子曰：“辭達而已矣。”
----孔子《論語·衛靈公》
孔子說：“言辭能到達到所表達的意思就可以了。”
這種情況有二，第一是表達自己內心的話，第二就是傳達他人心中的話。詞不達意的人很多，包括我自己也是一樣。不是要花里胡哨的一堆長篇大論，而是要清楚地表達內心里真實的想法，讓對方能夠明白真實的意思。見過自己講話講不清楚的時候，也見過別人講話講不清楚的時候，講著講著就不是講到重點上去了。因為很多時候講話都披著面子，披著虛榮。
以前和一個朋友去談生意，明明是希望對方能夠給我們生意做，希望對方能夠照顧我一點生意的，結果那位朋友變成在炫耀自己的生意做得有多大，自己的資源有多好了，后來對方聽著似乎不是來做生意的，完全錯誤地表達了心里的真實想法，好像應該我們給他做點生意了。最后的結果可想而知，就不了了之了。我們自己經常在接待客戶的時候也會犯同樣的毛病，和朋友聊天的時候也會犯同樣的毛病，言語往往會根據情緒化來表達。裹上一層虛假的包裝，并且會讓對方產生誤解自己心里真實的想法，這也是一種表達不清楚的情況，自己心里真實的需求不表達而一度地包裝。
像是這種外交活動也好，對老百姓傳達的信息也好，一定是非常精準地傳達清楚才是，并非花言巧語，并非華麗的文章辭藻，要用對方聽得懂的語言來表達就可以了。有時候幫人傳話容易跑得十萬八千里，就像以前上海電視臺放過的一檔欄目叫做“拷貝不走樣”，最后大家傳話傳到最后就完全不是那個意思了。總總情況都會發生最后真實的意思跑偏了的情況。我覺得是能上能下，對待文人雅士那就得上可以文章，對待平民百姓那就得下可以粗鄙，各自的表達形式不同就用不同的方法讓對方明白而達到這種傳達到對方的目的就行了，千萬不要添加自己以為的意思分毫就可以了。
