【作者】江小琳
【導(dǎo)師】袁文魁? 羅婷予
【作品講解】
1、原文
風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射雕處，千里暮云平。
2、譯文
狂風(fēng)聲里，角弓鳴響，將軍狩獵渭城郊外。
秋草枯黃，鷹眼更加銳利；冰雪消融，馬蹄格外輕快。
轉(zhuǎn)眼已過新豐市，不久又回細柳營。
回頭遠眺射雕荒野，千里暮云平展到天邊。
3、繪圖及解說
觀獵
一個圍著圍巾（王維）的人拿著望遠鏡（觀:觀獵）壓在一只羊角上，風(fēng)吹來，羊角“嗚～”的發(fā)出口令，一支弓箭就射在了一只胃上（渭城），從胃里流出的血落在草上，草就變黃枯萎了，枯草纏住了鷹的尾巴，鷹越過融化的積雪，把嘴啄在了馬的尾巴上，馬下踏在云朵上（雪盡馬蹄輕），馬嘴里咬著一個信封（新豐市），信封上有枝柳條和勝利?（細柳營），眼睛看著一支箭射在有木和云的天平上（回看射雕處，千里暮云平）。
我在參加文魁大腦俱樂部“國學(xué)經(jīng)典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
