【微公益】【665】【每日經典，伴您早起】【20170218孟子139】
【原文】
孟子曰：“仕非為貧也，而有時乎為貧；娶妻非為養也，而有時乎為養。為貧者，辭尊居卑，辭富居貧。辭尊居卑，辭富居貧，惡乎宜乎？抱關擊柝。孔子嘗為委吏矣，曰‘會計當而已矣’。嘗為乘田矣，曰‘牛羊茁壯，長而已矣’。位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，恥也。”
圖片發自簡書App
圖片發自簡書App
【譯文】
? ? ? ?孟子說：“做官不是因為貧窮，但有時候也因為貧窮。娶妻不是為著孝養父母，但有時候也為著孝養父母。因為貧窮而做官的，便該拒絕高官，居于卑位；拒絕厚祿，只受薄俸。拒絕高官，居于卑位；拒絕厚祿，只受薄俸，那居于什么位置才合宜呢？那像守門打更的小吏都行。孔子也曾經做過管理倉庫的小吏，他說‘出入的數字都對了。’也曾經做過管理牲畜的小吏，他說，‘牛羊都壯實地長大了。’位置低下，而議論朝廷大事，這是罪行；在那君主的朝廷上做官，而自己正義的主張不能實現，這是恥辱。”
