文章來源:tiny buddha
原文標(biāo)題:The Art of Being Happily Single
原作者:C. De Lima
翻譯:就叫五月
“我唯一能確定的,就是生活中充滿了不確定性,而最大的安全感來源于學(xué)會如何與不安全感共處?!薄狫ohn Allen Paulos
在過去的十年中,我從未有過一刻單身。
我和我的前任經(jīng)歷了8年戀愛長跑才走向了訂婚,最終卻因?yàn)榫嚯x問題分了手,不過那也是他給出的理由。分手后沒多久,我又開始了一段為期兩年的戀愛,那個(gè)男人口口聲聲說愛我,卻還是劈了腿。這實(shí)在是一次很糟糕的分手經(jīng)歷。
所以呢,十年戀愛后,我又回到了單身狀態(tài)。
我今年31歲,并且單身!
最近我的腦海里總被某些問題困擾:過去的這些年對我而言究竟有什么意義?過去兩段感情經(jīng)歷我又得到了些什么?為什么我現(xiàn)在變成了單身?我該怎么辦?天哪,我一個(gè)人該怎么活?
所以呢?應(yīng)該從哪兒開始?
我開始恐慌,使勁呼吸強(qiáng)迫自己保持冷靜,直到我發(fā)現(xiàn)了下面這些話:
“單身并不是一種狀態(tài)。單身這個(gè)詞,是用來描述那些強(qiáng)大到能夠獨(dú)自生活,并在不依賴他人的情況下享受生活的人。”
對啊,我害怕了。我太習(xí)慣于和人分享生活瑣事了。我太習(xí)慣身邊有人陪伴了。
而事實(shí)是,我現(xiàn)在單身。如果連我自己都不能享受單身的快樂,又怎么能體會到有人陪伴的樂趣呢?
所以我開始閱讀那些關(guān)于單身的文章,采訪那些快樂的單身漢。誠然,我今年31歲,而且單身,但我可不是唯一一個(gè)對今后的單身生活抱有不確定性的人。我需要找點(diǎn)讓人信服的依據(jù) ,幫助我成為一個(gè)快樂的單身女人。
在我的學(xué)習(xí)研究中,我發(fā)現(xiàn)了一些關(guān)于單身的重要事實(shí):
1.單身生活讓你有足夠的時(shí)間和自己相處,幫你做回真正的自己。
也就是真正屬于自己的時(shí)間。你可以在這段時(shí)間里重新審視自己,和自己的心靈對話,整理困擾你的各種細(xì)枝末節(jié)。
這是一段寶貴的自我反思時(shí)間,試著放下過去的遺憾和執(zhí)念,接受未來的不確定性和諸多可能性,重整旗鼓走向人生的下一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)…
2.不念過去,不畏將來,當(dāng)下才是最好的時(shí)光
沒錯(cuò),我還是會時(shí)不時(shí)的想起我的前任,但那已經(jīng)是過去的事了。我知道我會永遠(yuǎn)珍視那段回憶,但我會讓它們慢慢淡去,過去的回憶不該成為支撐我繼續(xù)生活的動(dòng)力。新的生活值得有新的規(guī)劃和動(dòng)力。
佛說,每天都是一次新的開始,當(dāng)然每天都應(yīng)該有新的體驗(yàn)和冒險(xiǎn)!
3.一無所有后,你才知道你曾擁有過什么。
在過去的十年里,我失去了愛情,未出生的嬰兒,還有我的健康。我感到自己失去了一切。我甚至無法告訴你我在那些難熬的時(shí)刻流了多少痛苦的眼淚。
現(xiàn)在我恢復(fù)了單身,我終于有機(jī)會把過去投諸在感情上的精力收回來,做自己真正想做的事。我相信,失去的一切都會重新回來?,F(xiàn)在,我要好好享受這段單身時(shí)光,做真正的自己。
4.改變也不失為一件壞事
我隱約對這種急促的改變有些擔(dān)憂。我需要花點(diǎn)時(shí)間適應(yīng),不過我已經(jīng)想到了所有的可能性,比如說我可以認(rèn)識新朋友,去新的地方轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),解決一個(gè)新的項(xiàng)目。
改變也許是最棒的事情,它為我們帶來了新的活動(dòng)和新的娛樂方式。
5.單身并不意味著害怕愛情
我曾經(jīng)為愛心碎,難過,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。但我并沒有心灰意冷,我始終相信愛情。希望遇見的下一個(gè)他會視我如珍寶,全心全意的愛護(hù)我尊重我。
對愛敞開心扉不僅僅是吸引一段愛情的光臨;更重要的是對生活敞開心扉。
6.即便單身,可你仍舊擁有平凡的幸福。
朋友曾經(jīng)告訴我,“單身又不是世界末日,比單身更令人沮喪的事可多了去了,比如說吃不飽,無家可歸之類的?!?/p>
這句話狠狠地扇了我一巴掌,讓我徹底清醒了。我這才想起,即便我曾經(jīng)為愛心碎,可我仍舊四肢健全,呼吸順暢。未來還有無限可能等著我。
7.單身也不是孤獨(dú)的代名詞;你還有家人和朋友。
我很幸運(yùn),有一個(gè)支持我的媽媽和姐姐。她們是照亮我生活的一道溫暖的光。和她們相處總能讓我感到放松。當(dāng)然,我還有很棒的朋友,她們始終對我敞開懷抱,樂于傾聽我的煩惱,給我提供支持。
我確信她們是能一直和我分享痛苦和喜悅的人。她們是我的依靠,而我也不必覺得有所愧疚?,F(xiàn)在我單身了,我有更多的時(shí)間和她們在一起了。
8.單身時(shí)光讓你真正關(guān)注你自己
在一段感情中,你可能會安逸懈怠,疏于提升自己。你會很習(xí)慣為目標(biāo)設(shè)一個(gè)退路。
可當(dāng)你單身的時(shí)候,生活大力的督促你詳細(xì)檢視自己,看看你究竟想成為什么樣的人。無論你是否單身,都應(yīng)該這么做。
9.敞開心扉,好的事情終究會來
我在twitter上看到一句很美好的話,“經(jīng)歷風(fēng)雨,方能見彩虹?!?/p>
壞事發(fā)生的時(shí)候,我們總是關(guān)注于那些負(fù)面影響,卻忘了風(fēng)雨過后方能見彩虹。
幸福總會來。那為什么不敞開心扉,讓幸福現(xiàn)在就來呢?
10.生活是一架天平。黑暗與光明總是相輔相成。
我相信,生活中所發(fā)生的一切都只是一段經(jīng)歷。時(shí)間會撫平和化解我們曾經(jīng)歷的意外和遭受的打擊,黑暗過后光明總會來臨。
我已經(jīng)重新出發(fā)了。
作為單身大軍中的一名新人,我還差得很遠(yuǎn),有太多事情應(yīng)該去了解。有時(shí)候我還需要?jiǎng)e人提醒,才記得當(dāng)下才是最好的時(shí)光。
道理我們都懂,然而做起來卻很難。所以我只和你分享一句最重要的:
真正的改變來源于內(nèi)心。決定是否要改變的,只能是你自己。
-End-
“本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語言之用,謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后,刪除文章?!?/p>