?之前我是準(zhǔn)備把作文和翻譯放在一起寫的,但是翻譯板塊是我的弱項(xiàng)。作文和翻譯的分?jǐn)?shù)是綜合在一起的,成績(jī)出來我也不知道自己的翻譯具體得了多少分,每次都是勉強(qiáng)把翻譯做完,沒什么把握的那種。今天我看見以前的英語老師發(fā)朋友圈說在新東方兼職四六級(jí)輔導(dǎo)老師,我咨詢了老師一些關(guān)于翻譯的小技巧,聊天聊的比較雜,所以翻譯我決定單獨(dú)更一篇。
1.四六級(jí)作文與初高中作文的區(qū)別。作文對(duì)于我們來說是比較熟悉的題型,從初中就開始寫,但四六級(jí)作文又有些不同,主要就是高級(jí)詞匯的使用。初中的時(shí)候老師就教過開頭和結(jié)尾要寫的出彩,閱卷老師每天要看很多份卷子,哪有時(shí)間看你全篇寫的是啥,開頭結(jié)尾掃一眼就評(píng)分了,所以開頭結(jié)尾要寫的出彩,多積累一些萬能開頭和結(jié)尾(我有很多資料在學(xué)校,開學(xué)了就給你們更上來)。再一個(gè)就是字,漂亮的字當(dāng)然得分會(huì)高一些啦,如果單詞拼寫錯(cuò)誤或者任何有要改的地方,不要橫一下畫過去,豎一下畫過來的,只有把錯(cuò)誤的地方畫一斜杠,在后面繼續(xù)寫就好了,一點(diǎn)也不影響卷面整潔,卷面整潔干凈能多得好幾分。
2.四六級(jí)作文出題類型分析。近三年的作文出題類型大致有圖表式,漫畫式,時(shí)政類,去年還出現(xiàn)了書信,書信在四六級(jí)里少有出現(xiàn),考察的偏重點(diǎn)是書信的格式,內(nèi)容上范圍比較大,可以自由發(fā)揮。出現(xiàn)的比較頻繁的是圖表式和漫畫式,這個(gè)難度相對(duì)較大一些,第一步需要你看懂漫畫,加以理解來確定作文的中心。再就是圖表式,考察了很多百分比,小數(shù)點(diǎn),分?jǐn)?shù)等一些數(shù)字的表達(dá)形式,再對(duì)表格加以分析總結(jié),一般會(huì)給出6組數(shù)據(jù),需要多種形式來對(duì)數(shù)字進(jìn)行表達(dá),6組數(shù)據(jù)都用percent就顯的單一,沒什么水平,得分自然也不會(huì)太高。再就是時(shí)政類,特別是金融方面比較容易考,一般只給文字材料,材料易懂,但內(nèi)容不好寫,需要平時(shí)的一些金融詞匯的積累。還有一個(gè)讓人摸不著規(guī)律的作文題目,就是哲學(xué)類,科技類資料,材料給的比較難理解,而且你根本意識(shí)不到是哲學(xué)知識(shí),例如去年的四級(jí)作文題目。
3.作文得分攻略。首先一定要仔細(xì)審題,看清楚要求,不要跑題,多讀幾遍題目。正文一般是三段式,即開頭,自己的觀點(diǎn)論述,結(jié)尾。對(duì)于圖表式作文,作文開頭一定要對(duì)表格加以描述,內(nèi)容主要包括這是一個(gè)關(guān)于什么的調(diào)查表格,表格里面有那些對(duì)象,每個(gè)對(duì)象的數(shù)據(jù)是多少,再分析那個(gè)百分比最高,那個(gè)最低。然后再寫你的觀點(diǎn),最后來個(gè)總結(jié)。開頭盡量多用高級(jí)詞匯,主語從句什么的都套著用到開頭。對(duì)于漫畫式作文,開頭也要對(duì)圖片進(jìn)行簡(jiǎn)單描述,從上述漫畫中,我們可以看出人物之間是什么關(guān)系,他們?cè)诟墒裁矗釤捯粋€(gè)觀點(diǎn)。然后第二段寫自己的觀點(diǎn),再總結(jié)。記住圖表和漫畫的內(nèi)容描述是作文的一個(gè)重要部分。對(duì)于直接給出材料,或是直接告訴你讓你寫對(duì)于什么東西的觀點(diǎn),就可以按照高中常用格式來寫。內(nèi)容上沒有要求舉例或是結(jié)合實(shí)際事例的,盡量不要寫事例,多寫表達(dá)觀點(diǎn)的句子,不要寫的像語文作文。
4.平時(shí)訓(xùn)練。也不需要天天訓(xùn)練作文什么的,多背一下萬能開頭和結(jié)尾,積累高級(jí)詞匯的替換詞,最好是分類整理,例如金融類詞匯,科技類詞匯。這對(duì)英語聽力也有很大幫助。
5.講一些題外話。很多即將考四級(jí)的同學(xué)問我四級(jí)到底難不難,這個(gè)問題在學(xué)校也有很多人問我,我的答案一直是:我把初中水平都用上了。這真的不是在開玩笑,我備考四級(jí)時(shí),單詞也沒記幾個(gè),考試前臨時(shí)做了兩套卷子,再加上四級(jí)考試時(shí)間正是期末考試的時(shí)候,臨時(shí)抱佛腳都抱不過來。考試的時(shí)候簡(jiǎn)直折磨,特別是作文和翻譯,一個(gè)單詞半天拼不出來,總覺得寫得不像。最后也是運(yùn)氣好,不多不少就考了425,雖然過了但總覺得不好看,挺丟人的。后來備考六級(jí)才上點(diǎn)心,提前備考。四六級(jí)經(jīng)常改革,最近還有要增加口語考試的傳聞。身邊有很多同學(xué)都說第一次沒過,后面分?jǐn)?shù)越考越低。所以大家還是根據(jù)自己的情況提前備考,一次就過。