【作者】江小琳
【導師】袁文魁? 羅婷予
【作品講解】
1、原文
終南山? 王維
太乙近天都，連山接海隅。
白云回望合，青靄入看無。
分野中峰變，陰晴眾壑殊。
欲投人處宿，隔水問樵夫。
2、譯文
高聳的終南山似乎接近長安，山巒延綿不絕遙遙伸向海濱。
回望山下白云滾滾連成一片，鉆進青藹眼前霧團沓然不見。
巍峨終南山能分隔星宿州國，山川里的陰晴也就各不相同。
我想投宿人家在這度過一夜，隔著河川向打柴的樵夫詢問。
3、繪圖及解說
終南山? 王維
鐘在南山上（題目:終南山），山還圍著圍巾（王維）。山邊有個紅色的太陽，山還拿著鏡子在照連山這邊，上邊還有藍天（即“太乙近天都”），跟蘭山連著的山接著海里的跳起的魚（即“連山接海隅”），山把魚扔像了白云，魚親吻著白云，魚嘴還掉下來了水，白云紅著臉把盒子推了下去（“白云回望合”），盒子砸到旁邊矮小的青瓜（即“青靄”），青瓜沒看見誰砸到他把，眼珠里空的（即“青靄入看無”）。于是拿刀把田分開，分到中間刀山刀變了，刀刃上出現了辮子裂紋（即“分野中峰變”），分開的田邊，一邊陰，一邊是太陽（即“陰晴眾壑殊”）。太陽光芒投到人和樹上（即“欲投人處宿”），一個小人隔著水問樵夫（即“隔水問樵夫”）。
我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
