轉(zhuǎn)譯自庫尼～花婆婆
海邊石房子，四野開滿花。
婆婆身小巧，高壽故事家。
取名艾莉斯，祖上飄天涯。
其祖賣人像，閑摹風(fēng)物畫。
畫豈隨意抹，云彩我能拿。
祖父生平事，斑斕何變化。
林林總總談，婆幼心愿下。
其欲三件事，今生付與它。
人生多遠(yuǎn)旅，終老海上花，
予世多一美，幼心萌綠芽。
女大十八變，一朝離家鄉(xiāng)。
平原沙丘地，吹面小石子。
日擦館書塵，晚笑書中語。
一年復(fù)一年，人生多閱歷。
群書了于胸，群尊盧菲絲。
冬云漫漫停，長夜壁爐冷。
風(fēng)起沙石動，雪落腳踝凍。
消得晴日里，公園溫室香。
暖濕雨霧下，茉莉露紅妝。
心種待水滋，水來去不期。
熱風(fēng)蒸小島，水親我裙裙。
沙灘逐海浪，高高復(fù)深深。
頭頂鸚鵡語，猴子當(dāng)狗使。
口渴問行人，百瑞迎家里。
媳婦摘綠椰，送與口里噙。
留與家里住，且當(dāng)一家親。
飯是濃香米，菜多魚蝦禽。
臨行贈珠貝，上刻天堂鳥。
清清一行字，永遠(yuǎn)記得你！
山高冰頂藍(lán)，煮雪吃餅干。
沙丘隨風(fēng)造，海市蜃樓搖。
叢林獅嬉戲，袋鼠草坡躍。
風(fēng)土身邊過，人情滿包包。
東國小且美，蛇舞樂飛飛，
惜有駱駝驚，摔背倍傷悲！
養(yǎng)病先養(yǎng)心，時時筆來追。
身無十分好，心鳥已思?xì)w
海闊石房小，山林路細(xì)細(xì)。
花石好覺丑，青石多有奇。
半坡窗向海，整片園借勢。
斜倚新廊下，閑看太陽起。
卻貫新房落，沉沉尋海去。
有石半掩埋，高低圈圈擺。
小圈外大圈，不同花來栽。
間隔莖高下，錯落插花來。
遠(yuǎn)浮林樹影，近踩青牙苔。
中羅一巨石，汵汵流數(shù)脈。
平旦偶出海，隅中寫信札。
街市昨一去，花籽買兩把。
午睡無事轉(zhuǎn)，日入再翻田。
煩惱事沒有，背時有隱酸。
冬去春風(fēng)來，背傷真難涯。
床前數(shù)瓶藥，出門一步難。
歲長病成友，床藥爭陪伴。
風(fēng)兒探我窗，園花次第開。
魯冰花色艷，香氣沁心來。
又是一年春，小雨絲絲零。
扶門貼樹走，我也今出行！
半日上小山，一片花屏風(fēng)。
魯冰花亭亭，藍(lán)紫粉盈盈。
花籽非我種，風(fēng)鳥愛播種。
人老歲月長，做事費思量。
衣服綴多兜，花種各自放。
騎輛腳踏車，隨行隨安放。
公路鄉(xiāng)間路，學(xué)校教堂旁。
空地高墻下，撒下又撒上。
今天走還近，明天騎卻遠(yuǎn)。
徒步累就坐，騎車多上坡。
春夏秋不停，身體多拜托。
每晨早出門，甘當(dāng)怪婆婆。
冬寒長復(fù)長，春鳥叫百芳。
東風(fēng)一夜里，十里魯冰放。
高高低低土，前前后后梁，
空空落落礦，花兒成海洋！
婆婆發(fā)花白，種花心明白，
婆婆腰背彎，四處去種愛。
我是花婆婆，雖老愛小孩，
來家就是客，寶貝吃糖來。
婆婆故事多，我們聽入魔，
婆婆樂事多，不覺日消磨，
婆婆心不老，我愿多跟隨，
人生三愿事，予世多一美。
