????"Then you have nothing more to do here?"
??“然后在這里你沒有別的事可做了嗎？”
????"No——everything is all right now."
??“是的，一切就緒。”
????"Then you can come and dine with me?"
??“然后你可以來我這里跟我一起進餐嗎？”
????"I really must ask you to excuse me,M.Morrel. My first visit is due to my father, though I am not the less greatful for the honor you have done me."
??“我確實必須請求你的原諒，莫雷爾先生。我的第一次做客是由于我的父親，盡管我對你給我帶來的榮譽并不感到失望。”
????"Right, Dantes, quite right. I always knew you were a good son."
??“正確，丹特斯，十分正確。我知道你一直是一個好兒子。”
文章中的英文部分來源于英文原著《基督山伯爵》
