堅持星球今天的晚課話題是:曾經(jīng)是有什么事情你一直想做但多年未做的,為什么?
看到題目的那一刻,我腦中立刻浮現(xiàn)的第一詞就是“同聲傳譯,simultaneously interpretation ”,依然清晰的記得十年前那個人告訴我他每天五點起床早讀一個小時,那時的上海天剛剛朦朦亮很美,只有朗讀聲和窗外的鳥叫聲,還記得他說那時候還沒有互聯(lián)網(wǎng),只能用帶短波的收音機聽寫VOA, 很多時候因為一個詞聽寫的不清楚以至于整個晚上都他都輾轉(zhuǎn)難眠……他說: 每天Daily,是屬于我的模式,屬于笨拙者的模式,是日拱一卒、積少成多的模式。相信Daily 的力量。就如同daily 這個詞的構(gòu)成本來只是不起眼的day ,一天,然后過著過著,突然就去y變i加ly
?當(dāng)時年少的我仰望著他如同仰望神一般,是的我要每天堅持,直到成為讓人人崇拜的同聲傳譯,就像他一樣。十年一晃而過,我最終沒有能夠做到,甚至連普通翻譯都不是,為什么沒有呢?我問自己,是因為做翻譯其實收入微薄,在上海連養(yǎng)活自己都做不到呢?或是因為做翻譯有時真的很卑微,當(dāng)全桌人都在胡吃海喝,而你只能在一旁神經(jīng)高度緊張,時刻準(zhǔn)備翻譯著貴賓們下一句話嗎?可能都錯了,是我沒有堅持,像他一樣堅持,直到2016年,冥冥之中我遇到了這個叫堅持星球的地方,那個叫龍兄人和當(dāng)年的他多么相似啊,卓越,自律,不給自己留退路,似乎永遠(yuǎn)在不停地往前走,這一次我也想要跟上這樣的腳步,讓一切變得更好