗具魅力的江南水鄉風光、交通便捷的優越環境和絢麗多彩的傳統工藝美術精品，組成了獨特的旅游資源，成為古往今來、人人向往的旅游圣地。現在，蘇州市的旅游設施進一步改善，市區已在二星級和三星級國際旅游飯店十座，還有中外合資的三座飯店，竹輝飯店、南園賓館已開業，雅都大酒店也即將竣工；專項旅游更加豐富多彩，除寒山寺除夕聽鐘聲迎新年活動等傳統旅游項目外，今年又新開發出蘇嘉杭古運河逍遙游、古典夜園游、水鄉古鎮游、龍舟水巷游、絲綢之路鄉長游、觀魚采珠游、尋乾隆旅蹤游等特色項目。同時，我們對全市旅游環境和旅游秩序深入進行治理整頓，整個旅游業正以新姿態、新水平、新設施、新項目和嶄新面貌迎接旅游者。在新的一年里，我們熱誠歡迎各位朋友再次光臨，歡迎更多的日本朋友來蘇州游覽、訪問。
衷心祝愿朋友們、同志們身體健康，萬事如意！
我提議，為我們的友誼、為歡度除夕，干杯！
謝謝各位！
蘇州市市長章新勝祝酒辭
(1990年12月31日)
女士們、先生們、朋友們：
今天，是一九九○年的最后一個晚上，我們歡聚一堂，共同期待著一九九一年的到來。此時此刻，請允許我代表人市人民，向海內外的各位佳賓，表示熱烈的歡迎！祝大家新年愉快，健康長壽，萬事如意！
每年的除夕之夜，到蘇州著名的古剎寒山寺，在唐代詩人張繼《楓橋夜泊》的優美意境中聽鐘聲，是一個深受日本各界人士、港澳臺同胞和許多外國朋友喜愛的活動。年年聽鐘聲，歲歲迎友人。聽鐘聲、驅煩惱、長智慧、祈幸福。我衷心地希望，這悠揚悅耳的鐘聲，能給各位朋友帶來快樂和好運。
各位來賓，各位朋友！蘇州人民是勤勞而熱情的人民，蘇州是一個美麗而開放的城市。千百年來，蘇州以光輝燦爛的古代文明和得天獨厚的自然環境，贏得了“人間天堂”的贊譽，如今這里又是一個年輕的、充滿活力的沿海經濟開放區。在即將過去的一年中，蘇州政通人和，經濟文化事業繁榮發達，對外開放大步推進，外向型經濟迅猛發展。我高興地告訴朋友們，現在蘇州不僅是一個旅游觀光者的“天堂”，并且正在建成一個投資合作者的“天堂”。
在新的一個里，蘇州將堅定不移地貫徹改革開放的方針和政策，對外開放的步子將邁得更大、更快。我們熱忱歡迎各位朋友在大有作為的一九九一年，再次前來蘇州訪問、交流、旅游、觀光，歡迎各位來蘇州興辦實業，發展你們的事業。我相信，在寒山寺鐘聲的吉祥兆頭中，朋友們在蘇州是可以得到好運，可以大展宏圖的。
現在我提議，
為中日兩國人民的友誼長存，
為蘇州與海外各界人士的合作成功，
為在座各位佳賓的健康和幸福，
干杯！
?
蘇州市市長章新勝元旦祝辭
(一九九一年元旦)
各位朋友：
??? 新年好！
寒山古剎一百零八響遏行云悠揚鐘聲，迎來了充滿生機和活力的一九九一年。在這萬家歡慶的美好時刻，我謹代表全市人民，向各位朋友拜年！
展望新的一年，我們滿懷信心。蘇州的對外開放將進一步擴大，蘇州的經濟將在開放中持續穩定發展，蘇州的城鄉將建設得更加美麗，蘇州與海內外的交流和合作將不斷得到加強。
現在，我謹以誠摯的感情，向朋友們表達良好的祝愿：愿世界更多地了解蘇州，愿蘇州繼續大步走向世界，愿中日兩國人民的傳統友誼譜寫出新的篇章，愿各位朋友在新的一年里，事業發達，幸福如意！
謝謝！
六? 活動圖片
