原作者：Jason Stirman
譯者：勵(lì)定洲
Medium的設(shè)計(jì)常被人稱贊是簡單干凈的。我想我們的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)確實(shí)配得起這樣的贊揚(yáng)，但其實(shí)這里有一個(gè)很重要的區(qū)別我們需要認(rèn)清。
“簡單”是復(fù)雜性的缺失。簡單的東西是直接和容易理解的。概括來說，“簡約”是對(duì)體驗(yàn)的描述。
“干凈”是一種設(shè)計(jì)美感。干凈的設(shè)計(jì)通常擁有足夠的留白。概括來說，“干凈”是對(duì)視覺樣式的描述。
更少的按鍵和選項(xiàng)并不能讓一個(gè)網(wǎng)站變得更簡單。事實(shí)上，它產(chǎn)生結(jié)果還會(huì)與你的初衷背道而馳。我愛Medium的干凈設(shè)計(jì)，但是我認(rèn)為我們可以進(jìn)一步讓這個(gè)界面使用起來更簡單。
所謂“必要的復(fù)雜性”是所有稱職的產(chǎn)品設(shè)計(jì)師應(yīng)力爭的目標(biāo)，通過足夠必要的復(fù)雜性來幫助用戶更容易的理解，而不是把視覺風(fēng)格和使用體驗(yàn)混為一談。
