作者 ?洪榮

導師 ?袁文魁

1、原文

《與夏十二登岳陽樓》

作者 ?李白

樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。

雁引愁心去，山銜好月來。

云間連下榻，天上接行杯。

醉后涼風起，吹人舞袖回。

2、譯文

我在岳陽樓上把四周的景色看了個遍，隔著那洞庭湖壯闊的湖景，仿佛遠處的長江依稀可見。

大雁南飛帶走我的憂愁，而遠處的山巒又帶來一輪皓月。

在高聳的岳陽樓上仿佛是在云間下榻，舉杯的時候好像酒杯和天一樣高了。

微醉之后發現涼風習習，李白起身跳舞 ，衣袖隨之舞動。啊，帶著這美好的感覺，我要回去了！

3、繪圖解說

畫了兩個小人在岳陽樓上向下看洞庭水（樓觀岳陽盡，川迥洞庭開）。

天上一個大雁叼著一顆愁容滿面的心飛走了（雁引愁心去），遠處，山頂上升起來一輪明月（山銜好月來）。

樓頂上的云朵表示樓和云離的很近（云間連下榻），李白舉著杯子已經碰到了星星（天上接行杯）。

畫了幾縷風，兩個小人在樓門前的路上舞動，朝代表（醉后涼風起，吹人舞袖回）。