風雅頌
67原文葛藟
綿綿葛藟，在河之滸。終遠兄弟，謂他人父。謂他人父，亦莫我顧。
綿綿葛藟，在河之涘。終遠兄弟，謂他人母。謂他人母，亦莫我有。
綿綿葛藟，在河之漘。終遠兄弟，謂他人昆。謂他人昆，亦莫我聞。
注釋
葛藟：藟，音壘，蔓長植物，所以長勢連綿。
終：既，
遠：音院，遠離
兄弟：代指家人。
謂：呼喊，
顧：關心、照顧。
涘：音四，水邊。
有：同“友”，親近。
漘：音純，河岸
昆：兄
聞：同“問”，問候。
譯文
葛藤纏繞綿綿長，在那大河河灣旁。兄弟骨肉已離散，叫人爹爹心悲涼。叫人爹爹心悲涼，他也哪里會賞光。
葛藤纏繞綿綿長，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已離散，叫人媽媽心悲涼。叫人媽媽心悲涼，她也哪里會幫忙。
葛藤纏繞綿綿長，在那大河河灘旁。兄弟骨肉已離散，叫人哥哥心悲涼。叫人哥哥心悲涼，他也只把聾啞裝。
風雅頌
欠之書語
葛藟
青草蔓蔓青蘿心，瀝川往事不可追。
今夕遇君酒千杯，不負如來不負汝。
20179/23 星期六
