【3.21原文】 　

　哀公問社于宰我。宰我對曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰：‘使民戰(zhàn)栗。’”子聞之曰：“成事不說，遂事不諫，既往不咎。”

【傅佩榮譯文】 　

　魯哀公問宰我有關(guān)社主用木的事。宰我回答：“夏代用松木，殷代用柏木，周代用栗木，意思是說：‘要使百姓緊張戰(zhàn)栗。’”孔子聽到這樣的話，說：“已成的事不能再解釋，過去的事不能再勸阻，從前種種也不能再責怪了。” 　

? ?　社：土神，古代建邦立國都要立社，以其都城地區(qū)合適的樹木為社主。　 　　

? ? ? ?成事不說，事已成，不再說之。遂事不諫，事已行，不復(fù)諫。既往不咎,事既往，不追咎。孔子主張為政以德，而宰我心目中的三代政治文化“悚動”、“迫促”、“戰(zhàn)栗”，充滿了威權(quán)意味，故而令孔子難以接受。孔子這三句話意見相近，一方面提醒宰我不要自作聰明，另一方面則是不贊成用武力改變魯國現(xiàn)狀。 　 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?