親愛的朋友，

? 祝好！今日是周六下午兩點，剛剛躺在床上打了個盹，醒來之后神清氣爽。上午讀完了FYS的Reading，就著泡面和煎蛋，看完了周星馳的《食神》。泡面是昨日買牛奶時一同買的，煎蛋用的是室友的雞蛋，室友的油，室友的鏟，和自己上次在亞馬遜買的鍋。這個鍋是真的小，當時拿到的時候還被同學笑了一番，說這么小的鍋能干什么啊。我便義正言辭地說，煎蛋啊，心里卻不由得有些發慌。沒想到今天一用，發現實在好用，不由得翹起了嘴角，興致昂昂地給借個我雞蛋的室友也煎了個蛋。

? 前不久還在跟同學說我好久沒看過電影了，在這個其實有很多作業要做的周末，我卻連著看完了兩部電影。今日看的的《食神》，和周五晚上吃著外賣星洲炒米粉，看完了張藝謀的《大紅燈籠高高掛》，然后今日在閑暇時看完了蘇童原著《妻妾成群》。

? ?同是張藝謀的電影，同是根據原著改編，《大紅燈籠高高掛》和《妻妾成群》的關系，要比《歸來》和《陸犯焉識》相差甚遠。上學期學習網頁編程，除去早已忘記的算不上編程的編程，我想，我學到一個最重要的東西大概就是content and form，所謂的內容和形式。因為除去寫網頁需要意識到content and form之外，其實這個概念通用于很多事情，就好像小說原著，和根據小說原著改編成的電影。

? 去年還未到上學的時候常常去深大蹭課，蹭電影課。有一天老師說，電影是什么，很多人認為電影是一種包括文學、戲劇、音樂、美術等等的綜合藝術，但是他不這么認為。電影不是綜合藝術，它有著自己的語言，視聽語言。

? 高一的時候去花旗銀行實習，其實也算不上實習，不過是針對出國學生以及父母對其課外活動的渴求推出的一個活動，只要父母在花旗銀行存夠了錢，便可以參加。雖說不是真正的實習，但是也從中學到了很多東西，不管是銀行行長的關于投資的講話，還是意識到PPT對于演講的作用，如今想來，都受益匪淺。我還記得，那時的我對著大家說我想成為電影導演，拍自己的故事。我說，電影包括了很多，劇本、配樂、美術設計，演員、燈光、攝影，等等等等，都缺一不可。那時的我，似乎傾向于將電影看作是一門“綜合藝術”。雖然沒有用到綜合藝術這四個字來形容，卻是有些將電影看做是大雜燴。

? 所以去年蹭課的時候，聽到老師這一番話，嚇了一跳。那時的老師曾說，一流的小說不等于一流的電影，就好像一流的音樂不等同于一流的建筑，因為它們是不同的藝術形式。我似懂非懂，如今想來，我到現在才真正理解了老師所說電影不是綜合藝術，它是藝術的一種形式。

? 當年讀李安的《十年一覺電影夢》，談起創作《臥虎藏龍》的時候，說一流的小說是改編不成一流的電影的，因為它之所以是一流的小說，是因為“小說”這個形式給它帶來的，無論其改編的電影如何，總是會失去了“小說”的美感。就好像人們翻拍文學名著，不論怎么拍，都無法滿足原著的幻想。而一流的電影必須由二流的小說改編，大刀闊斧地改，該刪的刪，該加的加，改成一流的劇本才能拍一流的電影。

? 蘇童的《妻妾成群》顯然不是二流的小說，同樣，張藝謀的《大紅燈籠高高掛》也不是蘇童的《妻妾成群》。它在張藝謀手里長成了另一幅模樣。你看，就連電影的名字都不再是《妻妾成群》了，電影里的大紅燈籠，高高地掛在屋檐下，掛在黃沙漫漫的天空下，其中點燈籠的人，看燈籠的人，徘徊在燈籠深處的人，都不再是蘇童筆下那個江南水鄉了。

? 故事還是那個故事，還是十九歲的少女當了四太太最后瘋掉的故事，但是講故事的人不一樣了，講故事的形式也不一樣了。蘇童筆下的《妻妾成群》和張藝謀鏡頭下的《大紅燈籠高高掛》，你絕不能說，兩者是相同的。

? 說來說去，我想我還是想拍電影，想創造出一個世界，想講一個故事罷了。

? 祝一切都好！

? 二月十三日