????"Now, if you will come on board, M.Morrel," said Dantes, observing the owner's impatience, "here is your supercargo, M.Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular. As for me, I must look after the anchoring, and dress the ship in morning."
??“現(xiàn)在，如果你來(lái)到甲板上，莫雷爾先生，”丹特斯觀察著主人的不耐煩說(shuō)道，“這是你的押運(yùn)員，丹格拉爾先生，就是從他的艙房出來(lái)的這位，他將會(huì)給你詳細(xì)說(shuō)明一切。至于我，我必須負(fù)責(zé)船舶下錨，然后在早上為這艘船做好一切準(zhǔn)備。”
文章中的英文部分來(lái)源于英文原著《基督山伯爵》
