顏值頗高的一本書，在書店看到的第一眼就被他吸引，深綠色的封面與燙金色的英文字母，與王爾德的風格十分相配?！兑国L與玫瑰》是大家耳熟能詳的童話作品，這本書就是王爾德的童話和散文詩作品集，收錄了他九篇童話和六篇散文詩。
提到王爾德，我腦海中浮現出的盡是他高調浮夸不切實際的浪漫主義作風，各種雜志文章對王爾德的介紹，大多著重描寫他令人唏噓的曲折情史和因同性戀而入獄的經歷，漸漸構建出了一個自傲輕狂的花花公子形象。多謝這本書附錄中的作者介紹，才讓我認識到王爾德是一個名副其實的天才，有著及其高超的語言表達能力，他的奇裝異服和獨特審美在當時的社會掀起軒然大波，于是相應地也被夸大和扭曲。其實認真地品讀他的作品就會明白，一個關心民間疾苦的人不會是百無用處的花瓶書生。
體裁為童話，王爾德曾說：童話不是為兒童所寫，是為十八到八十歲之間孩童般的人所寫。在我看來，童話是以兒童的視角來講故事，受眾面卻不限于兒童。王爾德的童話作品語言雖然輕快活潑，但整體基調卻彌漫著沉重的悲哀，縱然有的結局是美好的，但也是帶淚的微笑。
我最喜歡的兩個故事，一是《自私的巨人》，是被廣為傳頌的經典童話。我本來對它沒有什么印象，這次再讀，卻不由得肅然起敬。二是《西班牙公主的生日》，大致情節如下：美麗的公主生日那天，全國為他舉辦了盛大的慶典。其中有一個小侏儒的表演讓小公主樂不可支，小公主指定小侏儒在她午餐后再次為她表演。小侏儒樂壞了，他回想著公主送他的紅玫瑰，幻想著把公主帶到森林中一起生活，把最美好最珍貴的一切都奉獻給她。然而小公主喜歡侏儒的表演，其實是因為他滑稽的長相和怪異的表情。小侏儒在皇宮中誤打誤撞來到了鏡子面前，從來沒有找過鏡子的他看到自己丑陋的長相，明白了自己受公主歡迎的真相，痛苦地癱倒在地。小侏儒最終心碎而死，小公主只是輕描淡寫地抱怨了一句：以后要叫沒有心的人跟我玩才好。故事本身比較冗長，著重描寫了小公主的美貌長相純真性格，和小侏儒被公主示好之后心花怒放的心理活動。美好的感情被隨意棄置，就像《夜鶯與玫瑰》中的夜鶯與王子一樣。
再來談談譯文，前幾篇童話，我認為翻譯得十分傳神，把文字中的美感表達得入木三分。后面的幾篇卻不如前面，甚至還有一些文理不通的地方。譯者在附錄中介紹了翻譯本書的經過，也分析了前人譯本的優劣，可見是潛心做過功課的。此書值得一讀。
以書中的一句話作結：浪漫永遠不死，它就像月亮一樣，會永遠活著。
