說一次再見,就是死去一點(diǎn)點(diǎn)
說一次再見,就是死去一點(diǎn)點(diǎn),這是小說《漫長的告別》里的一句話。我們永遠(yuǎn)處在告別中,告別昨日的自己,告別昨日的人和事,告別身邊的大小關(guān)系。仔細(xì)想來,我們確實(shí)每一次的告別,都是走向死亡,走向終點(diǎn);
這本二十多萬字的小說,《漫長的告別》,終于被我翻到結(jié)尾。看得斷斷續(xù)續(xù),而且只顧著看結(jié)局,所以一路仿似囫圇吞棗。
但不影響我看到最后的結(jié)局時(shí),心里怔怔的失落,為馬洛,為他遠(yuǎn)去的情誼。
小說作者是雷蒙德.錢德勒。他筆下的馬洛,一個(gè)硬漢偵探,已經(jīng)成為硬漢鼻祖。錢德勒的小說系列,也因?yàn)閷商叫≌f與文學(xué)藝術(shù)融合一起,開創(chuàng)了“錢德勒式”風(fēng)格。
而這部《漫長的告別》不僅是他的得意作品,也榮獲了1955年的愛倫.坡獎(jiǎng),而且村上春樹也備加推崇這部小說,一讀再讀,親自翻譯。
這部作品在我國也被一版再版,受到很多人喜愛。我看的這本,是海南出版社的插圖珍藏版,譯者是翻譯過《教父》,《七殺簡史》等作品的姚向輝。這個(gè)版本配有彩頁圖,有配套的簡版洛杉磯地圖和錢德勒迷手冊。喜歡錢德勒的小說迷不要錯(cuò)過。
《漫長的告別》一直圍繞著馬洛的調(diào)查展開。開篇從特里的妻子西爾維亞被殺害,特里留下自白書死去才正式拉開大幕。馬洛對(duì)暢銷作家韋德的酗酒失蹤展開調(diào)查,看似前后事件毫無關(guān)聯(lián),但在實(shí)際中,每個(gè)登場人物都透露了少少信息,將前后的事情隱隱串起來。
作者的布局環(huán)環(huán)相扣,真相被一點(diǎn)點(diǎn)撒落隱藏在各處角落,直到最后才猛的一把揭開。
所以我才會(huì)在書中一路跟著馬洛東奔西跑,想看看這個(gè)被遮掩的真相是什么。
馬洛與特里,并沒有很深厚的感情,馬洛莫名幫特里解過幾次圍,彼此喝過幾次酒,互相不過問對(duì)方的生活。但在特里死后,馬洛執(zhí)著于一個(gè)真相,一個(gè)說法。
貧窮無勢的馬洛,一個(gè)小小的私家偵探,因?yàn)閳?jiān)持尋找真相,所以對(duì)立于幾個(gè)權(quán)錢遮天的勢力,幾度受到威脅。
這個(gè)冰冷無情的社會(huì),人的生命不重要,自己想要的結(jié)果才最重要,哪怕對(duì)方是自己的女兒,夫妻。每個(gè)人似乎都是冷漠孤獨(dú)的,固守著心里的規(guī)則,為權(quán)為利。所以馬洛的堅(jiān)持,很多人不解,但又不得不佩服他,因?yàn)檫@是他們所沒有的東西。
也許特里是少有的幾個(gè)保有情感的正常人,哪怕他選擇了和西爾維亞結(jié)婚復(fù)婚,所以馬洛一次次選擇幫他,乃至最后讓自己身陷巨大的麻煩。
書名漫長的告別,除了指馬洛和特里之間,馬洛以查證真相的方式與特里告別以外,還有其他的告別,親情、友情和愛情的告別。
還有韋德的妻子,她對(duì)心底深處不舍不甘憤怒的那段感情,也是一場漫漫的告別。她的情感,就像線頭,直接或間接牽起了這一連串的事故。
在最后結(jié)尾,馬約拉諾斯,這個(gè)一個(gè)衣冠楚楚的墨西哥人或南美人,對(duì)特里做了最終的告別。
這個(gè)最后的結(jié)尾,是最讓人悵然若失的地方,馬洛不為金錢所動(dòng),不為權(quán)勢折腰的堅(jiān)持有沒有意義?從開篇特里的登場,到馬約拉諾斯的退場,就像是馬洛自己一個(gè)人唱的獨(dú)角戲,孤獨(dú)的演出,孤獨(dú)的落幕!
作者除了情節(jié)布局精彩,文字也很細(xì)致出彩。
馬洛對(duì)周遭事物的刻薄的嘲諷和吐槽,比喻很特別。
人物的動(dòng)作,語言,表情,形象,刻畫得很形象,每一次的人物沖突和對(duì)峙,讓人有看美劇的畫面感。例如馬洛與警察的對(duì)峙,與專員的對(duì)峙等等
場景描寫也很直觀,比如牛仔小子厄爾與馬洛在院子里對(duì)手互博,讓人免不了緊張和擔(dān)心。兩人揮拳踢腿,一招一式,這段描寫太細(xì)致,與我們中國武俠小說里比武描寫有點(diǎn)類似,像電影的慢動(dòng)作回放。
這本小說很精彩,但可能因?yàn)檎Z言文化背景差異,有些對(duì)話的暗喻,一些意有所指的比喻和諷刺,看得不太懂。
我只是匆匆看過這本《漫長的告別》,還來不及多讀幾遍,所以可能有遺漏,情節(jié)情感理解也可能有誤,歡迎大家指正,一起討論。