"Полёт"
Автор: 安森 2017
Я хочу лететь, как птица,
Сколько жизнь будет длиться.
И расправив свои крылья,
В поднебесье очутиться.
В небесах парить свободно,
Сколь моей душе угодно.
И в финале моей жизни
В красном солнце раствориться.?
? ? ? ? ? 1.
我想像鳥一樣飛翔，
不論生命能有多長，
伸展開自己的雙翅，
翱翔在藍天的一方。
天空可以自由高飛，
只要內心懷有向往，
在自己生命的盡頭，
融化進火紅的太陽。?
—燈泡譯
2.
飛翔
作者：安森
我多想似鳥兒一樣飛翔,
不管生命有多長。
展開翅膀，不知不覺飛入云端。
在天空中自由翱翔，
我的心靈是何等情愿，
哪怕在生命的盡頭
消失在火紅的太陽中。
—羅曼 拙譯
3.
我想飛翔，
像鳥兒一樣。
無論生命將持續多長。
張開自己的翅膀,
尋找自我的方向。
在天空中自由翱翔,
如心所愿，
在我生命的盡頭，
溶于紅色的太陽。
—忘不了 譯
4.
給我一雙翅膀，
我要去飛翔，
讓我的余生
像鳥兒一樣在藍天下翱翔。
天上的自由難以想象，
最終我會飛向紅色的日光，
做只火鳥，浴火重生。
—360美麗俄羅斯譯
5.
我多想有一雙翅膀，
帶我飛，
飛過高天的流云，
飛過命運的羈絆，
飛過心海的邊界，
飛過人生的盡頭，
飛到太陽的懷抱，
飛在自由的永恒。
只留下，
天邊一抹紅，，，
—林鼎盛轉譯
6.
? ? ? ? “飛翔”
作者：安森 2017
我渴望像鳥兒一樣飛翔，
任生命持久延長。
展開自己的翅膀，
漫無邊際地飛在高高的云端上。
在空中自由地翱翔
令我如愿以償。
在我生命的最后階段，
融入那火紅的太陽。
—牡丹峰譯
7.
我愿像鳥兒般飛翔，
窮我一生來徜徉，
展開自己一雙有力的翅膀，
遨游在那云端之上。
在天空中自由翱翔，
任憑心之所向，
在我生命之盡頭，
我愿融入那絢麗朝陽。
一點通世界譯
