Unsplash|Dominik Gehl
1.新作
我告訴我光彩奪目的夫婿
在那萋萋的山谷里有我要回家的衣裳
藤葉奇形怪狀的往深處伸展和勾搭
我的手在夫婿的手中唱出黃鳥喈喈的樂聲
不必擔心我如何處理這一大筐的葛草
我跟師傅說要借他教我熟練的手法胡亂編織我喜愛的衣服
有洗的沒洗的，自然要分得清楚
臣妾還是本宮，回家的話你們還叫我小女
2.原典
葛覃
原文：
葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。
言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？歸寧父母。
3.體悟
粗陋的看了網上搜出的答案。我還是認為《毛詩選》的意境較為貼切。主人公是個后妃。他的丈夫是個君主。寫這首新作我的主調是后妃回家。不知道古代歸家會不會那么嚴格。
但倘若我們的女主人公的“婦德、婦言、婦容、婦功”，那便可以撒嬌的回家幾天，當當那個親昵的小女吧。
注：存疑。
上一篇：《詩經》新作|關雎
下一篇：《詩經》新作|卷耳
關注恕之，一起讀《詩經》。
