注意:
下文中的音標,有一部分是網頁上直接copy+paste的,一部分是金山詞霸copy+paste的。發現,即使是在同一篇文章里面的注音,都兼有采用【Jones 音標】和【K. K. 音標】標注法。好混亂啊。比如,在同一篇文章里,有時標注[?]、[ɑ]之類典型的K.K注音,有時又出現[ɑ:]、[e?](事實上,Jones的標準注音應該是[ei],注音[?]和[i]的區別。)之類的Jones注音。
最最容易搞混的是下面:
[ei]就是典型的Jones注音,它相應的K.K注音是[e]
而Jones注音里面的[e],對應到K.K注音是[?](是不是覺得頭很暈?,我也一樣。寶寶心里苦啊。)
關于【Jones 音標】和【K. K. 音標】的區別和對比,參照文章最后一節。
從ate聊到開音節閉音節
上個周末,心心拿著新2課本過來找我。指著“ate”問我,這個應該怎么讀呢?我說[et]吧(就是等同于ten[ten]的發音)。她說,我記得是讀[e?t](等同于eight的發音)。于是,一起聽音頻,果然是心心正確。
呀!都不知自己念錯多少年了。馬上上網查發音規則,一陣關鍵字搜索,最后發現自己原來是開音節閉音節這個知識點沒有過關??禳c補習一下。學好了可以教心心。
關于開音節閉音節的介紹,網上有很多,大同小異。下面兩篇介紹得比較清楚。
- http://baike.baidu.com/view/2126356.htm
- http://sparkandshine.net/english-pronunciation-rules-arrangement-version-vowels-and-their-combinations-2/
總結一下重點:
1.開音節
1)以發音的元音字母結尾的單節。 例:be,he。
2)以輔音字母(r 除外)+不發音的e結尾的音節。 例:make,like。
- 在重讀的開音節中元音字母按字母名稱讀音。
2.閉音節
以一個或幾個輔音字母(r 除外)結尾而中間只有一個元音字母的音節,
稱為閉音節。例:map,desk,is。
- 在重讀的閉音節中元音字母讀做短元音。
字母a,e,i,o,u 在重讀音節中的讀法,參見下表(下表的音標采用的是【Jones 音標】標注法)。
現在,再來看一下ate這個詞,就非常清楚了。
‘ate’是重讀單音節,結尾是‘輔音+e’,屬于開音節。按照拼讀規則,‘a’應該發字母表的原音‘ei’, 讀做 /eit/。搞定!
從“have, animal, many”中‘a’的發音聊‘a’的發音規則
中午,心心又拿出一張英語卷子問我下面的這道題。
找出三個詞中‘a’的發音不同的單詞:have animal many。
采用上面的“音節”分析法+查字典。
- ‘have’ 應該是重讀單音節,結尾是‘輔音+e’,屬于開音節。按照拼讀規則, ‘a’應該發字母表的原音‘ei’, 讀做 /heiv/。可是,平時都是讀/h?v/的呀!難道一直讀錯了而不自知?馬上查字典,發現果然是讀[h?v]。雖然知道沒有讀錯,可是,為什么不符合開音節的按照拼讀規則呢?先打上一個小問號。
- ‘animal’劃分成三個音節‘an’+‘i’+‘mal’。這樣,‘an’是重讀音節+輔音結尾,屬于重讀閉音節,這里的‘a’應該發/?/。查了一下字典,正確!
- ‘many’應該是重讀單音節,雙輔音結尾,這里的‘a’應該發/?/。查字典,發現這里的‘a’讀成‘[e]’。再次打上一個小問號。
通過查字典,知道了答案。三個詞當中,‘many’的‘a’發音和另外兩個不同。
要是在兩個月前,我這個懶媽媽肯定和心心說,你就記住好了。嗯,沒錯,死記硬背唄??墒乾F在,我可是要當好好學習的榜樣的呀!并且,顯然我自己的知識也沒有過關。這是一個好機會,把這個發音知識掌握一下。
所以,必須要搞清楚‘have’和‘many’的讀音。為什么它們的‘a’不符合開音節閉音節的規則呢?
怎么辦?上網查唄!google + wikepidia + baidu + sogou,各種搜索引擎一起上。
搜索、查詢的過程很虐心。各種關鍵字搜過來。周末就在家干這事兒,我容易嘛我。
最后找到下面比較靠譜的說法。
關于‘have’的讀音,比較靠譜的是這篇:“為什么字母A在開音節have中不讀 /ei/ ?“。鏈接:http://m.duxuan.cn/doc/14445432.html
關于‘many’的讀音,查了各種關鍵字,最后終于在百度文庫里面的這一篇:“元音字母A的發音規則“,找到答案。鏈接:http://wenku.baidu.com/view/bb41fe5b561252d380eb6edc.html?from=search
- any中的a發的是[e]。例如:any ['eni]; many ['meni]; anyone ['en?w?n]
- 另外找到一篇比較全面介紹a的發音的是滬江英語網上的一篇文章:“元音字母a/e/i/o/u的發音規則匯總”。鏈接:http://www.hjenglish.com/new/p616976/
- 這篇文章里面介紹了A的9種發音規則。也提到了“have”的發音:
A的發音規則
A/a的發音比較復雜,歸納起來有9種情況:
(1)在重讀開音節中讀[e?]。例如:
plane[ple?n] rad?o[?re?d??u]
wake [we?k] paper[?pe?p?]
但要記住一個例外:have讀做[h?v]而不是[he?v]。
- 另外,這篇文章中第(5)條介紹:
在“a-輔音字母(除r、w之外)+不發音的e”的非重讀音節中一般讀做[?]。例如:comrade[?k?m r?d] courage[ ?k?r?d?]。
用金山詞霸和有道詞典查了一下字典,comrade的發音:英 ['k?mre?d] 美 ['kɑmr?d]。又用手邊的遠東英漢大詞典查了一下,comrade['k?mrid, ?k?m re?d, 'kɑmr?d, ?k?m r?d]。好吧,你們都是對的。
- 后來又在百度文庫找到一篇文章,也叫 “元音字母A的發音規則”(不過和上面第二點提到的并不是同一篇文章)。這篇文章里面介紹了A的10種發音規則。鏈接:http://wenku.baidu.com/view/72f8da0676c66137ee061911.html?from=search
- 除了上面這篇文章里面介紹的9種,在最后又介紹了“十. 特殊例外發[e]。例如:any ['eni]; many ['meni]”
- 這篇文章里面還介紹了:
(第5條)“一ate”中的a不論重讀還是非重讀都讀[ei],例如:calculate ['k?lkj?le?t] late [le?t] hesitate ['hez?te?t]。這里有兩個例外,一是separate的形容詞形式,讀作[s?pr?t],另一個是climate,讀作['kla?m?t]。
自己動手查了一下字典,
separate讀作[(for adj.) s?pr?t]([(for v.) s?p??ret])(前面是美音,形容詞發音和文中描述的一致。英音讀 [(for v.) ?sep?re?t; (for adj.) ?sepr?t]。
climate,讀作['kla?m?t](前面是美音。英音讀[?kla?m?t])。
-
可見,文中描述separate和climate的發音規則是針對美音而言。
看完這一段,我凌亂了。之前讀新2都是跟著英音,決定之后還是跟美音吧,看起來美音更加符合通常的發音規則。(不過,爸爸勸我也不用太糾結了,反正最后都是中式發音,嘿嘿。自嘲歡樂一下。)
可是,接下去第(9)條這樣寫:
下列情況下,a發[a:]的音:
①在s之前,例如:
class[kla:s] grass[gra:s]
fast[fa:st] basket[?ba:sk?t]
也有例外,比如haste[he?st]和taste[te?st],另外passage按照重讀閉音節規則讀音,讀做[?p?s?d?]。
②在“m/n+輔音字母”之前,例如:
advance[?d?va:ns] France[fra:ns] dance[da:ns]
例外的是grand[gr?nd]
③在th之前,例如:
path[pa:θ] rather[?ra:e?]
④在lm之前,例如:
calm[ka:m] palm[pa:m]
⑤在lf之前,例如:
half[ha:f] calf[ka:f]
⑥在f之前,例如:
staff[sta:f] after[?a:ft?] afternoon[?a:ft?nu:n]
再次凌亂了。英音和美音有一個重要的區別,英音[a:]通常(雖然不是100%)在美音里都是發[?]的。上面①~⑥舉的所有例子,除了第④條,calm[ka:m] palm[pa:m],英音和美音的發音一致。其他的,美音都是發[?]。我只能說:“好吧。”
總結
經過這一番查詢、思考,我覺得,我可以徹底和心心講清楚‘a’的發音規則了。于是把她叫過來上課??墒?,剛剛開始講到上面第一部分開音節閉音節第三條:輔音結尾前面發短音,她就已經受不了了。
我勸她要耐心一點,我說:“其實也沒這么難啦,我都查了一上午了,你就耐心聽我講完嘛?!彼f:“你都查了一上午,還說不難!”嗯,好吧,I 服了 you,小姑娘在這方面的思路倒是蠻清楚的嘛。
好吧。決定先把查到的內容總結、整理出來。等晚些再找機會和心心說吧。容易嘛我,當這個媽。
【JONES 音標】和【K. K. 音標】
【Jones 音標】和【K. K. 音標】都是國際音標。一般來說,前者用于記錄英音,后者用于記錄美音。