【作者】江小琳
【導師】袁文魁? 羅婷予
【作品講解】
1、原文
長安春望? 盧綸
東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。
家在夢中何日到，春生江上幾人還？
川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間。
誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。
2、譯文
東風吹拂，微微春雨灑過青山；登高遠望，長安城中房舍疊嶂，草色閑閑。
故園就在夢中，可是何時才能歸還；冬去春來，江上舟來舟往，又有幾人得以還家。
長安城外，河流原野，縱橫交錯，一直延伸到天邊浮云之外，長安城中，宮闕參差錯落，籠罩在一片殘陽之中。
又有誰理解我這位讀書人，生逢亂世，孤身一人，滿頭白發(fā)，形容憔悴，漂泊流蕩在荒遠的秦關。
3、繪圖及解說
長安春望? 盧綸
六個輪子的貨車代表作者，車上有個望遠鏡，（為了區(qū)別順序編碼的望遠鏡，在望遠鏡上加了眼睛），望遠鏡上纏繞著一個青翠的花藤（題目:長安春望）。車子撞到了正在把雨吹過青山的云，落下的雨落在一只麻雀（卻）身上，用鉛筆（千）房柱的門口長了綠色的青草，一個萌妹子在門口睡著了，做著夢（家在夢中何日到）。萌妹子的旁邊還有一顆春筍（春生），其他伙伴小人挖了春筍上船離開了，伙伴拿著春聯(lián)（強調(diào)春生），點人數(shù)，幾人還？他們前進路被川原擋住了，小人用春筍砸川原，川原升高頭，把頭伸在了浮云外邊。川原用電筒照著宮闕，太陽躲在宮闕背后，拋下了照片（宮闕參差落照間）。照片打到了一個念論語（為儒）白頭發(fā)（衰鬢）的人，他踩壞了門邊的柿子（世難），他背得了論語，按著開關（秦關），進一個寫了“1”（獨）的門。
我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
