ЖИЗНЬ НАМ ДАНА ЛИШЬ РАЗ
На любовь отвечу я любовью.
Жизнь нам всего лишь раз дана…
А на боль?.. Зачем же новой болью?
В мире без меня хватает зла…
Не приемлю глупого злословия,
Права не дано нам осуждать…
В этой жизни есть одно условие -
Ближнему старайтесь помогать…
Если друг случайно оступился,
Руку протяни, забудь и не кори…
На добро кто в жизни не скупился,
Боже, ты того благослови!
Любовь Сабеева
1.
我們的生命只有一次
我要用愛去回報愛，
我們的生命只有一次，失之不再來......
如何面對痛苦？為何要用新的疼痛去對待？
這個世界上沒有我邪惡早已成災......
我不能接受愚蠢的誹謗，
我們沒有權利對他人說短論長......
生活中有一個信條，
那就是將幫助他人作為自己的崇尚......
如果有朋友不慎失足跌絆，
趕緊伸出你的手，不要責備，忘記前嫌.....
對生活中的慷慨行善者，
上帝啊，請你保佑他一生平安！
作者：柳博芙 .薩別耶娃
—牡丹峰譯
2.
生命我們只有一次
我會以愛報愛，
生命我們只有一次，
而痛呢？...新痛何為？
世間沒我一樣有足夠多的邪惡，
不要聽信愚蠢的謠言，
我們沒有權利非議別人...
此生有一個準則-
盡可能去幫助他人...
如果朋友不慎犯錯，
要伸出援手，
忘記前嫌，不要責備...
生命中毫不吝嗇為善之人，
天啊！請保佑他！
—忘不了 譯
3.
人生只有一次
以愛還愛，
人生只有一次。
痛苦呢？
何必制造新的痛苦？
這世上沒我邪惡已足夠多。
我不會容忍愚蠢的中傷，
但也無權對別人說三道四...
此生只有一個信條：
盡其所能與人為善。
若朋友不慎犯錯，
請伸出援手，
忘卻前嫌，無需責怪。
人世間對慷慨行善者，
上天啊！多保佑他一生！
—萬湖譯
4.
生命只一次
愛出者愛返，
福往者福來，
生命只一次，
且行且珍惜。
惡出者惡返，
痛出者痛來。
生命只一次，
何必雪上霜？
良言三冬暖，
惡語六月寒。
生命只一次，
利他是根本...
救人危難苦，
擯棄恩怨仇。
生命只一次，
天佑行善人。
林鼎盛轉譯
5.
人生只有一次，
我要以愛償愛。
何必痛上加痛？
世上沒我參與，
罪惡依舊不少......
我不惡語傷人，
是非莫要言說。
世間唯有一事，
珍惜身邊之人。
如果朋友失足，
請你伸出援手，
請你忘記前嫌，
請你不要責罵。
日常慷慨行善，
好人一生平安。
—360美麗俄羅斯譯
6.
生命給予我們只有一次
我要用愛回報愛
生命給與我們只有一次???
而對于傷痛，為何要用新的傷痛回報別人。
這個世界沒有我給與的傷痛，不幸的人已經夠多...
我不接受愚蠢的中傷，
沒有人給我們權利評判別人。
在這一生中要有一個準則_
努力去幫助別人。
如果朋友不小心陷入歧途，伸出援助之手，忘記這件事，不要責怪他...
人生之中誰也不會對別人吝惜善良。
神，你要保佑他！
—銀色月影譯?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
生命于我們只有一次。? ? ? ? ? ? ? ? ?
對于愛，我將以愛報之，? ? ? ? ? ?
因為生命于我們只有一次.......。? ? ? ?
那痛苦呢？.......? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
舊恨未了，為何又添新仇意？? ? ?
這個世界本已有太多的恩怨......? ? ? ?
我不會接受愚蠢的惡意貶低，? ? ? ?
也無權對他人進行評判呵斥......? ? ?
今生的人生準則是：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
助人為樂，盡心竭力。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
在朋友不慎犯錯之際，? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
伸出援手，好言安慰.......? ? ? ? ? ? ? ?
對于生活中慷慨行善之士，。? ?
上天啊，? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
請保佑他，賜予他福祉！? ? ? ? ? ? ? ? ?
—-齊齊譯
