關關:擬聲詞,水鳥的叫聲。
雎鳩:水鳥,一般認為是魚鷹。(李山老師認為是候鳥,魚鷹不會關關的叫)
關關雎鳩:關雎鳥不停地在關關地叫著。
在河之洲:(雌雄雎鳩)在黃河中間的小洲上叫著。在中國古代,河是黃河的專有名詞。
窈窕淑女不是專指女子苗條,也不是指外貌長得好,窈是說這個女子心靈、修養比較好,窕才是指她身材好,窈窕結合就是端莊賢淑而又美麗的姑娘。(在此處解釋 窈窕的古文字)
君子好逑,她是君子的好配偶。這里的君子可不是對一般勞動人民的稱呼,君子通常是貴族的男子。
參差:長短不齊。也有人說參差指的是這個荇菜長得很美好。因為在有些古詩詞中,參差是美好的意思。比如白居易的《長恨歌》里贊美楊貴妃“雪膚花貌參差是”。
荇(xìng杏)菜:多年生水草,夏天開黃色花,嫩葉可食。(找圖《詩經植物圖鑒》)
左右流之、左右采之、左右芼之,都是采摘的意思。
寤寐:這里的意思是日日夜夜。寤(wù),睡醒;寐,睡著。(寤寐解字)
就是這個君子見到淑女之后,無論是醒著還是睡著都要想著追求她。
求之不得,寤寐思服。這樣一個窈窕淑女不是一追求就能夠成功的,所以求之不得。
思服:思念。
“悠哉悠哉,輾轉反側”,悠哉也有兩種解釋,一種是思念啊思念啊,還有一種是(思念)悠長啊悠長啊。輾轉反側是今天我們也在使用的成語,就是翻來覆去睡不著的樣子。
琴瑟友之:彈琴鼓瑟表示親近。在第一段的時候是寤寐求之,求之不得。這一段就是彈琴和她交朋友,最后一段呢,就是擊鐘敲鼓讓她快樂和喜悅,這個鐘鼓之樂是婚禮上的。
這首詩有兩種解釋:
一種是說這個君子追求不到窈窕淑女,他只好去想象,自己琴瑟友之,最后走進了婚禮的殿堂。
另一種是說,這是在婚禮上唱的祝福新娘的歌,分為3個階段,描述君子是怎樣追求到女孩子的過程。第一段描寫這個君子追求這個女子是多么不容易;第二段說君子追求成功,他們一起彈琴,琴瑟和鳴交朋友;第三段就描寫他們終于成功走入婚禮殿堂,奏樂表示慶賀。
有研究者把《詩經》所有的詩歌都放在一起,然后看看里面有幾首詩用了琴和瑟。他們發現用琴瑟的地方是比較少的,所以琴瑟在詩經那個年代是很難獲得的,進而推論這個君子一定不是一般人家的青年,只有貴族家庭才能有這樣的樂器。
《詩經》有賦、比、興三種藝術手法,每當人們講到興,就會用《關雎》這首詩做例子。
“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”
在這里,你不能說把君子比喻成雎鳩,也不能說把窈窕淑女比喻成雎鳩。雎鳩鳥是一種什么鳥呢?是一種魚鷹,捕魚的魚鷹,并不是鴛鴦鳥或者是一種美麗的鳥。為什么用雎鳩這樣的鳥來起興呢?一種說法是雎鳩鳥是比較忠貞的鳥,終身一只雄鳥只會配一只雌鳥,不會換配偶。還有一種說法是魚鷹是要捕捉魚的,魚鷹捕魚的過程就象征著君子追求淑女的過程,所以他們會用雎鳩來起興。我們看到起興和比喻有很大的不同,起興這句詩和后面的詩沒有什么關系。
為什么中國的詩要起興呢?
我個人認為,古代人民是生活在大自然當中的,當他們吟詩的時候,景物就在他們眼前,任何景物都會引起他們內心的波動,所以他們寫詩的時候,第一句通常要起個興,寫一下景色。而我們今天住在高樓大廈當中,想要描寫景色都沒有什么題材了。
關于故事發生的地點黃河邊(“在河之洲”),在《詩經》里我們經常可以看到愛情通常發生在河邊,比如“蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方”。我們都知道黃河是我們的母親河,最早的原始人類如果不靠近河流居住,他們是沒有水可以喝,沒有食物供給的。
我們看看《關雎》里有哪些詞語直到今天還在運用呢?
比如說窈窕淑女,
參差、求之不得、輾轉反側、琴瑟友之。
今天的新人走進婚姻殿堂的時候,我們可以祝福他們“琴瑟和鳴”。這個也可以說是從詩經那個時代流傳下來的。
詩經的特色是重章疊句,什么是重章疊句呢?
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
我們可以看到類似的句子,連續重復了三段,就像我們今天唱歌的歌詞,幾段中會有所重復,稍微有一點改變。
最早我們的祖先都是這樣唱民歌,通過這樣的重章復沓來加強感情,也可以形成一種韻律感。中間會用到很多的連綿詞,有的是雙聲,有的是疊韻,比如說窈窕,ao韻母相同;參差是雙聲,都是C開頭的;雎鳩,都是J開頭的。寤寐屬于書雙聲和疊韻的連綿詞。
好了,今天的分享到此結束。