譯文參考自《隱藏的論語》。
解讀只是個人暫時的淺見。
這里兩章講了孔子的個人情感??梢钥吹娇鬃邮且粋€比較能體會到別人的情感。
7.9
【原文】
子食于有喪者之側,未嘗飽也。
【譯文】
孔子與服喪的人一起吃飯,從來不曾吃飽。
【解讀】
比如身旁的人剛經歷喪事,孔子不會吃飽,因為他能體會身旁人的感受。
7.10
【原文】
子于是日哭,則不歌。
【譯文】
孔子在哪一天哭了,當天就不再唱歌。
【解讀】
這里講孔子如果某天因事哭泣,則不會選擇唱歌。這也很正常,不過給我們展示了一個真實的孔子。
譯文參考自《隱藏的論語》。
解讀只是個人暫時的淺見。
這里兩章講了孔子的個人情感??梢钥吹娇鬃邮且粋€比較能體會到別人的情感。
7.9
【原文】
子食于有喪者之側,未嘗飽也。
【譯文】
孔子與服喪的人一起吃飯,從來不曾吃飽。
【解讀】
比如身旁的人剛經歷喪事,孔子不會吃飽,因為他能體會身旁人的感受。
7.10
【原文】
子于是日哭,則不歌。
【譯文】
孔子在哪一天哭了,當天就不再唱歌。
【解讀】
這里講孔子如果某天因事哭泣,則不會選擇唱歌。這也很正常,不過給我們展示了一個真實的孔子。