選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/25/140900
讀者問：
村上先生，晚上好。
我從小學(xué)二年級開始就沒有見過父親。
因?yàn)樗还ぷ鳌⒂型庥鲋惖脑颍瑡寢尯退x婚了。
過去就會不經(jīng)意地想，什么時(shí)候能喝父親再見面啊，結(jié)婚的時(shí)候總要告訴他一聲吧，但在最近我才知道，父親從當(dāng)時(shí)離婚開始就和自己的親人斷絕了一切聯(lián)絡(luò)。
我自己也不知道是不是真的想見父親。并不覺得自己恨他，倒是興趣使然有種至少要見個(gè)面聊聊吧的感覺。
村上先生，您覺得我懷著這樣淡薄的心情，還有必要和父親見面嗎？（貓のアメ、女性、30歲、養(yǎng)貓的家庭主婦）
村上答：
我不了解具體的情況，所以當(dāng)然沒法給出什么確定的意見，但是聽你說的情況，我覺得您的那位父親似乎就那么由他去吧比較好。放任自流，就成了被放任自流的狀態(tài)，確實(shí)就有那樣的人。突然想起了布魯斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）《Hungry Heart》的歌詞：
雖然有妻子和孩子在巴爾的摩，
我開車離了家，再也沒有回去。
像一條不知要流向何方的河流，
我轉(zhuǎn)錯(cuò)了方向，就那么一直蜿蜒到這里。是首悲傷的歌。說不定你和你父親還有在哪兒偶然重逢的機(jī)會。或許還是等到那個(gè)時(shí)候?yàn)楹冒伞?/p>
村上春樹敬上
