The Great Gatsby(010)

By F. Scott Fitzgerald

《了不起的蓋茨比》一百部最優秀英文小說第二位。通讀英語分段注解超出初中詞匯的單詞短語，使您高效率享受閱讀經典原著的樂趣，輕松培增詞匯量

1:59010來自通讀學英語

‘You make me feel uncivilized,Daisy, ’ I confessed on my second glass of corky but rather impressive claret. ‘Can’t you talk about crops or something? ’

I meant nothing in particular by this remark but it was taken up in an unexpected way.

◆uncivilized[,?n'sivilaizd] adj. 未開化的，不文明的

◆daisy['de?z?] n. 雛菊；菊科植物；極好的東西; adj. 極好的；上等的

◆confessed[k?n'fest] adj. 坦白的，認罪的；眾所公認的，不容懷疑的；公開的，眾所周知的

◆glass[glɑ?s] n. 玻璃；玻璃制品；鏡子; vt. 反映；給某物加玻璃; vi. 成玻璃狀; n. (Glass)人名；格拉斯

◆corky['k??k?] adj. 軟木塞似的；活潑的; (葡萄酒等)酒味不正的；(尤指)有軟木塞氣味的[亦作 corked]

◆rather['rɑ?e?] adv. 寧可，寧愿；相當; int. 當然啦（回答問題時用）; n. (Rather)人名；拉瑟

◆impressive[?m'pres?v] adj. 感人的；令人欽佩的；給人以深刻印象的(公眾號-TDengIish)

◆claret['kl?r?t] n. 紅葡萄酒；深紫紅色; n. (Claret)人名；克拉雷特；克拉雷

◆crop[kr?p] n. 產量；農作物；莊稼；平頭; vt. 種植；收割；修剪；剪短; vi. 收獲

◆remark[r?'mɑ?k] n. 注意；言辭; vt. 評論；覺察; vi. 談論

◆unexpected[?n?k'spekt?d] ; [?nek-] adj. 意外的，想不到的

◆in particular 特別，尤其；詳細地

◆take up 接納，吸收

◆talk about 談論某事

通讀學英語公眾號:TDenglish接受英文資料編制分段注解的通讀形式

‘Civilization’s going to pieces, ’ broke out Tom violently.

‘I’ve gotten to be a terrible pessimist about things. Have you read ‘The Rise of the Coloured Empires’ by this man Goddard? ’

‘Why,no, ’ I answered,rather surprised by his tone.

‘Well,it’s a fine book,and everybody ought to read it. The idea is if we don’t look out the white race will be-will be utterly submerged.

◆civilization[?s?v?la??ze???n] n. 文明；文化

◆tom[t?m] n. 任何人；雄性動物（尤指雄貓）; Tom 湯姆

◆violently[?va??l?ntli] adv. 猛烈地，激烈地；極端地

◆gotten['ɡ?t?n] v. 得到；達到（get的過去分詞）

◆get[get] n. 生殖；幼獸; vi. 成為；變得；到達; vt. 使得；獲得；受到；變成

◆pessimist['pesimist] n. 悲觀主義者

◆coloured['k?l?d] n. 混血人；有色人種的人; adj. 有色的；著色的; vt. 給…著色（colour的過去式和過去分詞）

◆colour['k?l?] n. 顏色；風格；氣色，面色；外貌; vt. 把…涂顏色，粉飾；歪曲；使臉紅; vi. 變色

◆empire['empa??] n. 帝國；帝王統治，君權; n. (Empire)人名；昂皮爾

◆goddard['g?d?:d] n.Goddard 戈達德（姓氏）；戈達德（1882-1945， 美國物理學家， 火箭工程學的先驅者）

◆rather['rɑ?e?] adv. 寧可，寧愿；相當; int. 當然啦（回答問題時用）; n. (Rather)人名；拉瑟

◆surprised[s?'pra?zd] v. 使驚奇（surprise的過去分詞形式）; adj. 感到驚訝的，出人意料的

◆surprise[s?'pra?z] n. 驚奇，詫異；突然襲擊; adj. 令人驚訝的; vt. 使驚奇；奇襲

◆tone[t??n] n. 語氣；色調；音調；音色; vt. 增強；用某種調子說; vi. 顏色調和；呈現悅目色調; n. (Tone)人名；托內；托恩

◆everybody['evr?b?d?] pron. 每個人；人人

◆ought[??t] aux. 應該，應當；大概; vi. 應該，應當；大概

◆race[re?s] n. 屬，種；種族，人種；家庭，門弟; vt. 使參加比賽；和…競賽；使急走，使全速行進; vi. 比速度，參加競賽；全速行進; n. (Race)人名；雷斯；拉采

◆utterly['?t?l?] adv. 完全地；絕對地；全然地；徹底地，十足地

◆submerged[s?b'm??d?d] adj. 水下的，在水中的; v. 潛入水中（submerge的過去分詞）；使陷入

◆submerge[s?b'm??d?] vt. 淹沒；把…浸入；沉浸; vi. 淹沒；潛入水中；湮沒

◆break out (戰爭等)爆發；逃出

◆get to 到達

◆go to pieces 崩潰，瓦解；身體垮臺

◆look out 留神；朝外看；照料

◆ought to 應該

通讀學英語公眾號:TDenglish接受英文資料編制分段注解的通讀形式

It’s all scientific stuff;it’s been proved.’

‘Tom’s getting very profound, ’ said Daisy with an ex pression of unthoughtful sadness. ‘He reads deep books with long words in them. What was that word we--’

◆proved[pru?v] v. 證明；檢驗；表現出；鉆探（prove的過去分詞）; adj. 證實的；被證明的

◆prove[pru?v] vi. 證明是; vt. 證明；檢驗；顯示

◆tom[t?m] n. 任何人；雄性動物（尤指雄貓）; Tom 湯姆

◆profound[pr?'fa?nd] adj. 深厚的；意義深遠的；淵博的; 深刻的

◆daisy['de?z?] n. 雛菊；菊科植物；極好的東西; adj. 極好的；上等的

◆unthoughtful[?n'θ?:tful] adj. 考慮不周的；未深思的；粗心的；輕率的

◆sadness['s?dn?s] n. 悲哀

通讀學英語公眾號:TDenglish接受英文資料編制分段注解的通讀形式

‘Well,these books are all scientific, ’ insisted Tom,glancing at her impatiently. ‘This fellow has worked out the whole thing. It’s up to us who are the dominant race to watch out or these other races will have control of things.’

◆insisted[?n's?st?d] 堅持

◆tom[t?m] n. 任何人；雄性動物（尤指雄貓）; Tom 湯姆

◆glancing['ɡl?ns??] v. 掃視；一瞥；閃耀（glance的現在分詞）; adj. 斜的；附帶的；粗略的

◆glance[glɑ?ns] n. 一瞥；一滑；閃光; vt. 掃視；瞥見；擦過; vi. 掃視，匆匆一看；反光；瞥閃，瞥見; n. (Glance)人名；格蘭斯

◆impatiently[?m'pe???ntli] adv. 無耐性地

◆fellow['fel??] n. 家伙；朋友；同事；會員; adj. 同伴的，同事的；同道的; vt. 使…與另一個對等；使…與另一個匹敵; n. (Fellow)人名；費洛

◆dominant['d?m?n?nt] n. 顯性; adj. 顯性的；占優勢的；支配的，統治的

◆race[re?s] n. 屬，種；種族，人種；家庭，門弟; vt. 使參加比賽；和…競賽；使急走，使全速行進; vi. 比速度，參加競賽；全速行進; n. (Race)人名；雷斯；拉采

◆control[k?n'tr??l] n. 控制；管理；抑制；操縱裝置; vt. 控制；管理；抑制

◆glance at sth 匆匆看看

◆watch out 密切注視，當心，提防(公眾號-TDeng-Iish)

◆work out 解出，制訂出

通讀學英語公眾號:TDenglish接受英文資料編制分段注解的通讀形式

‘We’ve got to beat them down, ’ whispered Daisy,winking ferociously toward the fervent sun.

‘You ought to live in California-’ began Miss Baker but Tom interrupted her by shifting heavily in his chair.

◆whispered['hw?sp?d] adj. 低聲的；耳語的; v. 竊竊私語（whisper的過去分詞）；低聲地說

◆whisper['w?sp?] n. 私語；謠傳；颯颯的聲音; vi. 耳語；密談；颯颯地響; vt. 低聲說出

◆daisy['de?z?] n. 雛菊；菊科植物；極好的東西; adj. 極好的；上等的

◆winking['wi?ki?] n. 眨眼（wink的ing形式）；目語; v. 眨眼（wink的ing形式）; n. (Winking)人名；溫金

◆wink[w??k] n. 眨眼；使眼色；閃爍；瞬間; vt. 眨眼; vi. 眨眼；使眼色；閃爍; n. (Wink)人名；溫克

◆ferociously[f?'r?u??sli] adv. 殘忍地；野蠻地；兇猛地

◆toward[t?'w??d] ; [tw??d] ; [t??d] prep. 向；對于；為了；接近; adj. 即將來到的，進行中的; n. (Toward)人名；特沃德

◆fervent['f??v(?)nt] adj. 熱心的；強烈的；熾熱的；熱烈的

◆ought[??t] aux. 應該，應當；大概; vi. 應該，應當；大概

◆california[,k?l?'f?:nj?] n.California 加利福尼亞（美國一個州）

◆baker['be?k?] n. 面包師；面包工人；（便攜式）烘爐; Baker貝克

◆tom[t?m] n. 任何人；雄性動物（尤指雄貓）; Tom 湯姆

◆interrupted[?nt?'r?pt?d] adj. 中斷的；被打斷的；不規則的; vt. 打斷；中斷（interrupt的過去分詞）

◆interrupt[?nt?'r?pt] n. 中斷; vt. 中斷；打斷；插嘴；妨礙; vi. 打斷；打擾

◆shifting['??ft??] n. [計] 移位；狡猾; v. 改變（shift的ing形式）; adj. 移動的；狡詐的

◆shift[??ft] n. 移動；變化；手段；輪班; vt. 轉移；改變；替換; vi. 移動；轉變；轉換

◆heavily['hev?l?] adv. 沉重地；猛烈地；沉悶地

◆get to 到達

◆live in 住進

◆ought to 應該

通讀學英語公眾號:TDenglish接受英文資料編制分段注解的通讀形式

‘This idea is that we’re Nordics. I am,and you are and you are and--’ After an infinitesimal hesitation he included Daisy with a slight nod and she winked at me again.

‘-and we’ve produced all the things that go to make civilization-oh,science and art and all that. Do you see? ’

◆nordic['n?:dik] Nordic n. 北歐人；日耳曼民族；斯堪的納維亞人；具有北歐日爾曼民族外貌特征的人; adj. 北歐人的；斯堪的納維亞的；日耳曼民族的

◆infinitesimal[,?nf?n?'tes?m(?)l] adj. 無窮小的；無限小的；極小的; n. 無限小；極微量；極小量

◆hesitation[hez?'te??n] n. 猶豫

◆daisy['de?z?] n. 雛菊；菊科植物；極好的東西; adj. 極好的；上等的

◆nod[n?d] n. 點頭；打盹；擺動; vt. 點頭；點頭表示; vi. 點頭；打盹；擺動

◆winked[w??k] vi. 眨眼；使眼色；閃爍; n. 眨眼；使眼色；閃爍；瞬間; vt. 眨眼; n. (Wink)人名；溫克

◆civilization[?s?v?la??ze???n] n. 文明；文化

◆and all that 諸如此類

通讀學英語公眾號:TDenglish接受英文資料編制分段注解的通讀形式

There was something pathetic in his concentration as if his complacency,more acute than of old,was not enough to him any more. When,almost immediately,the telephone rang inside and the butler left the porch Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me.

◆pathetic[p?'θet?k] adj. 可憐的，悲哀的；感傷的；乏味的

◆concentration[k?ns(?)n'tre??(?)n] n. 濃度；集中；濃縮；專心；集合

◆complacency[k?m'ple?s(?)ns?] n. 自滿；滿足；自鳴得意

◆acute[?'kju?t] adj. 嚴重的，[醫] 急性的；敏銳的；激烈的；尖聲的

◆almost['??lm??st] adv. 差不多，幾乎

◆immediately[?'mi?d??tl?] conj. 一…就; adv. 立即，立刻；直接地

◆telephone['tel?f??n] n. （美）電話；電話機；電話耳機; vt. 打電話給…; vi. 打電話

◆butler['b?tl?] n. 男管家；仆役長; n. (Butler)人名；巴特勒；布特勒

◆porch[p??t?] n. 門廊；走廊

◆daisy['de?z?] n. 雛菊；菊科植物；極好的東西; adj. 極好的；上等的

◆seized[si?z] v. 逮住；咬住（seize的過去分詞）; adj. 查封的

◆seize[si?z] vt. 抓住；奪取；理解；逮捕; vi. 抓住；利用；（機器）卡住

◆upon[?'p?n] prep. 根據；接近；在…之上

◆momentary['m??m(?)nt(?)r?] adj. 瞬間的；短暫的；隨時會發生的

◆interruption[?nt?'r?p?n] n. 中斷；干擾；中斷之事

◆leaned[li:nd] v. 傾身；依靠；使…瘦弱（lean的過去分詞）

◆lean[li?n] n. 瘦肉；傾斜；傾斜度; adj. 瘦的；貧乏的，歉收的; vt. 使傾斜; vi. 傾斜；倚靠；傾向；依賴; n. (Lean)人名；萊安；連；利恩

◆toward[t?'w??d] ; [tw??d] ; [t??d] prep. 向；對于；為了；接近; adj. 即將來到的，進行中的; n. (Toward)人名；特沃德

◆more...than [口語]；非常，極其，十分

◆not...any more 不再

◆of old 古時的；從前

通讀學英語公眾號:TDenglish接受英文資料編制分段注解的通讀形式

‘I’ll tell you a family secret, ’ she whispered enthusiastically. ‘It’s about the butler’s nose. Do you want to hear about the butler’s nose? ’

‘That’s why I came over tonight.’

(公眾號：TDenglis-h)

◆whispered['hw?sp?d] adj. 低聲的；耳語的; v. 竊竊私語（whisper的過去分詞）；低聲地說

◆whisper['w?sp?] n. 私語；謠傳；颯颯的聲音; vi. 耳語；密談；颯颯地響; vt. 低聲說出

◆enthusiastically[in,θju:zi'?stik?li] adv. 熱心地；滿腔熱情地

◆butler['b?tl?] n. 男管家；仆役長; n. (Butler)人名；巴特勒；布特勒

◆come over 過來；從遠方來

◆want to do sth 想要做某事

通讀學英語公眾號:TDenglish接受英文資料編制分段注解的通讀形式