唐介嵐的第一反應就是轉身逃跑，然而他剛剛有所動作，威利就立即堵在了他的面前。逃跑無望，他只好故技重施、假裝不懂英語：“騷瑞，愛——”（對不起，我——）
“噓。你不用講話，聽我說。”威利飛快地打斷他，“愛no英格力士？別裝了，我從2號貨柜就開始跟蹤你。1分鐘前還有人問工作人員哪有本地的農場草莓，那是誰來著？哦，不是別人，正是我們的愛no英格力士先生。其實這稱呼完全不準，你能聽懂我的每一句話，對不對？”
“…你想怎樣？”事到如今，裝傻變得毫無意義。
威利輕易戳破唐介嵐的偽裝，得意地笑了：“你正在想‘他是怎么找到我的’，對吧？老實說，我還不知道你們對附魔術了解多少，但顯然足以認出我名片上附著的追蹤機制。你們從哪搞的火花（spark）？阿爾給的？除了火花，他還教了你們什么？”
唐介嵐滿頭霧水。“阿爾”應該是“阿爾弗雷德”的昵稱，也就是已經過世的埃文斯老頭，可火花是什么？認出名片上的追蹤機制？天地良心，他們丟掉名片完全是運氣使然。
“其實——”他拿捏不定，打算照實招供。
“不不不，我還沒說完，別插嘴。你們把名片丟在A & P門口，所以我決定在那里蹲守。A & P是連鎖的大型超市，會專門在那兒購物說明你們就住附近。很簡單的推理。但我很快發現一個問題——”威利指著自己的臉，“這膚色在新澤西不太常見，在超市門口逗留實在顯眼，比你們的亞洲臉更引人注意。說到亞洲臉，我就又想到一個問題。嘿，你說人活著最重要的事是什么？”
此時唐介嵐心里一團亂麻，完全不知怎么回答。
“不，不用回答，這是設問句。”威利拍拍他的肩，“人活著就要吃飯。美國人吃美國飯，亞洲人吃亞洲飯。就算你真不懂英語，遲早也要到亞洲超市買菜。我不知道你們究竟吃些什么玩意兒，總之肯定有很多在A & P都買不到。而以A & P為圓心，我發現附近方圓20英里的亞洲超市只有三家，第一是日本超市Mitsuwa，對，我去過那兒了，生鮮食品價格非常高，絕不是日常買菜的地方；第二是李家堡（Fort Lee）的H Mart，但從這里開過去頗有一些距離；最后、也是離A & P最近的就是瑞茲菲爾德（Ridgefield）的這家H Mart了。而且你們以為我只會在丟名片的地方蹲守，來這里時一定不加防備。推理完畢，讓你死得明白。”
“真了不起，福爾摩斯先生。”唐介嵐著實被嚇了一跳。他一直以為威利不過是條莽漢，萬萬沒想到這私家偵探居然不是白混的。他口頭上譏諷幾句，同時苦思脫身之法。
“就這樣？輪到你回答我的問題了。別害羞，說啊。”
“我不說，你又能怎樣？”目前唐介嵐所能想到的最好戰術……就是耍賴。
“放心，我有得是辦法讓你說。”
“比如？你在大庭廣眾之下綁架我？”
“這是辦法之一。“
“那我現在就大搖大擺地走了，有本事來截住我啊。“唐介嵐摸不透對方的底牌，試探著轉身走了兩步。出乎預料，對方并沒馬上跟來。
“停車場里現在可能有二三十人吧，其中有兩個是我的耳目。“身后傳來威利的聲音，透著股穩操勝券的得意勁兒。
“那又怎樣？如果任何一個人敢做點什么，都會有目擊者報警的。“唐介嵐回身挑釁。他在這次遭遇中全盤皆輸，終于有機會反將一軍。
“不不不。我只要打個電話讓他們盯住戴眼鏡、穿藍色T恤、胸口畫了個——那是啥？羊駝？總之讓他們抄下車牌號就夠了。我做了20年私家偵探，根據車牌號查車主住址最多只用兩天。“
“我——我可以走路回家。“威利這招對唐介嵐不啻當頭一棒。他完全不知該如何還擊，只能為了抬杠信口胡說。
“哦？也就是說你家離這兒很近。哪個鎮子？瑞茲菲爾德？崖邊公園？無所謂啦，我就在這兒等著，哪兒也不去。超市打烊以后，你猜停車場上還剩下誰的車？”
唐介嵐心頭瞬間閃過無數種念頭，但沒哪種行得通，他只好使出最后一招：“我可以連夜搬家？“
“說搬就搬？房子是租的吧。這T恤上沾的什么？貓毛？就算馬上開始找允許養寵物的公寓，兩天也未必有結果吧？“
唐介嵐臉色煞白。他從未惹上過這么大的麻煩，更沒在心計上輸得如此徹底。
“一路平安！改天見，愛no英格力士先生。下次我就知道該怎么稱呼你了。“威利發來最后一擊。
唐介嵐扔下購物筐跑出超市。停車場上的人頗為不少，有整理購物車的員工，也有拖家帶口的顧客，還有些無所事事的本地閑漢。可此刻在他眼里每個人都像威利的耳目，根本無從判斷。正如威利所言，無論下一步怎么辦，車牌號被抄已成定局，那么唯一的出路就是以攻為守。他索性大搖大擺地回到自己車上，接著就撥通了楊霽的電話。
“啊呀呀到底還是打電話了。哪個沒買到？發揮一下主觀能動性嘛，自己拿主意就好！“聽筒里傳來楊霽懶洋洋的聲音。
“不，都買到了。但現在有個大問題……“
“嗯？“
“我被威利抓到了。“
“啊？你在A & P？“
“不，H Mart。說來話長……總之這人很厲害，完全超出想象。現在我暫時脫身了，但咱家住址很快就要暴露。只能提前行動，今晚就去埃文斯家。”
“……”楊霽沉默了一會，“那你現在回來接我？”
“嗯——不，直接回家可能被盯梢。你在樓下搭哇哇（guagua，南美人運營的私人小客車）去華盛頓大橋吧，我們在車站邊的麥當勞碰頭。所有東西都在車里，你帶上眼鏡和酒壺就好。”
喬治·華盛頓大橋是新澤西和紐約市間的關鍵交通樞紐之一，附近常年堵車，早晚高峰尤甚。H Mart雖然距大橋僅有7英里出頭，一路開過去卻花了近一個小時，早已到達的楊霽甚至喝掉了兩杯可樂。唐介嵐將之前的遭遇原原本本復述一遍，聽得楊霽心驚膽戰。不過到了這個地步已經再無退路，只能搶在威利之前進入埃文斯的實驗室，為下次見面增加一些談判資本。此時已是晚上8點，兩人不敢再多耽誤，立即上路直奔韋恩市。開到一半楊霽突然意識到他們已被威利嚇得亂了陣腳，忘了行動計劃里最重要的一環：租車。
“這時間到哪租去？算了，就開著咱家車吧。”唐介嵐已經一個頭兩個大，實在沒心思應付這種突發情況。
“那怎么行？晚上每家都有人在，看見不認識的車停在空房子門口那么久還不報警？”
“等警察到場我們說不定都走人了。”
“你以為只有威利會抄車牌啊？”
唐介嵐想想也對，鄰居報警斷然不會漏看車牌，而警察追查車牌名正言順，說不定不到一天就能找上家門。身后跟了個瘟神威利已經要人老命，再加上警察叔叔那簡直再無生路。
接近埃文斯家時將將9點，雖然天色一片漆黑但絕大多數房子都還亮著燈，一輛陌生車輛大咧咧地開進住宅區實在過于顯眼。于是他們繞了個彎，拐到韋恩市中心的星巴克坐下打算再研究一下潛入方案。不料唐介嵐掏錢付賬時卻在褲兜里摸到一件冰涼的玩意兒，掏出來發現是美國大兵戴的狗牌，背面一片光潔，正面只有一行字：“Willy? :)”。
“不會是……”楊霽覺得情況不對。
“肯定是。”多年夫妻，唐介嵐已經猜到楊霽的后半句，“他在拍我肩膀之前就塞進來了。媽的，又是個追蹤器吧。”這威利簡直好像附骨之蛆，超難對付。
“快破壞掉！跟紙鶴一樣，弄壞一點就不靈了。”楊霽提醒說。
“說的簡單……”唐介嵐狠狠掰了一下，“這是不銹鋼的，你讓我怎么破壞？”
那么只能三十六計走為上。他們把狗牌扔進星巴克垃圾桶，趕在威利追來前再次上路。時間還早，遠未到夜深人靜的程度，他們只能在大街小巷里反復兜圈子打發時間。
“我說，這么繞圈不是個辦法。”唐介嵐默不作聲開了半天車，突然說。
“你有什么建設性的方案？”
“我是突然意識到不能低估威利。已經麻痹大意了一次，同樣的錯誤不能犯二遍。把狗牌扔掉其實沒解決任何問題。如果你是威利，追到星巴克后怎么辦？”
“我撿到狗牌，但并不覺得意外。反正你遲早都會發現。”楊霽啟動偵探模式，代入威利的視角。
“繼續。”
“接下來我會思考為什么你會把狗牌扔在這里。”
“然后？”
“然后我意識到‘這里’是韋恩。和我搶鑰匙的人回到韋恩，只有一個可能。”
“對。”唐介嵐一拍方向盤，“緊接著他就會去埃文斯家蹲守！”他看看時間，離開星巴克后已經過了10分鐘左右。“我們必須馬上行動。”
“可還不夠晚。把車停在幾條街外然后走過去？”
“查查手機地圖。我記得埃文斯家后院是片樹林，你看樹林對面是哪。”唐介嵐突然有了個想法。
“一個小商圈，緊鄰主干道。”
那就好辦了。他們把車停在商圈里，換好作案用的全套裝備，再戴著頭燈鉆進樹林。多虧美國地廣人稀，植被保護極好，修建民宅時往往“現用現伐”，只清掉住宅規劃地塊內的樹木，其他部分基本原封不動。所以埃文斯家和商圈間的樹林頗為茂密，構成一片天然的潛行屏障。正值10月中旬，秋已至而天未寒，樹林里蚊蟲飛舞，幸虧他們置備了長袖長褲，不至于被叮得太慘。
跌跌撞撞地摸了大約20分鐘，他們終于來到埃文斯家后院。唐介嵐熄了頭燈繞到前面探頭觀望：附近幾戶還亮著燈，但窗口暫時沒見人影。更重要的是視野可及的范圍內所有汽車都停在各家車庫門口，路邊什么也沒有——說明威利暫時未到。
不，說不定威利已經到了。20年的專業偵探，跟蹤盯梢必然很有一套。但現在不是畏首畏尾的時候，唐介嵐向楊霽做個手勢，便貼著墻根溜向前門。7、9、5、2，咔噠，取鑰匙，開門，進屋，一氣呵成。
“把鑰匙放回去。”楊霽在身后提醒。
“對對對。”唐介嵐把鑰匙歸位、重新鎖上鑰匙盒，又在里面將門反鎖。可不能讓威利看出有人來過。
唐介嵐和楊霽一直是遵紀守法的良好市民，第一次半夜私闖民宅不免提心吊膽，木地板偶爾的嘎嘎作響竟嚇得他們連大氣也不敢出。 跌跌撞撞摸到地下室，這才有膽子打開頭燈。遺產甩賣結束后這里已被清理一空，顯得格外空曠。既然沒了障礙物，他們便仔仔細細地把整個地下室的墻面和地面都搜了好幾遍，卻并未見到任何活板或機關。
“眼鏡和酒壺給我一下。”唐介嵐伸手。
“想到什么了？”
唐介嵐換上埃文斯的眼鏡，重新打量著整間地下室：“透過眼鏡看世界……這個——”
“有效果嗎？”
“這、這、這、這個角落里有一張巨大的工作臺！”唐介嵐指著深處的某個角落。然后他手持酒壺沉吟片刻，又低聲道，“Flip。”（翻轉。）
一陣眩暈襲來，他覺得自己好像被看不見的水流旋轉著沖下一個巨大的抽水馬桶，忍不住閉上了眼。再次睜眼時卻發現角落里的工作臺不見了。
“什么情況……”唐介嵐疑惑地回頭，只見楊霽一臉驚恐地在喊著什么，從口型看似乎是“介嵐”，然而他卻聽不見任何聲響。
“我、我好像聾了……”他去抓楊霽的肩膀，沒想到手卻毫無阻力地從對方身體里穿了過去。
“我…操？”唐介嵐簡直不敢相信自己的眼睛。他把眼鏡抬起來，那一瞬間楊霽卻從眼前消失了。
與此同時，角落里出現了工作臺。
唐介嵐豁然開悟。重疊空間！現實世界里有魔法存在這本身就很離譜，但竟然……能做到這種程度嗎？
“翻轉”的含義不言自明。唐介嵐又舉起酒壺：“Flip。”又一陣抽水馬桶式的眩暈。
“——嵐？你在哪？”耳邊傳來楊霽焦急的聲音。唐介嵐摘下眼鏡，老婆大人憑空出現。
“回來了回來了！”他緊緊抱住對方，“不怕不怕，我回來了！”
“你怎么突然就不見了！”楊霽簡直要哭出來。
“哈哈哈哈哈，實驗室之謎解開了！”
“怎么解開的？剛才你去哪了？！”
“重疊空間呀！這里其實有兩個完全相同的地下室重合在一起，我們現在所在的是空間A，工作臺在空間B。眼鏡的功能就是讓你看到另一個空間，”他把眼鏡扣在楊霽臉上，“現在你可以看見空間B里的東西，比如工作臺，而看不見空間A里的我。”
“！！！”楊霽一臉震驚地來回轉著頭，一掌杵在唐介嵐胸口。
“疼……看不見我也不要這么用力……”
“那酒壺的功能是？”
“準備好，可能有點兒暈。”唐介嵐拉住楊霽的手，“Flip。”
眩暈過后，他睜開眼，從楊霽臉上摘下眼鏡：“現在你可以摸到工作臺了。”
