14、

秋，七月，宋公劉裕接受進爵為宋王之命。八月，移師鎮守壽陽，任命度支尚書劉懷慎為督淮北諸軍事、徐州刺史，鎮守彭城。

15、

八月十三日，北魏主拓跋嗣東巡，八月二十六日，回到平城。

16、

九月，宋王劉裕自己解除揚州牧職務。

17、

西秦左衛將軍乞伏匹達等將兵討伐彭利和于漒川，大破之，彭利和單騎逃奔仇池；乞伏匹達俘虜了他的妻子兒女，遷徙羌族上層三千戶于枹罕，漒川羌族平民階層三萬余戶仍安居如故。

冬，十月，西秦任命尚書右仆射王松壽為益州刺史，鎮守漒川。

18、

宋王劉裕認為河南蕭條，十月二十八日，召回司州刺史劉義真，任命為揚州刺史，鎮守石頭城，蕭太妃對劉裕說：“劉道憐是你的布衣兄弟，應該用他為揚州刺史。”（劉道憐是蕭太妃親生。）劉裕說：“我對道憐，還有什么舍不得給的！揚州是國家根本所寄，事務繁多，不是道憐所能承擔的。”太妃說：“道憐已經五十多歲了，難道還不如你十歲的兒子？”劉裕說：“義真雖為刺史，事無大小，都是由我決定。道憐年長，如果擔任職務，又不能親自決定事情，對他的聲望沒有好處。”太妃這才不說話了。劉道憐性情愚鄙而貪縱，所以劉裕不肯用他。

19、

十一月一日，日食。

20、

十二月七日，北魏主拓跋嗣西巡到云中，從君子津西渡黃河，大獵于薛林山。

21、

辛卯（十二月無此日），宋王劉裕加殊禮，進王太妃為太后，世子為太子。

資治通鑒卷第一百一十九

宋紀一

公元402年——405年

共4年

高祖武皇帝

永初元年（公元402年）

1、

春，正月十四日，北魏主拓跋還宮。

2、

西秦王乞伏熾磐立兒子乞伏暮末為太子，仍兼領撫軍大將軍、都督中外諸軍事，大赦，改年號為建弘。

3、

宋王劉裕想要受禪，又難于說出口，于是召集朝臣宴飲，從容說：“桓玄篡位，鼎命已經轉移。我首倡大義，興復帝室，南征北伐，平定四海，功成業著，于是得到朝廷頒賜九錫殊禮。如今年老衰暮，而尊崇如此，已經到了極點，任何事物，最忌諱盛極而衰，不是久安之道；如今，我想奉還爵位，歸老京師。”

群臣只是盛稱功德，沒有聽懂他話里的意思。到了傍晚，酒宴散了。中書令傅亮出了宮門，才醒悟過來劉裕在說啥，而宮門已經關閉，傅亮叩門請見，劉裕即刻開門接見。傅亮入宮，只是說：“臣想回京師一趟。”劉裕知道他的意思，也沒說別的話，只是問：“要幾人護送？”傅亮誰：“數十人就行。”說罷告辭。傅亮出來，天已入夜，見長星劃過夜空，傅亮一拍大腿感嘆說：“我常不信天文，今天真是應驗了。”

傅亮到了建康，夏，四月，朝廷征召劉裕入朝輔政。劉裕留兒子劉義康為都督豫州、司州、雍州、并州四州諸軍事、豫州刺史，鎮守壽陽。劉義康尚幼，以相國參軍、南陽人劉湛為長史，全權負責府、州事。劉湛從少年時代就有主宰之志，常自比管仲、諸葛亮，博涉書史，不寫文章，不愛談議，劉裕非常器重他。

4、

五月二日，北魏更改宣武帝拓跋珪謚號為道武帝。

5、

北魏淮南公司馬國璠、池陽子司馬道賜密謀外叛，司馬文思告發。五月二十七日，北魏主拓跋嗣殺司馬國璠、司馬道賜，賜司馬文思爵位為郁林公。司馬國璠一案牽連平城豪杰，連坐滅族的有數十人，章安侯封懿之子封玄之也當連坐。北魏主因為封玄是燕朝舊族，打算給他留下一個兒子。封玄之說：“我弟弟的兒子封磨奴，早孤，乞求保全他的性命。”于是殺了封玄之的四個兒子，而赦免了封磨奴。

6、

六月九日，劉裕抵達建康。傅亮諷勸晉恭帝禪位于宋，起草禪位詔書，呈給皇帝，讓他抄寫。皇帝司馬德宗欣然操筆，對左右說：“桓玄之時，晉氏已無天下，重為劉公所延續，將近二十年。今日之事，本是我心甘情愿的。”于是將詔書抄寫在專用的紅紙上。

六月十一日，皇帝遜位，退居瑯邪王府，百官拜辭，秘書監徐廣流涕哀慟。六月十四日，劉裕在南郊筑壇，即皇帝位。禮畢，自石頭城備法駕入建康宮。徐廣又悲感流涕，侍中謝晦對他說：“徐公這樣是不是有點過分！”徐廣說：“你為宋朝佐命，而我是晉室遺老，悲觀之事，固然不同。”徐廣，是徐邈的弟弟。

皇帝劉裕登臨太極殿，大赦，改年號為永初。下詔：凡是被鄉論清議抨擊的，一律恢復名譽，重新開始。（晉朝滅亡，進入南北朝時代，南朝的宋國，史稱“劉宋”，與后來趙匡應的宋朝相區別。）

裴子野論曰：

當年舜受禪，流放四兇；周武王克殷，將頑民遷到洛邑。天下之惡，都是一樣的，受到鄉論清議的人，竟然可以恢復名譽，過分了！

7、

奉晉恭帝為零陵王，優崇之禮，都仿照晉初故事，在故秣陵縣修建零陵王宮，派冠軍將軍劉遵考將兵防衛。降褚皇后為王妃。

劉裕追尊父親劉翹為孝穆皇帝，母親趙氏為孝穆皇后，尊王太后蕭氏為皇太后。劉裕事奉蕭太后一向恭謹，即位之事，年紀已老，每天早上仍進宮朝見太后，從未遲到。

劉裕下詔，晉國時代的封爵，隨時運而改變，只保留始興公、廬陵公、始安公、長沙公、康樂公，分別降級為縣公及縣侯，用以供奉王導、謝安、溫嶠、陶侃、謝玄等人的祭祀。凡是在“義熙起義”（反抗桓玄）中共患難立功的人，仍保持原位。

劉裕下詔，任命司空劉道憐為太尉，封長沙王。追封司徒劉道規為臨川王，以劉道憐的兒子劉義慶繼承他的爵位。其余功臣徐羨之等，增位進爵，各有等差。

追封劉穆之為南康郡公，王鎮惡為龍陽縣候。劉裕時常嘆念劉穆之，說：“劉穆之不死，當助我治天下。可謂‘人之云亡，邦國殄瘁’！（出自《詩經》，意思是：這樣的人死去，家國都受到傷害）”又說：“劉穆之死后，人們就輕視我。”

立皇子、桂陽公劉義真為廬陵王，彭城公劉義隆為宜都王，劉義康為彭城王。

六月二十六日，改《泰始歷》為《永初歷》。