第五屆寒山寺除夕聽鐘聲迎新年活動（1983年）
1983年12月31日至1984年1月1日晨，中國國際旅行社蘇州支社隆重舉辦了第五屆除夕寒山寺聽鐘聲迎新年活動。參加今年寒山寺除夕聽鐘聲迎新年活動有47個團體，1085人（其中在蘇州吃年夜飯的外賓總數1033人）。他們之中，有八十五歲的壽星，有兩歲的幼兒，還有不少青少年。蘇州市市長方明、市政協副主席謝孝思、對外友協蘇州分會會長李聚茂等有關領導人和中外賓客在寒山寺一起聆聽了寒山寺的鐘聲，辭舊迎新。
本屆除夕寒山寺聽鐘聲迎新年活動，增加了新的內容，開展了新的形式，呈現出新的特色，顯示出新的活力與生機。
一? 活動盛況
從12月29日起，蘇州接待外賓的各飯店張燈結彩，到處洋溢喜慶氣氛。飯店門廳懸掛“恭賀新禧”橫幅，兩側置放青松兩株，大廳內設置供桌，放臘梅插花或松、竹、梅盆景，室外懸掛彩燈等，取吉祥之意。飯店內閉路電視播放“姑蘇秀”和“寒山鐘聲”節目。
市領導會見并宴請日本客人。12月31日晚6時30分，在南園賓館，蘇州市方明市長宴請了日本迎春訪中團和日中友好協會會長小山藤兵衛為團長的乒乓球友好訪華團的全體成員一行三十四人。對外協蘇州分會李聚茂會長、市政協謝孝思副主席、市體委負責人及迎送陪同人員出席。
1983年12月31日18點45分舉行年夜飯招待宴會。在蘇州吃年夜飯的外賓總數1033人，分四個飯店進行，他們是南園賓館49人（外辦邀請客人）；蘇州飯店501人（包括住宿常熟的78人）；南林賓館249人（包括住宿東吳和樂鄉和79人）；姑蘇飯店225人。陪餐人員有各飯店一位經理，各飯店分別邀請市有關部門人員參加，參加的單位有市外辦、市旅游公司以及市宗教事務處、市總工會、市青聯、市城建、市供電局、市路燈管理所、金閶區人民政府、部隊、市公安局，市委對外宣傳科、虞山飯店、東吳飯店、樂鄉飯店、國旅、市電臺、市報社。
年夜飯席間，旅游公司總經理吳增璞同志致祝酒詞。蘇州市歌舞團和市總工會分別在各飯店進行即席文娛演出節目半小時，有龍舞、獅子舞和蕩湖船等節目，報幕員及翻譯由國旅工作人員擔任。蘇州市歌舞團承擔了蘇州飯店和姑蘇飯店的演出任務；市總工會承擔了南林飯店的演出活動。年夜飯于20點45分結束。客人到達蘇州后，即行發放紀念品為糖果和手帕。
22點20分客人分別從各飯店出發，前往寒山寺。寒山寺輪廓燈通明，漾溢著節日的氣氛。當時寒山寺沒有接通照明電線，是用發電機供電的，發電機仍是從駐蘇州部隊借用。日本客人在旅行社工作人員的帶領下，進入寺院進行參觀和安排地點休息。休息地點分別是楓江樓、霜鐘閣樓上樓下、藏經樓上下、茶室樓下以及寒山寺的后院共五處。各休息地點均安排人員進行照料，有花生、蜜餞和水果等等。國旅、中旅工作人員一律憑徽、其它人員憑工作證進行寒山寺。22時50分僧侶在寒山寺大雄寶殿做佛事，為諸位祈福吉祥如意。寒山寺輪廓燈由市路燈管理所接好線并安裝燈泡，照壁前運河邊的30只燈籠，是從民間工藝品廠借來，交路燈管理所使用。供電設備從駐蘇部隊借用備用發電機。
當晚11時42分鐘開始，寒山寺性空法師身穿大紅袈紗，按時登上鐘樓，為來賓敲鐘祈福（吳根生同志計時、計數）。聚集在寒山寺鐘樓周圍的來賓，肅穆寧靜，傾聽每一響從鐘樓傳出的鐘聲。當第一百零八響鐘聲敲響的時候，正是新年零點。鐘樓上，以閃亮手電筒的方式通知樓下，先是三個大花炮響起，隨后鞭炮齊嗚。擠滿千年古剎寒山寺的日本旅游者為之歡騰雀躍，他們紛紛向中國朋友們行禮，握手，互致新年良好的祝愿。
此刻，在寒拾殿（藏經樓）前，由朱中浩同志引領蘇州市副市長林瑞章迎著寒風，走到話筒前，對中外來賓說：“在中日兩國友好關系進入一個新的歷史時期時，我們在寒山寺迎來了1984年，我代表蘇州市人民政府、蘇州市人民向諸位致以新年的祝賀！祝各位在新的一年萬事如意，祝中日睦鄰友好關系斷鞏固和發展！”（孫來慶同志翻譯）他的話音剛落，寺院內響起了熱烈的掌聲。寺內外鞭炮齊鳴，鑼鼓喧天。頃刻間，寒山寺內鼓樂齊鳴，炮竹連連，寺外青年男女跳起了歡快的獅子舞蹈，蕩湖船和調龍燈等中國的傳統節目，龍騰獅躍，將這一旅游活動和中日文化交流活動的歡樂氣氛推向了高潮。
與此同時，通過電波，日本列島的千家萬戶，也能同步聽到寒山古剎驅邪祈福的108響鐘聲。寒山寺除夕聽鐘聲活動，已經成為中日兩國人民之間和平友好的紐帶。
聽完寒山寺鐘聲，日本客人依依不舍，流連忘返。直到0：45左右，中外賓客才乘車離開寒山寺返回城內，在披著節日盛裝的蘇州、姑蘇、南林等賓館，共進“年越面”，在鼓樂喧天、炮竹聲中，欣賞中國傳統的龍燈、獅子舞表演，這時歡慶新年的熱烈氣氛達到了高潮。
二? 背景情況
這一年寒山寺變化較大。1983年2月12日，中國工商界元老、愛國老人胡厥文專程來寺參觀并題字留念。住持通如圓寂，世壽80歲。同年秋重塑釋迦佛像及迦葉、阿難二尊像。大佛像高五米，用樟木雕塑而成，式樣為仿宋式，一并雕制出水式蓮座，承塑者為蘇州工藝美術廠（原大佛像以法身太小，與大殿高度不適應，故動用自有資金予以重塑）。新砌漢白玉大佛及鐵羅漢神臺；增修丹樨及四周漢白玉欄桿和七寶如來石幢。
1983年12月23日，中國國際旅行社蘇州支社制定了《一九八三年寒山寺“聽鐘聲”活動的組織和程序》，對第五屆除夕寒山寺聽鐘聲迎新年活動進行周密細致的安排。
在1983年12月30日至1984年1月4日，蘇州舉行了中日乒乓球友誼賽。蘇州市外事辦公室為此發了文件[83]蘇外字第155號，對這次中日乒乓球友誼賽進行了安排。中國人民對外友好協會蘇州分會，接待日中友好協會會長小山藤兵衛為團長的日本池田市第二次乒乓球友好訪華團一行三十四人。通過乒乓球友誼賽，進一步增進了解，加強民間交流活動。1981年10月，池田市日中友協和乒乓球協會曾經派遣第一次乒乓球團訪華，取得了較好的效果。這次通過乒乓球友誼賽，進一步增進了解，加強民間交流活動外，乒乓球團成員還參加了寒山寺除夕聽鐘聲活動。
乒乓球友誼賽于12月31日下午2時在蘇州市體育館舉行。體育館正門入口處懸掛“熱烈歡迎日本國池田市第二次乒乓球友好訪華力”橫幅，館內懸掛“蘇州與池田兩市人民和運動賀之間的友誼萬歲”的橫幅。比賽前，舉行了入場式，方明市長和小山會長分別做了簡短的講話，比賽后，賓主集體合影留念。
除夕寒山寺聽鐘聲迎新年活動，連續四年成功舉行，活動范圍擴大、活動內容增多，已經名聲遠揚，不但吸引了日本旅游者，國內游客也在除夕深夜擠向寒山寺，形成圍觀群眾太多，秩序難以維持。因此，1983年第五屆除夕寒山寺聽鐘聲活動范圍適當縮小，主要對象是日本游客；活動主題盡力適應日本人的習俗，保持清靜的環境，于除夕晚聽取鐘聲，迎接新年。為了進一步搞好這屆的活動，中共蘇州市委宣傳部和蘇州市人民政府外事辦公室，向上海市有關新聞單位（主送：新華社上海分社、中國新聞社上海分社、解放日報社、文匯報社、新民晚報社、上海電視臺、上海人民廣播電臺；抄送：新年社江蘇分社、新華日報、蘇州報社、蘇州人民廣播電臺、新華社蘇州記者站、省人民廣播電臺蘇州記者站）發函（蘇宣發[1983]45號、蘇外秘[1983]151號），希望上海市有關新聞單位不要預發新聞，以避免上海旅客于除夕深夜擁向寒山寺。
吉祥喜慶的寒山寺鐘聲馳譽中外，固然是與寒山、拾得兩位高僧的種種記載與傳說有關，還因為張繼的一首《楓橋夜泊》詩在日本廣泛流傳，而鐘聲是吉祥喜慶的象征，尤其為日本人民所向往。近年來，日本電臺、電視臺曾經專程到蘇州寒山寺錄制了寒山寺鐘聲的電視片，迎新年之夜，在全國播放，讓日本人能夠不出國門能夠聆聽到寒山寺的鐘聲。每年都有一大批日本友人千里迢迢專程前來蘇州寒山寺聽夜半鐘聲音，親臨現場，傾聽寒山寺吉祥鐘聲。寒山寺的鐘聲，已經成為聯結中日兩國人民友誼的紐帶，架起了中日兩國文化交流的橋梁。
三? 活動特色
第五屆除夕寒山寺聽鐘聲活動，宣傳工作相對保持低調，以避免上海游客于除夕深夜擁向寒山寺。
1983年12月31日晚6：30，在南園賓館，蘇州市方明市長宴請了日本迎春訪中團和日中友好協會會長小山藤兵衛為團長的乒乓球友好訪華團的全體成員一行三十四人。第五屆除夕寒山寺聽鐘聲活動,首次安排了蘇州市政府領導接見來蘇州參加聽鐘聲活動的迎春訪華團成員，這項內容成了以后固有程序。
1984年1月1日《蘇州報》首次報導了蘇州市副市長林瑞章發表的新年致詞，寒山寺第一次成了公開的市領導迎接新年發表講話的平臺。同時，還報道了蘇州市主要領導出席除夕寒山寺聽鐘聲活動的情況。
在聽鐘聲活動過程中，還進行了中日乒乓球友誼賽。既豐富了活動內容，也加深了中日兩國人民之間的相互了解。
四? 新聞報道
國際旅行社蘇州分社于元旦早晨分別向新華社總社和中國國際廣播電臺日語部發有關聽鐘聲迎新年活動新聞專稿。
1984年1月1日，《蘇州報》刊登了新聞稿件《千余日本游人在寒山寺聽新年鐘聲》，對聽鐘聲迎新年活動進行了介紹。同期《蘇州報》星期天專欄“趣聞逸事”刊登了苑子安撰寫的《日本的新年習俗》，介紹了日本最隆重的傳統節日——春節（即陽歷的元旦）；同時配發了夏汀作、冀草攝的水印木刻“寒山鐘聲醉東瀛”。
蘇州人民廣播電臺也播放了迎新年寒山寺聽鐘聲迎新年活動的消息。新華社總社和中國國際廣播電臺日語為此發了專稿。蘇州報社記者在《北京晚報》刊登了聽鐘聲通訊。
附錄一：日本的新年習俗（苑子安）
日本一年內的國定節日共十二個，其中最隆重的傳統節日是春節（即陽歷的元旦）。春節來臨前，就象我國一樣，家家戶戶忙著做年糕。除夕晚上，合家團聚吃“年越面”，坐在火爐四周“守歲”聽鐘聲。子夜，各大寺院鐘聲齊鳴，共響一百零八下，據佛教說，聆聽除夕鐘聲可消除“人生百八之煩惱”。鐘聲響過后，新年便來臨了。
日本風俗，除夕門口要掛草繩，種桔子（稱“注連繩”）。門前擺松、竹、梅（稱門松），取意吉利。
元旦早上吃年糕湯（稱雜煮），上午有的人去寺廟燒香拜佛，下午有的人走親戚、訪朋友，拜年祝賀。拜年時有贈送毛巾的習慣。
附錄二：性空法師詩作
寒山寺性空法師作《癸亥除夕寒山寺聽鐘聲》，書贈日本池田小山滕兵衛先生。本詩刊載于1984年1月1 8日《蘇州日報》。
除夕鐘聲福慧開，扶桑紫氣自東來。寒山古寺嘉賓滿，祥瑞云光耀梵臺。
五? 活動圖片
