資治通鑒卷第一百三十六
齊紀二
公元484年——489年
共6年。
世祖武皇帝上之下
永明二年（公元484年）
1、
春，正月二日，南齊任命后將軍柳世隆為尚書右仆射；竟陵王蕭子良為護軍將軍兼司徒，統(tǒng)領(lǐng)軍隊，設(shè)置佐官，鎮(zhèn)守西州。
蕭子良少年時就有清高的聲譽，喜歡延攬賓客。才俊之士，都游集于他的門下。他開放西邸，做成一個博物館，收集很多古人的器服來展覽。記室參軍范云、蕭琛、樂安人任昉、法曹參軍王融、衛(wèi)軍東閣祭酒蕭衍、鎮(zhèn)西功曹謝朓、步兵校尉沈約、揚州秀才、吳郡人陸倕，都因為有文學才能，特別受他親待，號稱八友。法曹參軍柳惲、太學博士王僧孺、南徐州秀才、濟陽人江革、尚書殿中郎范縝、會稽孔休源，也是他的賓客朋友。
蕭琛，是蕭惠開的侄子；柳惲，是柳元景的侄孫；王融，是王僧達的孫子；蕭衍，是蕭順之的兒子；謝朓，是謝述的孫子；沈約，是沈璞的兒子；王僧孺，是王雅的曾孫；范縝，是范云的堂兄。
蕭子良篤好佛教，招致名僧，講論佛法。佛法風氣之盛，是江南從來沒有過的。有時親自為眾僧端飯送水，世人頗以為他有失宰相體面。
范縝極力宣稱世上沒有佛。蕭子良說：“你不信因果，怎么解釋世間有富貴、貧賤？”范縝說：“人生如同樹上的花，同時開放，隨風吹散：有的拂過竹簾錦幕，落在繡床之上；有的越過籬笆院墻，落在糞坑之中。落在繡床之上的，就是殿下您；落在糞坑之中的，就是下官我。貴賤雖然殊途，因果又在何處！”蕭子良無法反駁。
范縝又著《神滅論》，認為：“形體是精神的本質(zhì)，精神是形體的運用。精神之于形體，猶如鋒利與刀的關(guān)系；沒聽說過刀已經(jīng)沒了。而鋒利還存在的，怎么能說形體死亡了，精神還在呢！”此論一出，朝野嘩然，紛紛駁斥他，但始終沒法讓他屈服。太原人王琰寫文章譏刺范縝說：“嗚呼范子！竟不知其先祖神靈所在！”希望以此來堵住范縝的嘴。范縝回答說：“嗚呼王子！知其先祖神靈所在，而不能自殺以追隨！”蕭子良讓王融去跟范縝說：“以你的才干，還怕做不到中書郎！卻故意發(fā)表這些偏激荒謬的言論，太可惜了！應(yīng)該趕緊銷毀你那些文章。”范縝大笑說：“如果范縝賣論取官，已經(jīng)做到尚書令、仆射了，豈止是中書郎！”
蕭衍好籌略，有文武才干，王儉很驚異，對他深為器重，說：“蕭郎三十歲后，貴不可言。”
2、
正月二十九日，任命柳世隆為尚書左仆射，丹陽尹李安民為右仆射，王儉兼領(lǐng)丹陽尹。
3、
夏，四月十二日，北魏主拓跋宏前往方山；四月十六日，還宮；四月十八日，前往鴻池；四月二十五日，還宮。
4、
五月十二日，北魏派員外散騎常侍李彪等出使南齊報聘。
5、
六月一日，中書舍人、吳興人茹法亮封爵為望蔡男。當時中書舍人四人，各住一省（尚書省、中書省、門下省、集書省），謂之“四戶”，以茹法亮及臨海人呂文顯等擔任，手握重權(quán)，勢傾朝廷，郡守縣令不斷升降調(diào)補，四方送禮賄賂，每年數(shù)百萬。茹法亮曾經(jīng)當眾說：“何須求外祿！就在這一門之中，一年就能弄到百萬。”百萬也只是一個大概數(shù)目而已。后來因為天象有變，王儉極言：“呂文顯等專權(quán)徇私，天象變異，禍事都是從四戶產(chǎn)生”。皇上蕭賾手詔親自回答解釋，但不能改變。
6、
北魏舊制：每戶捐稅：綢緞二匹，棉絮二斤，絲一斤，谷二十斛；另外，再繳納綢緞一匹二丈，交到州庫，作為繳稅之外的交費；稅費項目，以各地土產(chǎn)為標準。
六月二十六日，北魏主拓跋宏下詔說：“設(shè)置官吏，發(fā)放俸祿，這是很久以來的制度了；自從中原喪亂，這種制度才被中斷。朕遵照舊有規(guī)章，現(xiàn)在開始給官吏發(fā)俸祿。因為開支增加，也要調(diào)整稅收：每戶增加綢緞三匹，谷二斛九斗，作為官員俸祿之用；州府收入府庫的收費，增加綢緞二匹。開始發(fā)俸祿之后，官員貪贓滿一匹者，判處死刑。變法改度，一切重新開始，現(xiàn)在，大赦天下。”
7、
秋，七月十三日，南齊皇帝蕭賾封皇子蕭子倫為巴陵王。
8、
七月二十四日，北魏主拓跋宏前往武州山石窟寺。
9、
九月，北魏下詔，從十月開始發(fā)放俸祿，每季度發(fā)一次。按舊律，貪污十匹，或受賄二十匹，死罪；至此，受賄一匹，貪污無論多少，一律死刑。并分派使者，到各地糾察郡守和縣令中的貪官。
秦州、益州二州刺史、恒農(nóng)人李洪之，因為是皇親國戚，地位貴顯，為治貪腐暴虐，開始發(fā)放俸祿之后，李洪之是第一個因貪污被治罪的。北魏主拓跋宏下令，將他鎖拿，押送到平城，集合百官，拓跋宏親自主審，數(shù)落他的罪狀，但仍然尊重他的大臣身份，命他在家自裁。自余郡守縣令，因貪腐被處死的有四十余人。官員們無不畏縮恐懼，賄賂絕跡。但是，吏民犯其他罪的，拓跋宏一向?qū)挻螅瑢θ鄙僮C據(jù)的罪犯，免除死刑，改為流放邊境的，每年數(shù)以千計。京師執(zhí)行死刑的，每年不過五六人，州鎮(zhèn)也同樣減少。
過了很久，淮南王拓跋佗奏請依舊停止發(fā)放俸祿，馮太后召群臣商議。中書監(jiān)高閭認為：“饑寒切身，慈母也不能保護其子。如今給俸祿，則清廉的人可以不必貪污，貪污的人可以改過自新；不給俸祿，則貪者得肆其奸，廉者不能自保。淮南王的建議，不是太荒謬了嗎！”馮太后下詔，聽從高閭的意見。
高閭又上表，認為：“北狄（柔然）悍愚，如同禽獸。擅長野戰(zhàn)，短于攻城。如果以北狄之所短，而奪其所長，則他人數(shù)雖多，也不能成患，雖然舉兵前來，也不能深入。又，北狄散布于荒野沼澤，逐水草而居，戰(zhàn)則與家業(yè)并至，奔則與畜牧俱逃，不用攜帶資糧，而飲食自足，所以歷代能成為邊患。我們在邊疆設(shè)立六個鎮(zhèn)所（懷荒鎮(zhèn)、御夷鎮(zhèn)、柔玄鎮(zhèn)、武川鎮(zhèn)、撫冥鎮(zhèn)、懷朔鎮(zhèn)），兵力分散，敵人數(shù)量如果是駐軍兩倍，我軍就不敢接戰(zhàn)，互相圍逼，難以制敵。我建議按秦、漢故事，于六鎮(zhèn)之北修筑長城，選擇要害之地，開辟城門，在旁邊再建一座小城，置兵捍守。北狄既不能攻城，野外又搶掠不到東西，馬匹吃光了周圍的青草，他就必須退走，終將受到懲罰。計算下來，六鎮(zhèn)東西不過一千里，一個民夫一個月，可以筑城三步之地，就算有的人強，有的人弱，也不過用十萬人，一個月就可完成；雖然有暫時的辛勞，但可以一勞永逸。修筑長城，有五個好處：一是可免于游動防守之苦；二是讓北部牧區(qū)沒有被搶掠之患；三是登城觀敵，以逸待勞；四次可以免于隨時備戰(zhàn)的緊張狀態(tài)；五是每年可以運送糧食物資給駐軍，永遠不會匱乏。”北魏主拓跋宏下詔，對他的建議加以贊揚和鼓勵。（沒說采納。）
