選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/19/203300
讀者問：
您好。
我想問的問題是村上先生的性描寫。
那里面女朋友這樣了幾次、我又那樣了幾次詳細地寫到了高潮的次數，實際上村上先生真的會數那一類東西嗎？男人是不是都那樣啊？
我看到這些真的非常受打擊啊。
問題非常失禮，您要真能回答就好了。
（りりこ、女性、24歲、銀行員工）
村上答：
我那樣寫過嗎？我不太記得了。因為我老是忘了過去的事情啊。我個人是不是這樣？并不會一一去數啊。本來就健忘，就算數了也馬上就忘了啊。這樣回答還行嗎？是嗎，你因此很受打擊啊。我倒是覺得，并不是什么大不了的事情嘛。
村上春樹敬上
