【原文】

　　6·2仲弓問子桑伯子（1）。子曰：“可也，簡（2）。”仲弓曰：“居敬（3）而行簡（4），以臨（5）其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃（6）大（7）簡乎？”子曰：“雍之言然。”

【注釋】

（1）桑伯子：人名，此人生平不可考。

仲弓是春秋時期魯國的一位賢臣，他的名字叫仲弓，字子弓，又稱陳仲弓。他與冉耕、冉求為同袍兄弟，被孔子稱為“一門三賢”之一。仲弓品學兼優，為人度量寬宏，主張以德化民，他在政治上主張居敬行簡，舉賢才。陳仲弓在后世被追封為“薛侯”“下邳公”“薛公”等，從祀孔廟。

　　（2）簡：簡要，不煩瑣。

　　（3）居敬：為人嚴肅認真，依禮嚴格要求自己。

　　（4）行簡：指推行政事簡而不繁。

　　（5）臨：面臨、面對。此處有“治理”的意思。

　　（6）無乃：豈不是。

　　（7）大：同“太”。

【譯文】

仲弓問孔子：子桑伯子這個人怎么樣。孔子說：“此人還可以，辦事簡要而不煩瑣。”仲弓說：“居心恭敬嚴肅而行事簡要，像這樣來治理百姓，不是也可以嗎？（但是）自己馬馬虎虎，又以簡要的方法辦事，這豈不是太簡單了嗎？”孔子說：“冉雍，這話你說得對。”

【感悟】

孔子評價別人往往要言不繁，一針見血。在這一章中，他用一個簡字就評價了桑伯子的辦事風格。但是他的弟子是仲弓是一個能夠舉一反三的人，他在孔子的評價中聽出了言外之意，于是借題發揮，說出了自己的主張。他認為對于簡要一分為二地看待。他認為如果官員自己嚴肅認真，對人對事深思熟慮，敬重看待，對于文化比較少的百姓來說，簡便反而是一種愛護，這種簡單值得肯定。反之，如果官員自己馬馬虎虎，對人對事敷衍了事，算不得認真履職，這種簡單就不值得提倡。

孔子看到自己的學生能夠辯證地看待問題，舉一反三，他非常高興，及時的肯定了仲弓。這一章可以說是第一章的補充和詮釋，說明了為什么他認為冉雍(仲弓)可以做官了。