6月底由嶺南轉而去往青藏高原，還不知這車禍的身體能不能抵得過高反，也只能走一步算一步(畢竟火車也要走三天)。6月真正的打螺絲日子偏少，閱讀的時光也就偏多了一些。
加上又開了全民的會員，既如此，那就好好用用這個軟件，不然豈不浪費。卻沒想到，全民也成了我存放錄音的好去處。超過2小時的閱讀錄音，大于100M在某扣都不給保存，我只好給它轉存到全民來，這邊卻是永久保存的，只是閱讀記錄給公開了。
不過，我的閱讀也并無不可公開的地方，沒有見不得人的話。和上個月一樣，我今天主要還是來總結6月份的閱讀和唱歌情況，閱讀我是認真的，唱歌是很業余的，只不過，我也很用心地唱，不論是中文歌亦或是英文歌。
第一部分：閱讀
本月已完成閱讀的書目有央北版《楊絳傳》、陳實權的《圍城》，武志紅《和另一個自己談談心》，新開閱讀書目有羅銀勝精裝版《楊絳傳》，阿西莫夫的《銀河帝國》，圣艾克蘇佩里的《小王子The little prince》(英文原版)，還有于洋編著的的《夢想走進現實》(中英文對照閱讀)，武志紅的《為何愛會傷人》。
繼續閱讀書目有許鈞穆雷的《翻譯學概論》，盛唐的《變態心理學》，潘光旦《性心理學》，米奇·阿爾博姆的《相約星期二》，李清如《用美國小學課本學英語》，李文俊翻譯的《我彌留之際》，《魯迅全集》，王朝柱的《……與長征》，《弘一法師全集(全四冊)》。
這個月的英文閱讀主要就于洋的那本《夢想走進現實》做一個精讀，有些篇章不厭其煩讀了很多遍，收益很大。對于《夢想走進現實》，我已經從第一部分讀到第二部分，都是精選自各個行業的精美英文短文，甚至有些是節選，沒有標明作者和出處，這是最讓我覺得遺憾的地方。
比如書中其中有一篇《Solitude》小短文，我至少讀了十幾二十遍，每次閱讀小說傳記等等，我都要閱讀它，我一開始有些懷疑它是節選自梭羅的《walden》，但是我又不太肯定，也就只能作罷，畢竟不只有梭羅寫過獨處話題，我印象中叔本華寫的獨處，也是非常經典。
此外，本月還讀了一小部分英文原版的《The little Prince》，童話故事情節頗有趣味性，值得推薦給小朋友。
六月份重點閱讀書目大約是三本書，《相約星期二》《銀河帝國》《精裝版楊絳傳》，其余的閱讀只能說是輔助的“小甜點”，而“主食”肯定就是這三本書。所以，忽略掉“小甜點”閱讀，只講“主食”閱讀。
《相約星期二》作者是美國的米奇·阿爾博姆。我還差兩篇就讀完了，已經讀至第十二個星期二——討論原諒，剩余無幾，可以略聊幾句感悟。
整體來說，作者米奇帶著真誠與善意，寫出了這本智慧之書，結合我正在翻譯的《我彌留之際As I Lay Dying》，分外覺得米奇的可貴之處。
我們能從作者米奇·阿爾博姆的字里行間感受到最大的誠意，那就是要把莫里教授那種樂觀積極的人生態度傳達給讀者，沒有悲哀，沒有痛苦，沒有抱怨，沒有沮喪，沒有恐懼，最大的感受只有豁達熱愛，通篇無處不豁達，又無處不透露出一份濃濃的熱愛。
莫里對世界的熱愛，對自己人生的熱愛，對萬事萬物的熱愛。從頭到尾，他都在強調一個“愛”字，并且說“愛是唯一的理智行為”。
可《我彌留之際》中，無處不透露出一種悲觀情緒，畢竟那個“我”是不被家族接納，哪怕丈夫應許把自己拖回娘家安葬，可從頭到尾那種抱怨與不情愿貫穿始終，讀來特別壓抑。
雖然我還只是翻譯一部分，卻有些讀不下去和翻譯不下去的趨勢。所以我停了下來，來看看有愛的人生《楊絳傳》，讀讀愛意滿滿的莫里語錄《相約星期二》。
羅銀勝版本的《楊絳傳》，不同于馮遠臣寫《陸小曼傳》，羅更喜歡羅列楊絳等大家的原文，頗有幾分材料堆砌的感覺，好在作者章節題目行文編排材料安排等等，都還非常討喜，讀起來也就不是那么枯燥。羅銀勝喜歡大段引用，各種雜志公眾號的文章，他都有引用采納，可謂確實材料詳實得嚇人，把原文引用大段整個篇幅，也是常有的事。
如果說整部羅銀勝版本的《楊絳傳》有20萬字，我懷疑他的引用和末尾注釋可能占了15萬，真正自己的文字實在太少了。只不過，人物傳記無所謂了，大量引用原文甚至傳主的文章，也是再正常不過了。
目前，我已經讀到《楊絳傳》的第九章“十年塵世”，能夠把上個世紀那十年時光拿來單獨做章節，我不得不說作者很膽大，也很明智。
精裝版《楊絳傳》，我讀得很慢，不過收獲也不是囫圇吞棗能夠比擬的，每個章節，我都能花1-2小時不等。既對比央北的《楊絳傳》的不同，還再一次感受到那一代人的風骨與智慧。
最后，我來說阿西莫夫的《銀河帝國》，已經讀到第三部《第二基地Second Foundation》中間部分，第一篇“騾的尋找”已經完成閱讀，正在閱讀第二篇“基地的尋找”，里面貝泰孫女(艾嘉蒂婭)的古靈精怪確實讓人印象深刻。
既然閱讀《銀河帝國》，那就不得不把這15部的名字都記一下，好比記錄金庸的15部武俠小說，有一副對聯有利于紀念，也就是“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，再加一部短篇《越女劍》。對于阿西莫夫，暫時也沒有很好的記憶方式，只能暫時把15部小說中英文名稱羅列如下(見電子書第二部)：
阿西莫夫 銀河帝國系列(共15部)
基地系列7部
銀河帝國1：基地（Foundation）
銀河帝國2：基地與帝國（Foundation and Empire）
銀河帝國3：第二基地（Second Foundation）
銀河帝國4：基地前奏（Prelude to Foundation）
銀河帝國5：邁向基地（Forward the Foundation）
銀河帝國6：基地邊緣（Foundation's Edge）
銀河帝國7：基地與地球（Foundation and Earth）
機器人系列5部
銀河帝國8：我，機器人（I, Robot）
銀河帝國9：鋼穴（The Caves of Steel）
銀河帝國10：裸陽（The Naked Sun）
銀河帝國11：曙光中的機器人（The Robots of Dawn）
銀河帝國12：機器人與帝國（Robots and Empire）
帝國系列3部：
銀河帝國13：繁星若塵（The Stars, Like Dust）
銀河帝國14：星空暗流（The Currents of Space）
銀河帝國15：蒼穹一粟（Pebble in the Sky）
武志紅《和另一個自己談談心》，全書分為四個部分，圍繞著“孤獨、自戀、成長、夢想”四個話題展開，介紹了很多心理學家，給我印象深刻的就是艾特哈特·托力《當下的力量》，也是通過武志紅，我又去下載了這本書。
武志紅在書中總結說：“失去自我的人很難活在當下。活在當下，是很難得的智慧。這意味著，你和當下的一切在一起，與當下的存在，包括你自己，建立了全然的聯結。這也意味著你接納了一切。它的對立面是拒絕當下，最嚴重時會出現所謂'雙重束縛'：你既不能在這兒待著，也不能在那兒待著；你既不能A，又不能-A。甚至會是，你不能待在任何一個位置上。例如，有一個來訪者，當他每個月的收入是八千元時，他覺得工資低了。可當他的月收入是一萬元時，他又覺得高了。而如果是九千元，他還是覺得不對。總之，他好像覺得怎么都不對。這會讓人這樣理解：你的自發性絕對是錯的，選擇在任何一個位置上都不可以”。
這樣一來，尋找自我就顯得很重要，既不過分自戀，又要符合社會整體的要求。今天看到簡友清亦寒推薦一本書《父母的覺醒》，雖未閱讀，卻頗似相熟一般，特別文中一句“你的表現，才是對孩子的教育，而不是你吼她的那句話。”特別打動我。
這話立刻讓我想到兒時，我的父母一言一行，為何我在嘮叨中，把視聽能力向他們關閉了，為何我只在他們的暴力行為中體會到情緒的爆發，絲毫沒有得到教育引導的啟發。這就是他們的所有表現，我沒法去美化和掩蓋，不得不承認很失敗。
好在失敗中，它總有一些意料之外，卻也是情理之中。要不是父親的樂于助人幫忙瞎子閱讀算命書，那幾年的閱讀，他無形中培養了我的閱讀興趣。
以至于哪怕最艱難最困惑最抑郁的時刻，始終也有閱讀陪伴我度過每一天。所以，這無心之舉，它總能開花結果。非如此，我又如何通過閱讀來提升自己呢？
《我彌留之際》，我在6月份僅有兩篇翻譯，說來偏少，但是慎重考慮，對照許鈞的《翻譯學概論》，我不得不慢下腳步。這本書在翻譯時，我又回去看李文俊的翻譯，以及體會李文俊的序言內容，似乎有些新的感悟，并且覺得有很多改正之處，翻譯的不當之處，前后矛盾，以及不太符合原著的地方，都敬請大家諒解。兩篇如下：
As I lay Dying《我彌留之際》(六)(翻譯系列59)
As I lay Dying《我彌留之際》(五)(翻譯系列57)
第二部分：歌唱
六月份歌唱部分總共有記錄307首(包括朗誦與閱讀錄音)，月底全民可能是系統維護，導致清唱錄音不能轉存，頗為遺憾。不過之前也存了不少，聊作安慰。
統計唱歌部分有《吳哥窟》19次，《Scarborough Fair》17次，《只想一生跟你走》6次，《My Love》4次，《Right Here Waiting》10次，《從不放棄》10次，《紅日》4次，《一絲不掛》3次，《留什么給你》8次，《我不后悔》2次，《無賴》3次，《大不了》4次,《Take me home country roads》8次，《聽心》6次，《順流逆流》3次，《一生不變》2次，《一生中最愛》3次，byond樂隊21次(有《為了你為了我》《喜歡你》《情人》《大地》《Amani》等)，主要就這些了，余者不記。
沒想到，本月平均每天有10首，當然有些朗誦和閱讀也包括在內，除開朗誦和閱讀錄音，也就并沒那么多了。唱歌并不是我的主業，作為一種愛好也不錯。
實際上，閱讀也并不是憑它吃飯，但是卻是我生活不可或缺的一部分，沒有吃喝玩樂可以，沒有閱讀我真會受不了！
